ओअंकारु

(पृष्ठ: 19)

ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਕਿਉ ਗਣੀ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੁਏ ਬਿਸੰਖ ॥

गणत न आवै किउ गणी खपि खपि मुए बिसंख ॥

उनकी संख्या गिनी नहीं जा सकती; मैं उन्हें कैसे गिन सकता हूँ? परेशान और भ्रमित, अनगिनत लोग मर गए हैं।

ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪਣਾ ਖੂਲੈ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥

खसमु पछाणै आपणा खूलै बंधु न पाइ ॥

जो अपने प्रभु और स्वामी को जान लेता है, वह मुक्त हो जाता है, और जंजीरों से बंधा नहीं रहता।

ਸਬਦਿ ਮਹਲੀ ਖਰਾ ਤੂ ਖਿਮਾ ਸਚੁ ਸੁਖ ਭਾਇ ॥

सबदि महली खरा तू खिमा सचु सुख भाइ ॥

शब्द के माध्यम से, भगवान की उपस्थिति के महल में प्रवेश करें; आपको धैर्य, क्षमा, सत्य और शांति का आशीर्वाद मिलेगा।

ਖਰਚੁ ਖਰਾ ਧਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤੂ ਆਪੇ ਵਸਹਿ ਸਰੀਰਿ ॥

खरचु खरा धनु धिआनु तू आपे वसहि सरीरि ॥

ध्यान की सच्ची सम्पदा का आनन्द उठाओ और भगवान स्वयं तुम्हारे शरीर में निवास करेंगे।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਸਦਾ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਧੀਰ ॥

मनि तनि मुखि जापै सदा गुण अंतरि मनि धीर ॥

मन, शरीर और मुख से सदैव उनके महिमामय गुणों का जप करो; साहस और धैर्य तुम्हारे मन की गहराई में प्रवेश कर जायेंगे।

ਹਉਮੈ ਖਪੈ ਖਪਾਇਸੀ ਬੀਜਉ ਵਥੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥

हउमै खपै खपाइसी बीजउ वथु विकारु ॥

अहंकार से मनुष्य विचलित और बर्बाद हो जाता है; भगवान के अलावा सभी चीजें भ्रष्ट हैं।

ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਵਿਚਿ ਪਾਇਅਨੁ ਕਰਤਾ ਅਲਗੁ ਅਪਾਰੁ ॥੪੯॥

जंत उपाइ विचि पाइअनु करता अलगु अपारु ॥४९॥

अपनी सृष्टि को रचकर उसने स्वयं को उसके भीतर रख दिया; सृष्टिकर्ता अनासक्त और अनंत है। ||४९||

ਸ੍ਰਿਸਟੇ ਭੇਉ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

स्रिसटे भेउ न जाणै कोइ ॥

संसार के रचयिता का रहस्य कोई नहीं जानता।

ਸ੍ਰਿਸਟਾ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਇ ॥

स्रिसटा करै सु निहचउ होइ ॥

संसार का रचयिता जो कुछ भी करता है, वह अवश्य घटित होता है।

ਸੰਪੈ ਕਉ ਈਸਰੁ ਧਿਆਈਐ ॥

संपै कउ ईसरु धिआईऐ ॥

धन के लिए कुछ लोग भगवान का ध्यान करते हैं।

ਸੰਪੈ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖੇ ਕੀ ਪਾਈਐ ॥

संपै पुरबि लिखे की पाईऐ ॥

पूर्वनिर्धारित भाग्य से धन प्राप्त होता है।

ਸੰਪੈ ਕਾਰਣਿ ਚਾਕਰ ਚੋਰ ॥

संपै कारणि चाकर चोर ॥

धन के लिए कुछ लोग नौकर या चोर बन जाते हैं।

ਸੰਪੈ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਹੋਰ ॥

संपै साथि न चालै होर ॥

जब वे मर जाते हैं तो धन उनके साथ नहीं जाता; वह दूसरों के हाथों में चला जाता है।

ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥

बिनु साचे नही दरगह मानु ॥

सत्य के बिना भगवान के दरबार में सम्मान प्राप्त नहीं होता।

ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਛੁਟੈ ਨਿਦਾਨਿ ॥੫੦॥

हरि रसु पीवै छुटै निदानि ॥५०॥

भगवान् के सूक्ष्म तत्त्व को पीकर मनुष्य अन्त में मुक्त हो जाता है। ||५०||

ਹੇਰਤ ਹੇਰਤ ਹੇ ਸਖੀ ਹੋਇ ਰਹੀ ਹੈਰਾਨੁ ॥

हेरत हेरत हे सखी होइ रही हैरानु ॥

हे मेरे साथियों, यह देखकर और समझकर मैं आश्चर्यचकित और चकित हो रहा हूँ।

ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੀ ਮੈ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ॥

हउ हउ करती मै मुई सबदि रवै मनि गिआनु ॥

मेरा अहंकार, जो अधिकार और आत्म-दंभ में प्रकट हुआ था, मर चुका है। मेरा मन शब्द का जप करता है, और आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करता है।

ਹਾਰ ਡੋਰ ਕੰਕਨ ਘਣੇ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਸੀਗਾਰੁ ॥

हार डोर कंकन घणे करि थाकी सीगारु ॥

मैं ये सारे हार, हेयर-टाई और कंगन पहनकर और खुद को सजाकर बहुत थक गई हूँ।

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਗਲਿ ਹਾਰੁ ॥

मिलि प्रीतम सुखु पाइआ सगल गुणा गलि हारु ॥

अपने प्रियतम से मिलकर मुझे शांति मिल गई है; अब मैं सम्पूर्ण सद्गुणों की माला पहनती हूँ।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

नानक गुरमुखि पाईऐ हरि सिउ प्रीति पिआरु ॥

हे नानक! गुरुमुख प्रेम और स्नेह से प्रभु को प्राप्त करता है।