ओअंकारु

(पृष्ठ: 18)

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਸਿ ਮਿਲੇ ਲਾਹਾ ਲੈ ਪਰਥਾਇ ॥

नानक प्रीतम रसि मिले लाहा लै परथाइ ॥

हे नानक! जो मनुष्य प्रेमपूर्वक अपने प्रियतम से मिलता है, वह परलोक में लाभ कमाता है।

ਰਚਨਾ ਰਾਚਿ ਜਿਨਿ ਰਚੀ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਆਕਾਰੁ ॥

रचना राचि जिनि रची जिनि सिरिआ आकारु ॥

जिसने सृष्टि का सृजन और निर्माण किया, उसी ने आपका स्वरूप भी बनाया।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੇਅੰਤੁ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੪੬॥

गुरमुखि बेअंतु धिआईऐ अंतु न पारावारु ॥४६॥

गुरुमुख के रूप में उस अनंत प्रभु का ध्यान करो, जिसका कोई अंत या सीमा नहीं है। ||४६||

ੜਾੜੈ ਰੂੜਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ॥

ड़ाड़ै रूड़ा हरि जीउ सोई ॥

रहरहा: प्रिय भगवान सुंदर हैं;

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

तिसु बिनु राजा अवरु न कोई ॥

उसके अलावा कोई दूसरा राजा नहीं है।

ੜਾੜੈ ਗਾਰੁੜੁ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

ड़ाड़ै गारुड़ु तुम सुणहु हरि वसै मन माहि ॥

रहरा: मंत्र सुनो, और भगवान तुम्हारे मन में वास करने आएंगे।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਮਤੁ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਹਿ ॥

गुरपरसादी हरि पाईऐ मतु को भरमि भुलाहि ॥

गुरु की कृपा से ही मनुष्य को भगवान मिलते हैं, अतः संदेह से भ्रमित न हो।

ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਾਚਾ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

सो साहु साचा जिसु हरि धनु रासि ॥

सच्चा साहूकार वही है, जिसके पास भगवान के धन की पूंजी है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਸਾਬਾਸਿ ॥

गुरमुखि पूरा तिसु साबासि ॥

गुरमुख उत्तम है - उसकी सराहना करें!

ਰੂੜੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥

रूड़ी बाणी हरि पाइआ गुरसबदी बीचारि ॥

गुरु की बानी के सुन्दर शब्द से प्रभु की प्राप्ति होती है; गुरु के शब्द का मनन करो।

ਆਪੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰਿ ॥੪੭॥

आपु गइआ दुखु कटिआ हरि वरु पाइआ नारि ॥४७॥

अहंकार नष्ट हो जाता है, दुःख मिट जाता है; जीववधू अपने पति भगवान को प्राप्त कर लेती है। ||४७||

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸੰਚੀਐ ਧਨੁ ਕਾਚਾ ਬਿਖੁ ਛਾਰੁ ॥

सुइना रुपा संचीऐ धनु काचा बिखु छारु ॥

वह सोना-चाँदी जमा करता है, लेकिन यह धन झूठा और जहरीला है, राख के अलावा और कुछ नहीं।

ਸਾਹੁ ਸਦਾਏ ਸੰਚਿ ਧਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥

साहु सदाए संचि धनु दुबिधा होइ खुआरु ॥

वह स्वयं को बैंकर कहता है, धन इकट्ठा करता है, लेकिन अपनी दोहरी मानसिकता के कारण वह बर्बाद हो जाता है।

ਸਚਿਆਰੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ॥

सचिआरी सचु संचिआ साचउ नामु अमोलु ॥

सत्यवादी लोग सत्य को प्राप्त करते हैं; सच्चा नाम अमूल्य है।

ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਊਜਲੋ ਪਤਿ ਸਾਚੀ ਸਚੁ ਬੋਲੁ ॥

हरि निरमाइलु ऊजलो पति साची सचु बोलु ॥

प्रभु निष्कलंक और पवित्र है; उसके द्वारा उनका आदर सच्चा है, और उनकी वाणी सच्ची है।

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸੁਜਾਣੁ ਤੂ ਤੂ ਸਰਵਰੁ ਤੂ ਹੰਸੁ ॥

साजनु मीतु सुजाणु तू तू सरवरु तू हंसु ॥

हे सर्वज्ञ प्रभु, आप ही मेरे मित्र और साथी हैं; आप ही सरोवर हैं और आप ही हंस हैं।

ਸਾਚਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਸੁ ॥

साचउ ठाकुरु मनि वसै हउ बलिहारी तिसु ॥

मैं उस प्राणी के लिए बलिदान हूँ, जिसका मन सच्चे प्रभु और स्वामी से भरा हुआ है।

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥

माइआ ममता मोहणी जिनि कीती सो जाणु ॥

उस मायावी मोहिनी को जानो, जिसने माया के प्रति प्रेम और आसक्ति उत्पन्न की है।

ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਹੈ ਬੂਝੈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੮॥

बिखिआ अंम्रितु एकु है बूझै पुरखु सुजाणु ॥४८॥

जो सर्वज्ञ आदि प्रभु को जान लेता है, वह विष और अमृत को समान रूप से देखता है। ||४८||

ਖਿਮਾ ਵਿਹੂਣੇ ਖਪਿ ਗਏ ਖੂਹਣਿ ਲਖ ਅਸੰਖ ॥

खिमा विहूणे खपि गए खूहणि लख असंख ॥

धैर्य और क्षमा के बिना, अनगिनत लाखों लोग नष्ट हो गए हैं।