Oankaar

(Halaman: 18)

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਸਿ ਮਿਲੇ ਲਾਹਾ ਲੈ ਪਰਥਾਇ ॥

naanak preetam ras mile laahaa lai parathaae |

Wahai Nanak, orang yang bertemu dengan kekasihnya dengan penuh kasih sayang, mendapat keuntungan di dunia akhirat.

ਰਚਨਾ ਰਾਚਿ ਜਿਨਿ ਰਚੀ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਆਕਾਰੁ ॥

rachanaa raach jin rachee jin siriaa aakaar |

Dia yang mencipta dan membentuk ciptaan, menjadikan rupa kamu juga.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੇਅੰਤੁ ਧਿਆਈਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੪੬॥

guramukh beant dhiaaeeai ant na paaraavaar |46|

Sebagai Gurmukh, renungkan Tuhan Yang Tidak Terhingga, yang tidak mempunyai penghujung atau batasan. ||46||

ੜਾੜੈ ਰੂੜਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ॥

rraarrai roorraa har jeeo soee |

Rharha: Tuhan yang dikasihi itu indah;

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

tis bin raajaa avar na koee |

Tidak ada raja lain selain Dia.

ੜਾੜੈ ਗਾਰੁੜੁ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

rraarrai gaarurr tum sunahu har vasai man maeh |

Rharha: Dengarkan mantera itu, dan Tuhan akan datang untuk bersemayam dalam fikiranmu.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਮਤੁ ਕੋ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਹਿ ॥

guraparasaadee har paaeeai mat ko bharam bhulaeh |

Dengan Rahmat Guru, seseorang menemui Tuhan; jangan terpedaya dengan keraguan.

ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਾਚਾ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

so saahu saachaa jis har dhan raas |

Dia sahajalah jurubank sejati, yang mempunyai modal kekayaan Tuhan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਸਾਬਾਸਿ ॥

guramukh pooraa tis saabaas |

Gurmukh itu sempurna - puji dia!

ਰੂੜੀ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥

roorree baanee har paaeaa gurasabadee beechaar |

Melalui Firman indah Bani Guru, Tuhan diperoleh; renungkan Firman Shabad Guru.

ਆਪੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰਿ ॥੪੭॥

aap geaa dukh kattiaa har var paaeaa naar |47|

Kesombongan diri dihapuskan, dan kesakitan dihapuskan; pengantin perempuan jiwa memperoleh Suami Tuhannya. ||47||

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸੰਚੀਐ ਧਨੁ ਕਾਚਾ ਬਿਖੁ ਛਾਰੁ ॥

sueinaa rupaa sancheeai dhan kaachaa bikh chhaar |

Dia menimbun emas dan perak, tetapi kekayaan ini palsu dan beracun, tidak lebih daripada abu.

ਸਾਹੁ ਸਦਾਏ ਸੰਚਿ ਧਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥

saahu sadaae sanch dhan dubidhaa hoe khuaar |

Dia menggelar dirinya sebagai seorang jurubank, mengumpul kekayaan, tetapi dia dimusnahkan oleh dua pemikirannya.

ਸਚਿਆਰੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ॥

sachiaaree sach sanchiaa saachau naam amol |

Orang-orang yang benar mengumpulkan Kebenaran; Nama Sebenar tidak ternilai.

ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਊਜਲੋ ਪਤਿ ਸਾਚੀ ਸਚੁ ਬੋਲੁ ॥

har niramaaeil aoojalo pat saachee sach bol |

Tuhan tidak bernoda dan murni; melalui Dia, kehormatan mereka adalah benar, dan ucapan mereka benar.

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸੁਜਾਣੁ ਤੂ ਤੂ ਸਰਵਰੁ ਤੂ ਹੰਸੁ ॥

saajan meet sujaan too too saravar too hans |

Engkau adalah kawan dan sahabatku, Tuhan yang maha mengetahui; Anda adalah tasik, dan Anda adalah angsa.

ਸਾਚਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਸੁ ॥

saachau tthaakur man vasai hau balihaaree tis |

Saya adalah pengorbanan kepada makhluk itu, yang fikirannya dipenuhi dengan Tuhan dan Guru Sejati.

ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥

maaeaa mamataa mohanee jin keetee so jaan |

Kenali Dia yang mencipta cinta dan keterikatan kepada Maya, Pemikat.

ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਹੈ ਬੂਝੈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੮॥

bikhiaa amrit ek hai boojhai purakh sujaan |48|

Seseorang yang menyedari Tuhan Primal yang maha mengetahui, kelihatan sama pada racun dan nektar. ||48||

ਖਿਮਾ ਵਿਹੂਣੇ ਖਪਿ ਗਏ ਖੂਹਣਿ ਲਖ ਅਸੰਖ ॥

khimaa vihoone khap ge khoohan lakh asankh |

Tanpa kesabaran dan pengampunan, ratusan ribu orang telah terkorban.