سکھمنی صاحب

(صفحہ: 39)

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥

prabh bhaavai soee fun hog |

جو کچھ خدا کو راضی کرتا ہے، آخرکار ہوتا ہے۔

ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥

pasario aap hoe anat tarang |

وہ بذات خود ہمہ گیر ہے، لامتناہی لہروں میں۔

ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥

lakhe na jaeh paarabraham ke rang |

خدائے بزرگ و برتر کے چنچل کھیل کو جانا نہیں جا سکتا۔

ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥

jaisee mat dee taisaa paragaas |

جیسا کہ سمجھ دیا جاتا ہے، اسی طرح ایک روشن خیال ہے.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥

paarabraham karataa abinaas |

سب سے بڑا خداوند خدا، خالق، ابدی اور لازوال ہے۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

sadaa sadaa sadaa deaal |

ہمیشہ، ہمیشہ اور ہمیشہ، وہ مہربان ہے۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥

simar simar naanak bhe nihaal |8|9|

اسے یاد کرنے سے، اسے مراقبہ میں یاد کرنے سے، اے نانک، انسان کو خوشی ملتی ہے۔ ||8||9||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

ausatat kareh anek jan ant na paaraavaar |

بہت سے لوگ رب کی حمد کرتے ہیں۔ اس کی کوئی انتہا یا حد نہیں ہے۔

ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥

naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar |1|

اے نانک، خدا نے مخلوق کو اس کے بہت سے طریقوں اور مختلف انواع کے ساتھ بنایا۔ ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اشٹاپدی:

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥

kee kott hoe poojaaree |

لاکھوں اس کے عقیدت مند ہیں۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

kee kott aachaar biauhaaree |

لاکھوں لوگ مذہبی رسومات اور دنیاوی فرائض انجام دیتے ہیں۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥

kee kott bhe teerath vaasee |

لاکھوں لوگ مقدس مقامات کی زیارت کے لیے مقیم بن جاتے ہیں۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥

kee kott ban bhrameh udaasee |

لاکھوں لوگ بیابانوں میں ترکِ وطن کے طور پر بھٹکتے ہیں۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥

kee kott bed ke srote |

لاکھوں لوگ ویدوں کو سنتے ہیں۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥

kee kott tapeesur hote |

لاکھوں لوگ سخت توبہ کرنے والے بن جاتے ہیں۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥

kee kott aatam dhiaan dhaareh |

لاکھوں کروڑوں لوگ مراقبہ کو اپنی روحوں میں سموتے ہیں۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥

kee kott kab kaab beechaareh |

لاکھوں شاعروں نے شاعری کے ذریعے اس پر غور کیا۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥

kee kott navatan naam dhiaaveh |

لاکھوں لوگ اس کے ابدی نئے نام پر غور کرتے ہیں۔