수크마니 사흐브

(페이지: 39)

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥

prabh bhaavai soee fun hog |

하나님을 기쁘시게 하는 것은 무엇이든지 궁극적으로 이루어집니다.

ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥

pasario aap hoe anat tarang |

그분 자신은 끝없는 파도 속에서 모든 곳에 퍼져 계십니다.

ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥

lakhe na jaeh paarabraham ke rang |

지고한 주 하나님의 장난스러운 놀이는 알 수 없습니다.

ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥

jaisee mat dee taisaa paragaas |

이해력이 주어지면 깨달음도 얻게 됩니다.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥

paarabraham karataa abinaas |

창조주이신 지고한 주 하나님은 영원하고 영원하십니다.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

sadaa sadaa sadaa deaal |

영원히, 영원히, 그분은 자비로우십니다.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥

simar simar naanak bhe nihaal |8|9|

그를 기억하고, 명상 중에 그를 기억하는 나나크여, 사람은 황홀경의 축복을 받습니다. ||8||9||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

ausatat kareh anek jan ant na paaraavaar |

많은 사람들이 주님을 찬양합니다. 그에게는 끝이나 제한이 없습니다.

ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥

naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar |1|

오 나낙이여, 신은 다양한 방식과 다양한 종으로 창조물을 창조하셨습니다. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

아쉬타파디:

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥

kee kott hoe poojaaree |

수백만 명이 그분의 신자들입니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

kee kott aachaar biauhaaree |

수백만 명이 종교 의식과 세상적인 의무를 수행합니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥

kee kott bhe teerath vaasee |

수백만 명이 신성한 순례지의 거주자가 됩니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥

kee kott ban bhrameh udaasee |

수백만 명이 광야에서 포기자로서 방황하고 있습니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥

kee kott bed ke srote |

수백만 명이 베다를 듣습니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥

kee kott tapeesur hote |

수백만 명의 사람들이 엄숙한 참회자가 되었습니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥

kee kott aatam dhiaan dhaareh |

수백만 명의 사람들이 그들의 영혼 속에 명상을 간직하고 있습니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥

kee kott kab kaab beechaareh |

수백만 명의 시인들이 시를 통해 그분을 묵상합니다.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥

kee kott navatan naam dhiaaveh |

수백만 명의 사람들이 그분의 영원히 새로운 나암을 묵상합니다.