సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 39)

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥

prabh bhaavai soee fun hog |

ఏది దేవుణ్ణి సంతోషపెట్టినా అది అంతిమంగా నెరవేరుతుంది.

ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥

pasario aap hoe anat tarang |

అంతులేని తరంగాలలో అతడే సర్వవ్యాపకుడు.

ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥

lakhe na jaeh paarabraham ke rang |

సర్వోన్నతుడైన భగవంతుని ఆటల క్రీడను తెలుసుకోలేము.

ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥

jaisee mat dee taisaa paragaas |

అవగాహన కల్పించినంత మాత్రాన జ్ఞానోదయం కలుగుతుంది.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥

paarabraham karataa abinaas |

సర్వోన్నత ప్రభువైన దేవుడు, సృష్టికర్త, శాశ్వతమైనది మరియు శాశ్వతమైనది.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

sadaa sadaa sadaa deaal |

ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ, అతను దయగలవాడు.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥

simar simar naanak bhe nihaal |8|9|

ఆయనను స్మరించడం, ధ్యానంలో ఆయనను స్మరించడం, ఓ నానక్, పారవశ్యంతో ధన్యుడవుతాడు. ||8||9||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

సలోక్:

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

ausatat kareh anek jan ant na paaraavaar |

చాలా మంది ప్రభువును స్తుతిస్తారు. అతనికి అంతం లేదా పరిమితి లేదు.

ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥

naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar |1|

ఓ నానక్, దేవుడు సృష్టిని అనేక రకాలుగా మరియు వివిధ జాతులతో సృష్టించాడు. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

అష్టపదీ:

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥

kee kott hoe poojaaree |

లక్షలాది మంది ఆయన భక్తులు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

kee kott aachaar biauhaaree |

అనేక లక్షల మంది మతపరమైన ఆచారాలు మరియు ప్రాపంచిక విధులను నిర్వహిస్తారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥

kee kott bhe teerath vaasee |

అనేక మిలియన్ల మంది పవిత్ర పుణ్యక్షేత్రాల వద్ద నివాసులుగా మారారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥

kee kott ban bhrameh udaasee |

అనేక లక్షల మంది అరణ్యంలో త్యజించి తిరుగుతున్నారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥

kee kott bed ke srote |

లక్షలాది మంది వేదాలను వింటారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥

kee kott tapeesur hote |

అనేక లక్షల మంది కఠోర తపస్సు చేస్తారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥

kee kott aatam dhiaan dhaareh |

అనేక మిలియన్ల మంది తమ ఆత్మలలో ధ్యానాన్ని ప్రతిష్టించుకుంటారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥

kee kott kab kaab beechaareh |

కోట్లాది మంది కవులు కవిత్వం ద్వారా ఆయనను తలుస్తారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥

kee kott navatan naam dhiaaveh |

అనేక మిలియన్ల మంది ఆయన నిత్య నూతన నామాన్ని ధ్యానిస్తున్నారు.