سکھمنی صاحب

(انگ: 39)

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥

prabh bhaavai soee fun hog |

جو پربھو نوں چنگا لگدا ہے اہی ہندا ہے۔

ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥

pasario aap hoe anat tarang |

(زندگی دیاں) بیئنت لہراں بن کے (اکال پرکھ) آپ سبھ تھائیں موجود ہے،

ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥

lakhe na jaeh paarabraham ke rang |

اکال پرکھ دے کھیل بیان نہیں کیتے جا سکدے۔

ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥

jaisee mat dee taisaa paragaas |

جہو جہی اکل دیندا ہے، اہو جہا زہور (جیو دے اندر) ہندا ہے؛

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥

paarabraham karataa abinaas |

اکال پرکھ (آپ سبھ کجھ) کرن والا ہے تے کدے مردا نہیں۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

sadaa sadaa sadaa deaal |

پربھو سدا میہر کرن والا ہے،

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥

simar simar naanak bhe nihaal |8|9|

ہے نانک! (جیو اس نوں) سدا سمر کے (پھلّ وانگ) کھڑے رہندے ہن ۔۔8۔۔9۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

ausatat kareh anek jan ant na paaraavaar |

انیکاں بندے پربھو دے گناں دا زکر کردے ہن، پر اہناں گناں دا ہدّ-بنا نہیں لبھدا۔

ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥

naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar |1|

ہے نانک! (اہی ساری) سرشٹی (اس) پربھو نے کئی کسماں دی کئی تریکیاں نال بنائی ہے ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥

kee kott hoe poojaaree |

(پربھو دی اس رچی ہوئی دنیا وچ) کئی کروڑاں پرانی پجاری ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

kee kott aachaar biauhaaree |

اتے کئی کروڑاں دھارمک ریتاں رسماں کرن والے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥

kee kott bhe teerath vaasee |

کئی کروڑاں (بندے) تیرتھاں دے وسنیک ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥

kee kott ban bhrameh udaasee |

اتے کئی کروڑاں (جگت ولوں) اپرام ہو کے جنگلاں وچ پھردے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥

kee kott bed ke srote |

کئی کروڑاں جیو ویداں دے سنن والے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥

kee kott tapeesur hote |

اتے کئی کروڑاں وڈے وڈے تپیئے بنے ہوئے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥

kee kott aatam dhiaan dhaareh |

کئی کروڑاں (منکھّ) آپنے اندر سرت جوڑ رہے ہن،

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥

kee kott kab kaab beechaareh |

اتے کئی کروڑاں (منکھّ) کویاں دیاں رچیاں کوتا وچاردے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥

kee kott navatan naam dhiaaveh |

کئی کروڑاں بندے (پربھو دا) نتّ نواں نام سمردے ہن،