સુખમણી સાહિબ

(પાન: 39)

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥

prabh bhaavai soee fun hog |

જે કંઈ ભગવાનને પ્રસન્ન કરે છે, તે આખરે થાય છે.

ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥

pasario aap hoe anat tarang |

તે પોતે જ સર્વવ્યાપી છે, અનંત તરંગોમાં છે.

ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥

lakhe na jaeh paarabraham ke rang |

પરમ ભગવાનની રમતિયાળ રમત જાણી શકાતી નથી.

ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥

jaisee mat dee taisaa paragaas |

જેમ સમજણ આપવામાં આવે છે, તેમ એક પ્રબુદ્ધ છે.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥

paarabraham karataa abinaas |

સર્વોચ્ચ ભગવાન ભગવાન, સર્જનહાર, શાશ્વત અને શાશ્વત છે.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

sadaa sadaa sadaa deaal |

સદાકાળ, સદાકાળ અને સદાકાળ, તે દયાળુ છે.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥

simar simar naanak bhe nihaal |8|9|

હે નાનક, તેને યાદ કરીને, તેને ધ્યાનમાં યાદ કરવાથી, વ્યક્તિને આનંદ થાય છે. ||8||9||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક:

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

ausatat kareh anek jan ant na paaraavaar |

ઘણા લોકો પ્રભુની સ્તુતિ કરે છે. તેનો કોઈ અંત કે મર્યાદા નથી.

ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥

naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar |1|

ઓ નાનક, ભગવાને સૃષ્ટિની રચના કરી, તેની અનેક રીતો અને વિવિધ જાતિઓ સાથે. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥

kee kott hoe poojaaree |

કરોડો લોકો તેમના ભક્તો છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

kee kott aachaar biauhaaree |

લાખો લોકો ધાર્મિક વિધિઓ અને દુન્યવી ફરજો કરે છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥

kee kott bhe teerath vaasee |

પવિત્ર તીર્થસ્થાનોમાં લાખો લોકો નિવાસ કરે છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥

kee kott ban bhrameh udaasee |

ઘણા લાખો લોકો રણમાં ત્યાગી તરીકે ભટકે છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥

kee kott bed ke srote |

લાખો લોકો વેદ સાંભળે છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥

kee kott tapeesur hote |

લાખો લોકો સખત તપસ્વી બને છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥

kee kott aatam dhiaan dhaareh |

લાખો લોકો તેમના આત્મામાં ધ્યાનને સમાવે છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥

kee kott kab kaab beechaareh |

લાખો કવિઓ કવિતા દ્વારા તેમનું ચિંતન કરે છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥

kee kott navatan naam dhiaaveh |

લાખો લોકો તેમના સનાતન નવા નામનું ધ્યાન કરે છે.