సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 38)

ਦਾਸ ਦਸੰਤਣ ਭਾਇ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥

daas dasantan bhaae tin paaeaa |

తనను తాను ప్రభువు దాసుల బానిసగా భావించి, దానిని పొందుతాడు.

ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥

sadaa nikatt nikatt har jaan |

భగవంతుడు ఎల్లవేళలా ఉంటాడని, దగ్గరగా ఉంటాడని అతనికి తెలుసు.

ਸੋ ਦਾਸੁ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥

so daas daragah paravaan |

అలాంటి సేవకుడు ప్రభువు ఆస్థానంలో గౌరవించబడ్డాడు.

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

apune daas kau aap kirapaa karai |

తన సేవకునికి, అతనే తన దయను చూపిస్తాడు.

ਤਿਸੁ ਦਾਸ ਕਉ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥

tis daas kau sabh sojhee parai |

అటువంటి సేవకుడు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటాడు.

ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਆਤਮ ਉਦਾਸੁ ॥

sagal sang aatam udaas |

అన్నింటిలో, అతని ఆత్మ అతుక్కొని ఉంది.

ਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੬॥

aaisee jugat naanak raamadaas |6|

ఓ నానక్, ప్రభువు సేవకుడి మార్గం ఇదే. ||6||

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਆਤਮ ਹਿਤਾਵੈ ॥

prabh kee aagiaa aatam hitaavai |

తన ఆత్మలో, దేవుని చిత్తాన్ని ప్రేమించే వ్యక్తి,

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥

jeevan mukat soaoo kahaavai |

జీవన్ ముక్త అని చెప్పబడింది - జీవించి ఉండగానే విముక్తి పొందింది.

ਤੈਸਾ ਹਰਖੁ ਤੈਸਾ ਉਸੁ ਸੋਗੁ ॥

taisaa harakh taisaa us sog |

అతనికి సంతోషం ఎలా ఉంటుందో, దుఃఖం కూడా అంతే.

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਤਹ ਨਹੀ ਬਿਓਗੁ ॥

sadaa anand tah nahee biog |

అతను శాశ్వతమైన ఆనందంలో ఉన్నాడు మరియు భగవంతుని నుండి వేరు చేయబడలేదు.

ਤੈਸਾ ਸੁਵਰਨੁ ਤੈਸੀ ਉਸੁ ਮਾਟੀ ॥

taisaa suvaran taisee us maattee |

అతనికి బంగారం ఎలా ఉంటుందో, అదే ధూళి.

ਤੈਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੈਸੀ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥

taisaa amrit taisee bikh khaattee |

అమృతం ఎలా ఉంటుందో, అతనికి చేదు విషం కూడా అంతే.

ਤੈਸਾ ਮਾਨੁ ਤੈਸਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

taisaa maan taisaa abhimaan |

గౌరవం ఎలా ఉంటుందో, పరువు కూడా అంతే.

ਤੈਸਾ ਰੰਕੁ ਤੈਸਾ ਰਾਜਾਨੁ ॥

taisaa rank taisaa raajaan |

బిచ్చగాడు ఎలా ఉంటాడో రాజు కూడా అంతే.

ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸਾਈ ਜੁਗਤਿ ॥

jo varataae saaee jugat |

దేవుడు ఏది ఆదేశిస్తే అది అతని మార్గం.

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਪੁਰਖੁ ਕਹੀਐ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ॥੭॥

naanak ohu purakh kaheeai jeevan mukat |7|

ఓ నానక్, ఆ జీవిని జీవన్ ముక్త అంటారు. ||7||

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਗਲੇ ਠਾਉ ॥

paarabraham ke sagale tthaau |

అన్ని ప్రదేశాలు సర్వోన్నతుడైన భగవంతుడికి చెందినవి.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥

jit jit ghar raakhai taisaa tin naau |

వారు ఉంచబడిన గృహాల ప్రకారం, అతని జీవులకు పేరు పెట్టారు.

ਆਪੇ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਜੋਗੁ ॥

aape karan karaavan jog |

అతడే కార్యకర్త, కారణాలకు కారణం.