సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 43)

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥

aape aap naanak prabh soe |7|

తన గురించి మరియు స్వయంగా, ఓ నానక్, దేవుడు ఉన్నాడు. ||7||

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥

kee kott paarabraham ke daas |

కోట్లాది మంది పరమేశ్వరుని సేవకులు.

ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

tin hovat aatam paragaas |

వారి ఆత్మలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥

kee kott tat ke bete |

అనేక మిలియన్ల మందికి వాస్తవికత యొక్క సారాంశం తెలుసు.

ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥

sadaa nihaareh eko netre |

వారి కళ్ళు ఎప్పటికీ ఒక్కడినే చూస్తూ ఉంటాయి.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥

kee kott naam ras peeveh |

అనేక మిలియన్ల మంది నామ్ యొక్క సారాన్ని తాగుతారు.

ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥

amar bhe sad sad hee jeeveh |

వారు అమరులవుతారు; వారు ఎప్పటికీ జీవిస్తారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥

kee kott naam gun gaaveh |

అనేక మిలియన్ల మంది నామ్ యొక్క మహిమాన్వితమైన స్తోత్రాలను పాడతారు.

ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

aatam ras sukh sahaj samaaveh |

వారు సహజమైన శాంతి మరియు ఆనందంలో మునిగిపోతారు.

ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥

apune jan kau saas saas samaare |

అతను ప్రతి శ్వాసతో తన సేవకులను స్మరించుకుంటాడు.

ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥

naanak oe paramesur ke piaare |8|10|

ఓ నానక్, వారు అతీంద్రియ ప్రభువు దేవునికి ప్రియమైనవారు. ||8||10||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

సలోక్:

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

karan kaaran prabh ek hai doosar naahee koe |

భగవంతుడు మాత్రమే కర్మలు చేసేవాడు - మరొకడు లేడు.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥

naanak tis balihaaranai jal thal maheeal soe |1|

ఓ నానక్, జలాలు, భూములు, ఆకాశం మరియు అన్ని అంతరిక్షాలలో వ్యాపించి ఉన్న వ్యక్తికి నేను త్యాగం. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

అష్టపదీ:

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

karan karaavan karanai jog |

కార్యకర్త, కారణాలకు కారణం, ఏదైనా చేయగల శక్తిమంతుడు.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥

jo tis bhaavai soee hog |

అతనికి నచ్చినది నెరవేరుతుంది.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥

khin meh thaap uthaapanahaaraa |

క్షణంలో, అతను సృష్టించి నాశనం చేస్తాడు.

ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥

ant nahee kichh paaraavaaraa |

అతనికి అంతం లేదా పరిమితి లేదు.

ਹੁਕਮੇ ਧਾਰਿ ਅਧਰ ਰਹਾਵੈ ॥

hukame dhaar adhar rahaavai |

అతని ఆజ్ఞ ద్వారా, అతను భూమిని స్థాపించాడు మరియు అతను దానిని మద్దతు లేకుండా నిర్వహిస్తాడు.