સુખમણી સાહિબ

(પાન: 43)

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥

aape aap naanak prabh soe |7|

પોતાનાથી, અને પોતે જ, હે નાનક, ભગવાન અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ||7||

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥

kee kott paarabraham ke daas |

કરોડો લોકો સર્વોપરી ભગવાનના સેવકો છે.

ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

tin hovat aatam paragaas |

તેમના આત્માઓ પ્રબુદ્ધ છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥

kee kott tat ke bete |

ઘણા લાખો લોકો વાસ્તવિકતાનો સાર જાણે છે.

ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥

sadaa nihaareh eko netre |

તેમની આંખો કાયમ એકલા પર જ ટકેલી છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥

kee kott naam ras peeveh |

લાખો લોકો નામના સારથી પીવે છે.

ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥

amar bhe sad sad hee jeeveh |

તેઓ અમર બની જાય છે; તેઓ કાયમ અને હંમેશ માટે જીવે છે.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥

kee kott naam gun gaaveh |

લાખો લોકો નામના ગુણગાન ગાય છે.

ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

aatam ras sukh sahaj samaaveh |

તેઓ સાહજિક શાંતિ અને આનંદમાં સમાઈ જાય છે.

ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥

apune jan kau saas saas samaare |

તે દરેક શ્વાસ સાથે તેના સેવકોને યાદ કરે છે.

ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥

naanak oe paramesur ke piaare |8|10|

ઓ નાનક, તેઓ ગુણાતીત ભગવાન ભગવાનના પ્રિય છે. ||8||10||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક:

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

karan kaaran prabh ek hai doosar naahee koe |

ભગવાન જ કર્મો કરનાર છે - બીજું કોઈ નથી.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥

naanak tis balihaaranai jal thal maheeal soe |1|

હે નાનક, જળ, ભૂમિ, આકાશ અને સર્વ અવકાશમાં વ્યાપેલા એકને હું બલિદાન છું. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

karan karaavan karanai jog |

કર્તા, કારણોનું કારણ, કંઈપણ કરવા માટે બળવાન છે.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥

jo tis bhaavai soee hog |

જે તેને પ્રસન્ન કરે છે, તે થાય છે.

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥

khin meh thaap uthaapanahaaraa |

એક ક્ષણમાં, તે બનાવે છે અને નાશ કરે છે.

ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥

ant nahee kichh paaraavaaraa |

તેનો કોઈ અંત કે મર્યાદા નથી.

ਹੁਕਮੇ ਧਾਰਿ ਅਧਰ ਰਹਾਵੈ ॥

hukame dhaar adhar rahaavai |

તેમના આદેશથી, તેમણે પૃથ્વીની સ્થાપના કરી, અને તે તેને અસમર્થિત જાળવી રાખે છે.