सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 43)

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥

आपे आपि नानक प्रभु सोइ ॥७॥

हे नानक, ईश्वर स्वयं से और स्वयं के द्वारा ही विद्यमान है। ||७||

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥

कई कोटि पारब्रहम के दास ॥

लाखों लोग परमप्रभु परमेश्वर के सेवक हैं।

ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

तिन होवत आतम परगास ॥

उनकी आत्माएं प्रबुद्ध हैं।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥

कई कोटि तत के बेते ॥

लाखों लोग वास्तविकता का सार जानते हैं।

ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥

सदा निहारहि एको नेत्रे ॥

उनकी आँखें सदैव केवल उसी पर टिकी रहती हैं।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥

कई कोटि नाम रसु पीवहि ॥

कई लाखों लोग नाम का सार पीते हैं।

ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥

अमर भए सद सद ही जीवहि ॥

वे अमर हो जाते हैं; वे सदा सर्वदा जीवित रहते हैं।

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥

कई कोटि नाम गुन गावहि ॥

लाखों लोग नाम की महिमामय स्तुति गाते हैं।

ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

आतम रसि सुखि सहजि समावहि ॥

वे सहज शांति और आनंद में लीन रहते हैं।

ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥

अपुने जन कउ सासि सासि समारे ॥

वह हर सांस में अपने सेवकों को याद करते हैं।

ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥

नानक ओइ परमेसुर के पिआरे ॥८॥१०॥

हे नानक! वे परात्पर प्रभु के प्रियतम हैं। ||८||१०||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

करण कारण प्रभु एकु है दूसर नाही कोइ ॥

केवल ईश्वर ही कर्मों का कर्ता है, दूसरा कोई नहीं है।

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥

नानक तिसु बलिहारणै जलि थलि महीअलि सोइ ॥१॥

हे नानक, मैं उस एक के लिए बलिदान हूँ, जो जल, भूमि, आकाश और समस्त अंतरिक्ष में व्याप्त है। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

करन करावन करनै जोगु ॥

कर्ता, कारणों का कारण, कुछ भी करने में सक्षम है।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥

जो तिसु भावै सोई होगु ॥

जो उसे प्रसन्न करता है, वही घटित होता है।

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥

खिन महि थापि उथापनहारा ॥

वह एक क्षण में सृजन और विनाश कर देता है।

ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥

अंतु नही किछु पारावारा ॥

उसका कोई अंत या सीमा नहीं है।

ਹੁਕਮੇ ਧਾਰਿ ਅਧਰ ਰਹਾਵੈ ॥

हुकमे धारि अधर रहावै ॥

अपने आदेश से, उन्होंने पृथ्वी की स्थापना की, और वे इसे बिना सहारे के बनाए रखते हैं।