सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 44)

ਹੁਕਮੇ ਉਪਜੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥

हुकमे उपजै हुकमि समावै ॥

उसी के आदेश से यह संसार उत्पन्न हुआ है, उसी के आदेश से यह पुनः उसी में विलीन हो जायेगा।

ਹੁਕਮੇ ਊਚ ਨੀਚ ਬਿਉਹਾਰ ॥

हुकमे ऊच नीच बिउहार ॥

उनके आदेश से ही किसी का व्यवसाय ऊंचा या नीचा होता है।

ਹੁਕਮੇ ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਪਰਕਾਰ ॥

हुकमे अनिक रंग परकार ॥

उनके आदेश से, इतने सारे रंग और रूप हैं।

ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਅਪਨੀ ਵਡਿਆਈ ॥

करि करि देखै अपनी वडिआई ॥

सृष्टि की रचना करके वह अपनी महानता को देखता है।

ਨਾਨਕ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥

नानक सभ महि रहिआ समाई ॥१॥

हे नानक, वह सबमें व्याप्त है। ||१||

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਮਾਨੁਖ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥

प्रभ भावै मानुख गति पावै ॥

यदि इससे भगवान प्रसन्न होते हैं तो मोक्ष प्राप्त होता है।

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਾਥਰ ਤਰਾਵੈ ॥

प्रभ भावै ता पाथर तरावै ॥

अगर भगवान् को अच्छा लगे तो पत्थर भी तैर सकते हैं।

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਸ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥

प्रभ भावै बिनु सास ते राखै ॥

यदि ईश्वर को यह अच्छा लगे तो शरीर सुरक्षित रहता है, भले ही उसमें प्राण न हों।

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੈ ॥

प्रभ भावै ता हरि गुण भाखै ॥

यदि भगवान प्रसन्न हों तो भगवान की महिमा का गुणगान किया जाता है।

ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੈ ॥

प्रभ भावै ता पतित उधारै ॥

यदि यह परमेश्वर को प्रसन्न करता है, तो पापी भी बच जाते हैं।

ਆਪਿ ਕਰੈ ਆਪਨ ਬੀਚਾਰੈ ॥

आपि करै आपन बीचारै ॥

वह स्वयं कार्य करता है, और स्वयं ही चिंतन करता है।

ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ॥

दुहा सिरिआ का आपि सुआमी ॥

वह स्वयं दोनों लोकों का स्वामी है।

ਖੇਲੈ ਬਿਗਸੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

खेलै बिगसै अंतरजामी ॥

वह खेलता है और आनंद मनाता है; वह अंतर्यामी है, हृदयों का अन्वेषक है।

ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਾਰ ਕਰਾਵੈ ॥

जो भावै सो कार करावै ॥

वह जैसी इच्छा करता है, वैसे ही कार्य करवाता है।

ਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

नानक द्रिसटी अवरु न आवै ॥२॥

नानक उसके अलावा अन्य किसी को नहीं देखते ||२||

ਕਹੁ ਮਾਨੁਖ ਤੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥

कहु मानुख ते किआ होइ आवै ॥

मुझे बताओ - एक साधारण मनुष्य क्या कर सकता है?

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਾਵੈ ॥

जो तिसु भावै सोई करावै ॥

जो कुछ परमेश्वर को प्रसन्न करता है, वही वह हमसे करवाता है।

ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਲੇਇ ॥

इस कै हाथि होइ ता सभु किछु लेइ ॥

यदि यह हमारे हाथ में होता तो हम सब कुछ हड़प लेते।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰੇਇ ॥

जो तिसु भावै सोई करेइ ॥

जो कुछ भी परमेश्वर को अच्छा लगता है - वही वह करता है।

ਅਨਜਾਨਤ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਰਚੈ ॥

अनजानत बिखिआ महि रचै ॥

अज्ञानता के कारण लोग भ्रष्टाचार में लिप्त हैं।