सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 45)

ਜੇ ਜਾਨਤ ਆਪਨ ਆਪ ਬਚੈ ॥

जे जानत आपन आप बचै ॥

यदि उन्हें बेहतर जानकारी होती तो वे स्वयं को बचा लेते।

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥

भरमे भूला दह दिसि धावै ॥

वे संशय से भ्रमित होकर दसों दिशाओं में भटकते रहते हैं।

ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥

निमख माहि चारि कुंट फिरि आवै ॥

एक क्षण में ही उनका मन दुनिया के चारों कोनों का चक्कर लगाता है और पुनः वापस आ जाता है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਇ ॥

करि किरपा जिसु अपनी भगति देइ ॥

जिन पर भगवान कृपा करके अपनी भक्तिमय पूजा का आशीर्वाद देते हैं

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥

नानक ते जन नामि मिलेइ ॥३॥

- हे नानक, वे नाम में लीन हो गये हैं । ||३||

ਖਿਨ ਮਹਿ ਨੀਚ ਕੀਟ ਕਉ ਰਾਜ ॥

खिन महि नीच कीट कउ राज ॥

एक क्षण में, तुच्छ कीड़ा राजा में परिवर्तित हो जाता है।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥

पारब्रहम गरीब निवाज ॥

परम प्रभु परमेश्वर दीन लोगों का रक्षक है।

ਜਾ ਕਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥

जा का द्रिसटि कछू न आवै ॥

यहां तक कि जिसे कभी देखा ही नहीं गया,

ਤਿਸੁ ਤਤਕਾਲ ਦਹ ਦਿਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥

तिसु ततकाल दह दिस प्रगटावै ॥

दसों दिशाओं में तुरन्त प्रसिद्ध हो जाता है।

ਜਾ ਕਉ ਅਪੁਨੀ ਕਰੈ ਬਖਸੀਸ ॥

जा कउ अपुनी करै बखसीस ॥

और वह जिस पर वह अपना आशीर्वाद बरसाता है

ਤਾ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨ ਗਨੈ ਜਗਦੀਸ ॥

ता का लेखा न गनै जगदीस ॥

संसार का प्रभु उससे लेखा नहीं लेगा।

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

जीउ पिंडु सभ तिस की रासि ॥

आत्मा और शरीर सब उसकी संपत्ति हैं।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

घटि घटि पूरन ब्रहम प्रगास ॥

प्रत्येक हृदय पूर्ण प्रभु परमेश्वर द्वारा प्रकाशित है।

ਅਪਨੀ ਬਣਤ ਆਪਿ ਬਨਾਈ ॥

अपनी बणत आपि बनाई ॥

उसने स्वयं ही अपनी कृति बनाई।

ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥੪॥

नानक जीवै देखि बडाई ॥४॥

नानक उनकी महानता को देखकर जीते हैं। ||४||

ਇਸ ਕਾ ਬਲੁ ਨਾਹੀ ਇਸੁ ਹਾਥ ॥

इस का बलु नाही इसु हाथ ॥

नश्वर प्राणियों के हाथ में कोई शक्ति नहीं है;

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਬ ਕੋ ਨਾਥ ॥

करन करावन सरब को नाथ ॥

कर्ता, कारणों का कारण, सबका प्रभु है।

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਪੁਰਾ ਜੀਉ ॥

आगिआकारी बपुरा जीउ ॥

असहाय प्राणी उसकी आज्ञा के अधीन हैं।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਥੀਉ ॥

जो तिसु भावै सोई फुनि थीउ ॥

जो उसे प्रसन्न करता है, अंततः वही घटित होता है।

ਕਬਹੂ ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਬਸੈ ॥

कबहू ऊच नीच महि बसै ॥

कभी वे प्रसन्न रहते हैं, तो कभी उदास रहते हैं।