Sukhmani Sahib

(Seite: 45)

ਜੇ ਜਾਨਤ ਆਪਨ ਆਪ ਬਚੈ ॥

je jaanat aapan aap bachai |

Wenn sie es besser wüssten, würden sie sich selbst retten.

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥

bharame bhoolaa dah dis dhaavai |

Von Zweifeln getäuscht, irren sie in die zehn Himmelsrichtungen umher.

ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥

nimakh maeh chaar kuntt fir aavai |

In einem Augenblick umrunden ihre Gedanken die vier Ecken der Welt und kommen wieder zurück.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਇ ॥

kar kirapaa jis apanee bhagat dee |

Diejenigen, die der Herr gnädig mit seiner hingebungsvollen Anbetung segnet

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥

naanak te jan naam milee |3|

– O Nanak, sie gehen im Naam auf. ||3||

ਖਿਨ ਮਹਿ ਨੀਚ ਕੀਟ ਕਉ ਰਾਜ ॥

khin meh neech keett kau raaj |

Im Handumdrehen verwandelt sich der einfache Wurm in einen König.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥

paarabraham gareeb nivaaj |

Der höchste Herrgott ist der Beschützer der Demütigen.

ਜਾ ਕਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥

jaa kaa drisatt kachhoo na aavai |

Selbst jemand, den man noch nie gesehen hat,

ਤਿਸੁ ਤਤਕਾਲ ਦਹ ਦਿਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥

tis tatakaal dah dis pragattaavai |

wird in den zehn Richtungen sofort berühmt.

ਜਾ ਕਉ ਅਪੁਨੀ ਕਰੈ ਬਖਸੀਸ ॥

jaa kau apunee karai bakhasees |

Und derjenige, dem Er Seine Segnungen schenkt,

ਤਾ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨ ਗਨੈ ਜਗਦੀਸ ॥

taa kaa lekhaa na ganai jagadees |

der Herr der Welt zieht ihn nicht zur Rechenschaft.

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

jeeo pindd sabh tis kee raas |

Seele und Körper sind sein Eigentum.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

ghatt ghatt pooran braham pragaas |

Jedes einzelne Herz wird vom vollkommenen Herrn Gott erleuchtet.

ਅਪਨੀ ਬਣਤ ਆਪਿ ਬਨਾਈ ॥

apanee banat aap banaaee |

Er selbst hat sein eigenes Werk geschaffen.

ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥੪॥

naanak jeevai dekh baddaaee |4|

Nanak lebt, indem er seine Größe betrachtet. ||4||

ਇਸ ਕਾ ਬਲੁ ਨਾਹੀ ਇਸੁ ਹਾਥ ॥

eis kaa bal naahee is haath |

In den Händen sterblicher Wesen liegt keine Macht;

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਬ ਕੋ ਨਾਥ ॥

karan karaavan sarab ko naath |

der Handelnde, die Ursache aller Ursachen ist der Herr über alles.

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਪੁਰਾ ਜੀਉ ॥

aagiaakaaree bapuraa jeeo |

Die hilflosen Wesen unterliegen Seinem Befehl.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਥੀਉ ॥

jo tis bhaavai soee fun theeo |

Was Ihm gefällt, geschieht letztendlich.

ਕਬਹੂ ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਬਸੈ ॥

kabahoo aooch neech meh basai |

Manchmal leben sie in Hochstimmung, manchmal sind sie deprimiert.