সুখমনি সাহিব

(পৃষ্ঠা: 45)

ਜੇ ਜਾਨਤ ਆਪਨ ਆਪ ਬਚੈ ॥

je jaanat aapan aap bachai |

ভালো করে জানলে নিজেদের বাঁচাতেন।

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥

bharame bhoolaa dah dis dhaavai |

সন্দেহে বিভ্রান্ত হয়ে তারা দশ দিকে ঘুরে বেড়ায়।

ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥

nimakh maeh chaar kuntt fir aavai |

এক নিমিষেই তাদের মন পৃথিবীর চারকোণে ঘুরে আবার ফিরে আসে।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਇ ॥

kar kirapaa jis apanee bhagat dee |

যাদেরকে প্রভু দয়া করে তাঁর ভক্তিমূলক উপাসনা দিয়ে আশীর্বাদ করেন

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥

naanak te jan naam milee |3|

- হে নানক, তারা নামে লীন। ||3||

ਖਿਨ ਮਹਿ ਨੀਚ ਕੀਟ ਕਉ ਰਾਜ ॥

khin meh neech keett kau raaj |

নিমিষেই নিচু কীট রাজায় রূপান্তরিত হয়।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥

paarabraham gareeb nivaaj |

পরমেশ্বর ভগবান নম্রদের রক্ষাকর্তা।

ਜਾ ਕਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥

jaa kaa drisatt kachhoo na aavai |

এমনকি যাকে কখনো দেখা যায়নি,

ਤਿਸੁ ਤਤਕਾਲ ਦਹ ਦਿਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥

tis tatakaal dah dis pragattaavai |

দশ দিকে অবিলম্বে বিখ্যাত হয়ে ওঠে.

ਜਾ ਕਉ ਅਪੁਨੀ ਕਰੈ ਬਖਸੀਸ ॥

jaa kau apunee karai bakhasees |

এবং সেই ব্যক্তি যাকে তিনি তাঁর অনুগ্রহ দান করেন

ਤਾ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨ ਗਨੈ ਜਗਦੀਸ ॥

taa kaa lekhaa na ganai jagadees |

জগতের পালনকর্তা তাকে তার হিসাব রাখেন না।

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

jeeo pindd sabh tis kee raas |

আত্মা ও দেহ সবই তাঁর সম্পত্তি।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

ghatt ghatt pooran braham pragaas |

প্রতিটি হৃদয় নিখুঁত প্রভু ঈশ্বর দ্বারা আলোকিত হয়.

ਅਪਨੀ ਬਣਤ ਆਪਿ ਬਨਾਈ ॥

apanee banat aap banaaee |

তিনি নিজেই তার নিজের হাতের কাজ তৈরি করেছিলেন।

ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥੪॥

naanak jeevai dekh baddaaee |4|

নানক তাঁর মাহাত্ম্য দেখে বেঁচে থাকেন। ||4||

ਇਸ ਕਾ ਬਲੁ ਨਾਹੀ ਇਸੁ ਹਾਥ ॥

eis kaa bal naahee is haath |

নশ্বর প্রাণীদের হাতে কোন ক্ষমতা নেই;

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਬ ਕੋ ਨਾਥ ॥

karan karaavan sarab ko naath |

কর্তা, কারণের কারণ সকলের পালনকর্তা।

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਪੁਰਾ ਜੀਉ ॥

aagiaakaaree bapuraa jeeo |

অসহায় প্রাণীরা তাঁর আদেশের অধীন।

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਥੀਉ ॥

jo tis bhaavai soee fun theeo |

যা তাকে খুশি করে, শেষ পর্যন্ত তা ঘটে।

ਕਬਹੂ ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਬਸੈ ॥

kabahoo aooch neech meh basai |

কখনও কখনও, তারা উচ্চতায় থাকে; কখনও কখনও, তারা বিষণ্ণ হয়।