سکھمنی صاحب

(انگ: 43)

ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥

aape aap naanak prabh soe |7|

(کیونکِ) ہے نانک! اہ پربھو (آپنے ورگا) آپ ہی آپ ہے ۔۔7۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥

kee kott paarabraham ke daas |

(اس جگت-رچنا وچ) کروڑاں جیو پربھو دے سیوک (بھگت) ہن،

ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥

tin hovat aatam paragaas |

اہناں دے آتم وچ (پربھو دا) پرکاش ہو جاندا ہے؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥

kee kott tat ke bete |

کروڑاں جیو (جگت دے) اسلے (اکال پرکھ) دے مہرم ہن،

ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥

sadaa nihaareh eko netre |

جو سدا اکّ پربھو نوں اکھاں نال (ہر تھاں) ویکھدے ہن؛

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥

kee kott naam ras peeveh |

کروڑاں بندے پربھو-نامو دا آنند ماندے ہن،

ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥

amar bhe sad sad hee jeeveh |

اہ جنم مرن توں رہت ہو کے سدا ہی جیؤندے رہندے ہن۔

ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥

kee kott naam gun gaaveh |

کروڑاں منکھّ پربھو-نامو دے گن گاندے ہن،

ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

aatam ras sukh sahaj samaaveh |

اہ آتمک آنند وچ سکھ وچ تے اڈول اوستھا وچ ٹکے رہندے ہن۔

ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥

apune jan kau saas saas samaare |

پربھو آپنے بھگتاں نوں دم-ب-دم چیتے رکھدا ہے،

ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥

naanak oe paramesur ke piaare |8|10|

(کیونکِ) ہے نانک! اہ بھگت پربھو دے پیارے ہندے ہن ۔۔8۔۔10۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

karan kaaran prabh ek hai doosar naahee koe |

(اس سارے) جگت دا (مول-) کارن (بھاو، بناؤن والا) اک اکال پرکھ ہی ہے، کوئی دوجا نہیں ہے۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥

naanak tis balihaaranai jal thal maheeal soe |1|

ہے نانک! (میں) اس پربھو توں سدکے (ہاں)، جو جل وچ تھل وچ تے دھرتی دے تل اتے (بھاو، آکاش وچ موجود ہے) ॥1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥

karan karaavan karanai jog |

پربھو (سبھ کجھ) کرن دی سمرتھا رکھدا ہے، تے (جیاں نوں) کمّ کرن لئی پریرن جوگا بھی ہے،

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥

jo tis bhaavai soee hog |

اوہی کجھ ہندا ہے جو اس نوں چنگا لگدا ہے۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥

khin meh thaap uthaapanahaaraa |

اکھّ دے پھور وچ جگت نوں پیدا کر کے ناس بھی کرن والا ہے،

ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥

ant nahee kichh paaraavaaraa |

(اس دی تاکت) دا کوئی ہدّ-بنا نہیں ہے۔

ਹੁਕਮੇ ਧਾਰਿ ਅਧਰ ਰਹਾਵੈ ॥

hukame dhaar adhar rahaavai |

(سرشٹی نوں آپنے) ہکم وچ پیدا کر کے بنا کسے آسرے ٹکا رکھدا ہے،