సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 42)

ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥

naanak sabh kichh prabh kai haathe |5|

ఓ నానక్, అంతా భగవంతుని చేతిలో ఉంది. ||5||

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਬੈਰਾਗੀ ॥

kee kott bhe bairaagee |

ప్రపంచాన్ని త్యజించే అనేక మిలియన్ల మంది బైరాగీలుగా మారారు.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਿਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

raam naam sang tin liv laagee |

వారు భగవంతుని నామానికి తమను తాము జోడించుకున్నారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਖੋਜੰਤੇ ॥

kee kott prabh kau khojante |

లక్షలాది మంది దేవుని కోసం వెతుకుతున్నారు.

ਆਤਮ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਲਹੰਤੇ ॥

aatam meh paarabraham lahante |

వారి ఆత్మలలో, వారు సర్వోన్నత ప్రభువును కనుగొంటారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ॥

kee kott darasan prabh piaas |

దేవుని దర్శన దీవెన కోసం అనేక లక్షల మంది దాహం వేస్తున్నారు.

ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸ ॥

tin kau milio prabh abinaas |

వారు శాశ్వతమైన దేవునితో కలుస్తారు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਗਹਿ ਸਤਸੰਗੁ ॥

kee kott maageh satasang |

అనేక మిలియన్ల మంది సెయింట్స్ సొసైటీ కోసం ప్రార్థిస్తారు.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਿਨ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥

paarabraham tin laagaa rang |

వారు సర్వోన్నతుడైన భగవంతుని ప్రేమతో నిండి ఉన్నారు.

ਜਿਨ ਕਉ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

jin kau hoe aap suprasan |

ఎవరితో తాను సంతోషిస్తాడో,

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਦਾ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ॥੬॥

naanak te jan sadaa dhan dhan |6|

ఓ నానక్, ధన్యులు, ఎప్పటికీ ధన్యులు. ||6||

ਕਈ ਕੋਟਿ ਖਾਣੀ ਅਰੁ ਖੰਡ ॥

kee kott khaanee ar khandd |

అనేక మిలియన్లు సృష్టి క్షేత్రాలు మరియు గెలాక్సీలు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਕਾਸ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

kee kott akaas brahamandd |

అనేక మిలియన్లు ఎథెరిక్ స్కైస్ మరియు సౌర వ్యవస్థలు.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਅਵਤਾਰ ॥

kee kott hoe avataar |

ఎన్నో లక్షల మంది దివ్య అవతారాలు.

ਕਈ ਜੁਗਤਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰ ॥

kee jugat keeno bisathaar |

అనేక విధాలుగా, అతను తనను తాను ఆవిష్కరించుకున్నాడు.

ਕਈ ਬਾਰ ਪਸਰਿਓ ਪਾਸਾਰ ॥

kee baar pasario paasaar |

చాలా సార్లు, అతను తన విస్తరణను విస్తరించాడు.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਕੁ ਏਕੰਕਾਰ ॥

sadaa sadaa ik ekankaar |

ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ, ఆయన ఒక్కడే, విశ్వవ్యాప్త సృష్టికర్త.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

kee kott keene bahu bhaat |

అనేక మిలియన్లు వివిధ రూపాల్లో సృష్టించబడతాయి.

ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਤਿ ॥

prabh te hoe prabh maeh samaat |

అవి భగవంతుని నుండి ఉద్భవించి, భగవంతునిలోకి మరోసారి కలిసిపోతాయి.

ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥

taa kaa ant na jaanai koe |

అతని పరిమితులు ఎవరికీ తెలియవు.