జప జీ సాహిబ్

(పేజీ: 12)

ਏਵਡੁ ਊਚਾ ਹੋਵੈ ਕੋਇ ॥

evadd aoochaa hovai koe |

భగవంతుని వలె గొప్పవాడు మరియు ఉన్నతమైనది ఒక్కడే

ਤਿਸੁ ਊਚੇ ਕਉ ਜਾਣੈ ਸੋਇ ॥

tis aooche kau jaanai soe |

అతని ఉన్నతమైన మరియు ఉన్నతమైన స్థితిని తెలుసుకోగలరు.

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਆਪਿ ॥

jevadd aap jaanai aap aap |

అతడే అంత గొప్పవాడు. అతనే స్వయంగా తెలుసుకుంటాడు.

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਕਰਮੀ ਦਾਤਿ ॥੨੪॥

naanak nadaree karamee daat |24|

ఓ నానక్, అతని దయతో, అతను తన ఆశీర్వాదాలను అందజేస్తాడు. ||24||

ਬਹੁਤਾ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਨਾ ਜਾਇ ॥

bahutaa karam likhiaa naa jaae |

అతని ఆశీర్వాదాలు చాలా పుష్కలంగా ఉన్నాయి, వాటి గురించి వ్రాతపూర్వక ఖాతా ఉండదు.

ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥

vaddaa daataa til na tamaae |

గొప్ప దాత దేనినీ వెనక్కి తీసుకోడు.

ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਜੋਧ ਅਪਾਰ ॥

kete mangeh jodh apaar |

అనంతమైన భగవంతుని ద్వారం వద్ద చాలా మంది గొప్ప, వీరోచిత యోధులు యాచిస్తున్నారు.

ਕੇਤਿਆ ਗਣਤ ਨਹੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥

ketiaa ganat nahee veechaar |

చాలా మంది ఆయనపై ఆలోచిస్తారు మరియు నివసిస్తారు, వారు లెక్కించబడరు.

ਕੇਤੇ ਖਪਿ ਤੁਟਹਿ ਵੇਕਾਰ ॥

kete khap tutteh vekaar |

అవినీతిలో నిమగ్నమై చాలా మంది మరణానికి దూరంగా ఉన్నారు.

ਕੇਤੇ ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰੁ ਪਾਹਿ ॥

kete lai lai mukar paeh |

చాలా మంది తీసుకుంటారు మరియు మళ్లీ తీసుకుంటారు, ఆపై స్వీకరించడాన్ని తిరస్కరించారు.

ਕੇਤੇ ਮੂਰਖ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

kete moorakh khaahee khaeh |

చాలా మంది తెలివితక్కువ వినియోగదారులు వినియోగిస్తూనే ఉన్నారు.

ਕੇਤਿਆ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸਦ ਮਾਰ ॥

ketiaa dookh bhookh sad maar |

చాలా మంది బాధ, లేమి మరియు నిరంతర దుర్వినియోగాన్ని సహిస్తారు.

ਏਹਿ ਭਿ ਦਾਤਿ ਤੇਰੀ ਦਾਤਾਰ ॥

ehi bhi daat teree daataar |

ఇవి కూడా నీ బహుమతులు, ఓ గొప్ప దాత!

ਬੰਦਿ ਖਲਾਸੀ ਭਾਣੈ ਹੋਇ ॥

band khalaasee bhaanai hoe |

బంధం నుండి విముక్తి మీ సంకల్పం ద్వారా మాత్రమే లభిస్తుంది.

ਹੋਰੁ ਆਖਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥

hor aakh na sakai koe |

ఇందులో మరెవ్వరి మాటా లేదు.

ਜੇ ਕੋ ਖਾਇਕੁ ਆਖਣਿ ਪਾਇ ॥

je ko khaaeik aakhan paae |

ఎవరైనా మూర్ఖులు తాను అలా అని చెప్పాలని అనుకుంటే,

ਓਹੁ ਜਾਣੈ ਜੇਤੀਆ ਮੁਹਿ ਖਾਇ ॥

ohu jaanai jeteea muhi khaae |

అతను నేర్చుకుంటాడు మరియు అతని మూర్ఖత్వం యొక్క ప్రభావాలను అనుభవిస్తాడు.

ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

aape jaanai aape dee |

ఆయనకే తెలుసు, ఆయనే ఇస్తాడు.

ਆਖਹਿ ਸਿ ਭਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥

aakheh si bhi keee kee |

దీన్ని అంగీకరించే వారు చాలా తక్కువ.

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹ ॥

jis no bakhase sifat saalaah |

భగవంతుని స్తోత్రాలు పాడే ఆశీర్వాదం పొందినవాడు,