جپ جی صاحب

(صفحہ: 12)

ਏਵਡੁ ਊਚਾ ਹੋਵੈ ਕੋਇ ॥

evadd aoochaa hovai koe |

صرف ایک جیسا عظیم اور خدا جیسا اعلیٰ

ਤਿਸੁ ਊਚੇ ਕਉ ਜਾਣੈ ਸੋਇ ॥

tis aooche kau jaanai soe |

اس کی بلند و بالا حالت کو جان سکتا ہے۔

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਆਪਿ ॥

jevadd aap jaanai aap aap |

صرف وہی خود عظیم ہے۔ وہ خود اپنے آپ کو جانتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਕਰਮੀ ਦਾਤਿ ॥੨੪॥

naanak nadaree karamee daat |24|

اے نانک، اپنے فضل کی نظر سے، وہ اپنی نعمتیں عطا کرتا ہے۔ ||24||

ਬਹੁਤਾ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਨਾ ਜਾਇ ॥

bahutaa karam likhiaa naa jaae |

اس کی نعمتیں اتنی زیادہ ہیں کہ ان کا کوئی تحریری حساب نہیں ہے۔

ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥

vaddaa daataa til na tamaae |

عظیم عطا کرنے والا کچھ بھی نہیں روکتا۔

ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਜੋਧ ਅਪਾਰ ॥

kete mangeh jodh apaar |

لامحدود رب کے دروازے پر بہت سارے عظیم، بہادر جنگجو بھیک مانگ رہے ہیں۔

ਕੇਤਿਆ ਗਣਤ ਨਹੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥

ketiaa ganat nahee veechaar |

بہت سے لوگ اُس پر غور و فکر کرتے اور بستے ہیں، کہ اُن کا شمار نہیں کیا جا سکتا۔

ਕੇਤੇ ਖਪਿ ਤੁਟਹਿ ਵੇਕਾਰ ॥

kete khap tutteh vekaar |

اتنی بربادی موت کے منہ میں چلے گئے کرپشن میں مصروف۔

ਕੇਤੇ ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰੁ ਪਾਹਿ ॥

kete lai lai mukar paeh |

بہت سے لوگ دوبارہ لیتے ہیں، اور پھر وصول کرنے سے انکار کرتے ہیں۔

ਕੇਤੇ ਮੂਰਖ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

kete moorakh khaahee khaeh |

اتنے بے وقوف صارفین کھاتے رہتے ہیں۔

ਕੇਤਿਆ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸਦ ਮਾਰ ॥

ketiaa dookh bhookh sad maar |

بہت سے لوگ تکلیف، محرومی اور مسلسل بدسلوکی برداشت کرتے ہیں۔

ਏਹਿ ਭਿ ਦਾਤਿ ਤੇਰੀ ਦਾਤਾਰ ॥

ehi bhi daat teree daataar |

یہ بھی تیرے تحفے ہیں، اے عظیم عطا کرنے والے!

ਬੰਦਿ ਖਲਾਸੀ ਭਾਣੈ ਹੋਇ ॥

band khalaasee bhaanai hoe |

غلامی سے آزادی صرف تیری مرضی سے ملتی ہے۔

ਹੋਰੁ ਆਖਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥

hor aakh na sakai koe |

اس میں کسی اور کی کوئی بات نہیں۔

ਜੇ ਕੋ ਖਾਇਕੁ ਆਖਣਿ ਪਾਇ ॥

je ko khaaeik aakhan paae |

اگر کوئی احمق یہ کہے کہ وہ کرتا ہے،

ਓਹੁ ਜਾਣੈ ਜੇਤੀਆ ਮੁਹਿ ਖਾਇ ॥

ohu jaanai jeteea muhi khaae |

وہ سیکھے گا، اور اپنی حماقت کے اثرات کو محسوس کرے گا۔

ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

aape jaanai aape dee |

وہ خود جانتا ہے، وہ خود دیتا ہے۔

ਆਖਹਿ ਸਿ ਭਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥

aakheh si bhi keee kee |

بہت کم، بہت کم ایسے ہیں جو اس بات کو تسلیم کرتے ہیں۔

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹ ॥

jis no bakhase sifat saalaah |

وہ جسے رب کی حمد گانا نصیب ہو،