جپ جی صاحب

(صفحو: 12)

ਏਵਡੁ ਊਚਾ ਹੋਵੈ ਕੋਇ ॥

evadd aoochaa hovai koe |

صرف هڪ جيترو عظيم ۽ خدا جيترو اعليٰ

ਤਿਸੁ ਊਚੇ ਕਉ ਜਾਣੈ ਸੋਇ ॥

tis aooche kau jaanai soe |

سندس اعليٰ ۽ اعليٰ حيثيت کي سڃاڻي سگهي ٿو.

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਆਪਿ ॥

jevadd aap jaanai aap aap |

صرف هو پاڻ ئي عظيم آهي. هو پاڻ کي پاڻ سڃاڻي ٿو.

ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਕਰਮੀ ਦਾਤਿ ॥੨੪॥

naanak nadaree karamee daat |24|

اي نانڪ، پنهنجي فضل جي نظر سان، هو پنهنجي نعمتن کي عطا ڪري ٿو. ||24||

ਬਹੁਤਾ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਨਾ ਜਾਇ ॥

bahutaa karam likhiaa naa jaae |

هن جون نعمتون ايتريون ته گهڻيون آهن جو انهن جو ڪو به حساب ڪتاب نٿو ٿي سگهي.

ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥

vaddaa daataa til na tamaae |

عظيم عطا ڪندڙ ڪجهه به نه رکندو آهي.

ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਜੋਧ ਅਪਾਰ ॥

kete mangeh jodh apaar |

لامحدود رب جي دروازي تي ڪيترائي عظيم، هيرو ويڙهاڪن جي دعا گهري رهيا آهن.

ਕੇਤਿਆ ਗਣਤ ਨਹੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥

ketiaa ganat nahee veechaar |

ڪيترا ئي ان تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا، جو انهن کي شمار نٿو ڪري سگهجي.

ਕੇਤੇ ਖਪਿ ਤੁਟਹਿ ਵੇਕਾਰ ॥

kete khap tutteh vekaar |

ايتري قدر جو ڪرپشن ۾ مصروف موت جي منهن ۾ هليا ويا.

ਕੇਤੇ ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰੁ ਪਾਹਿ ॥

kete lai lai mukar paeh |

پوءِ ڪيترائي وري وٺن ٿا ۽ وري وٺڻ کان انڪار ڪن ٿا.

ਕੇਤੇ ਮੂਰਖ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

kete moorakh khaahee khaeh |

پوءِ ڪيترائي بيوقوف واهپيدار واپرائيندا رهندا آهن.

ਕੇਤਿਆ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸਦ ਮਾਰ ॥

ketiaa dookh bhookh sad maar |

ان ڪري ڪيترائي ڏک، محرومي ۽ مسلسل بدسلوڪي برداشت ڪن ٿا.

ਏਹਿ ਭਿ ਦਾਤਿ ਤੇਰੀ ਦਾਤਾਰ ॥

ehi bhi daat teree daataar |

هي به تنهنجا تحفا، اي عظيم عطا ڪندڙ!

ਬੰਦਿ ਖਲਾਸੀ ਭਾਣੈ ਹੋਇ ॥

band khalaasee bhaanai hoe |

غلاميءَ کان ڇوٽڪارو فقط تنهنجي مرضيءَ سان ملي ٿو.

ਹੋਰੁ ਆਖਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥

hor aakh na sakai koe |

ان ۾ ٻيو ڪو به چوڻ نه آهي.

ਜੇ ਕੋ ਖਾਇਕੁ ਆਖਣਿ ਪਾਇ ॥

je ko khaaeik aakhan paae |

جيڪڏهن ڪو بيوقوف اهو فرض ڪري ته هو چوي ٿو،

ਓਹੁ ਜਾਣੈ ਜੇਤੀਆ ਮੁਹਿ ਖਾਇ ॥

ohu jaanai jeteea muhi khaae |

هو سکندو، ۽ پنهنجي بيوقوفيءَ جا اثر محسوس ڪندو.

ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

aape jaanai aape dee |

پاڻ ڄاڻي ٿو، پاڻ ڏئي ٿو.

ਆਖਹਿ ਸਿ ਭਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥

aakheh si bhi keee kee |

ٿورڙا، تمام ٿورا آهن، جيڪي ان ڳالهه کي مڃين ٿا.

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹ ॥

jis no bakhase sifat saalaah |

جنهن کي رب جي حمد ڳائڻ ۾ برڪت ملي ٿي،