ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

జప జీ సాహిబ్

(పేజీ: 13)

ਨਾਨਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨੫॥
naanak paatisaahee paatisaahu |25|

ఓ నానక్, రాజులకు రాజు. ||25||

ਅਮੁਲ ਗੁਣ ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰ ॥
amul gun amul vaapaar |

అతని సద్గుణాలు అమూల్యమైనవి, అతని వ్యవహారాలు అమూల్యమైనవి.

ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਮੁਲ ਭੰਡਾਰ ॥
amul vaapaaree amul bhanddaar |

అమూల్యమైనవి అతని డీలర్లు, అమూల్యమైనవి అతని సంపద.

ਅਮੁਲ ਆਵਹਿ ਅਮੁਲ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥
amul aaveh amul lai jaeh |

ఆయన వద్దకు వచ్చేవారు వెలకట్టలేనివారు, ఆయన దగ్గర కొనుక్కునేవారు వెలకట్టలేనివారు.

ਅਮੁਲ ਭਾਇ ਅਮੁਲਾ ਸਮਾਹਿ ॥
amul bhaae amulaa samaeh |

అమూల్యమైనది అతని పట్ల ప్రేమ, అమూల్యమైనది అతనిలో శోషణం.

ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥
amul dharam amul deebaan |

అమూల్యమైనది ధర్మం యొక్క దైవిక చట్టం, అమూల్యమైనది దైవిక న్యాయస్థానం.

ਅਮੁਲੁ ਤੁਲੁ ਅਮੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
amul tul amul paravaan |

కొలువులు అమూల్యమైనవి, బరువులు అమూల్యమైనవి.

ਅਮੁਲੁ ਬਖਸੀਸ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥
amul bakhasees amul neesaan |

అతని ఆశీర్వాదాలు అమూల్యమైనవి, అతని బ్యానర్ మరియు చిహ్నాలు అమూల్యమైనవి.

ਅਮੁਲੁ ਕਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥
amul karam amul furamaan |

అమూల్యమైనది అతని దయ, అమూల్యమైనది అతని రాయల్ కమాండ్.

ਅਮੁਲੋ ਅਮੁਲੁ ਆਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥
amulo amul aakhiaa na jaae |

అమూల్యమైనది, వ్యక్తీకరణకు మించిన అమూల్యమైనది!

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
aakh aakh rahe liv laae |

నిరంతరం అతని గురించి మాట్లాడండి మరియు అతని ప్రేమలో లీనమై ఉండండి.

ਆਖਹਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥
aakheh ved paatth puraan |

వేదాలు, పురాణాలు మాట్లాడుతున్నాయి.

ਆਖਹਿ ਪੜੇ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥
aakheh parre kareh vakhiaan |

పండితులు ప్రసంగించారు.

ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥
aakheh barame aakheh ind |

బ్రహ్మ మాట్లాడతాడు, ఇంద్రుడు మాట్లాడతాడు.

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥
aakheh gopee tai govind |

గోపికలు, కృష్ణుడు మాట్లాడుతున్నారు.

ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥
aakheh eesar aakheh sidh |

శివుడు మాట్లాడతాడు, సిద్ధులు మాట్లాడతారు.

ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥
aakheh kete keete budh |

అనేక సృష్టించిన బుద్ధులు మాట్లాడతారు.

ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥
aakheh daanav aakheh dev |

రాక్షసులు మాట్లాడతారు, దేవతలు మాట్లాడతారు.

ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥
aakheh sur nar mun jan sev |

ఆధ్యాత్మిక యోధులు, స్వర్గవాసులు, నిశ్శబ్ద ఋషులు, వినయం మరియు సేవకులు మాట్లాడతారు.

ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥
kete aakheh aakhan paeh |

చాలామంది మాట్లాడతారు మరియు ఆయనను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.