جپُ جی ساہب

(انگ: 13)

ਨਾਨਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨੫॥

naanak paatisaahee paatisaahu |25|

اہ پاتشاہاں دا پاتشاہ (بن جاندا) ہے (سفت-سالاہ ہی سبھ توں اچی دات ہے) ॥25۔۔

ਅਮੁਲ ਗੁਣ ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰ ॥

amul gun amul vaapaar |

(اکال پرکھ دے) گن امولک ہن (بھاو، گناں دا ملّ نہیں پے سکدا۔) (اہناں گناں دے) وپار کرنے بھی امولک ہن۔

ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਮੁਲ ਭੰਡਾਰ ॥

amul vaapaaree amul bhanddaar |

اہناں منکھاں دا (بھی) ملّ نہیں پے سکدا، جو (اکال پرکھ دے گناں دے) وپار کردے ہن، (گناں دے) خزانے (بھی) امولک ہن۔

ਅਮੁਲ ਆਵਹਿ ਅਮੁਲ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥

amul aaveh amul lai jaeh |

اہناں منکھاں دا ملّ نہیں پے سکدا، جو (اس وپار لئی جگت وچ) آؤندے ہن۔ اہ بھی وڈے بھاگاں والے ہن، جو (اہ سودا خرید کے) لے جاندے ہن۔

ਅਮੁਲ ਭਾਇ ਅਮੁਲਾ ਸਮਾਹਿ ॥

amul bhaae amulaa samaeh |

جو منکھّ اکال پرکھ دے پریم وچ ہن اتے جو منکھّ اس اکال پرکھ وچ لین ہوئے ہوئے ہن، اہ بھی امولک ہن۔

ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥

amul dharam amul deebaan |

اکال پرکھ دے کنونّ تے راج-دربار امولک ہن۔

ਅਮੁਲੁ ਤੁਲੁ ਅਮੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

amul tul amul paravaan |

اہ تکڑ امولک ہن تے اہ وٹا امولک ہے (جس نال جیواں دے چنگے-مندے کماں نوں تولدا ہے)۔

ਅਮੁਲੁ ਬਖਸੀਸ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

amul bakhasees amul neesaan |

اس دی بخشش تے بخشش دے نشان بھی امولک ہن۔

ਅਮੁਲੁ ਕਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

amul karam amul furamaan |

اکال پرکھ دی بخشش تے ہکم بھی ملّ توں پرے ہن (کسے دا بھی اندازا نہیں لگّ سکدا)۔

ਅਮੁਲੋ ਅਮੁਲੁ ਆਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

amulo amul aakhiaa na jaae |

اکال پرکھ سبھ اندازیاں توں پرے ہے، اس دا کوئی اندازا نہیں لگّ سکدا۔

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

aakh aakh rahe liv laae |

جو منکھّ دھیان جوڑ جوڑ کے اکال پرکھ دا اندازا لاندے ہن، اہ (انت نوں) رہِ جاندے ہن۔

ਆਖਹਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥

aakheh ved paatth puraan |

ویداں دے منتر تے پران اکال پرکھ دا اندازا لاندے ہن۔

ਆਖਹਿ ਪੜੇ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

aakheh parre kareh vakhiaan |

ودوان منکھّ بھی، جو (ہورناں نوں) اپدیش کردے ہن، (اکال پرکھ دا) بیان کردے ہن۔

ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥

aakheh barame aakheh ind |

کئی برہما، کئی اندر اکال پرکھ دی وڈیائی آکھدے ہن۔

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥

aakheh gopee tai govind |

گوپیاں تے کئی کانھ اکال پرکھ دا اندازا لاندے ہن۔

ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥

aakheh eesar aakheh sidh |

کئی شو تے سدھّ اکال پرکھ دی وڈیائی آکھدے ہن۔

ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥

aakheh kete keete budh |

اکال پرکھ دے پیدا کیتے ہوئے بیئنت بدھّ اس دی وڈیائی آکھدے ہن۔

ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥

aakheh daanav aakheh dev |

راکھش تے دیوتے (وی) اکال پرکھ دی وڈیائی آکھدے ہن۔

ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥

aakheh sur nar mun jan sev |

دیوتا-سبھاؤ منکھّ، منی لوک تے سیوک اکال پرکھ دا اندازا لاندے ہن۔

ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥

kete aakheh aakhan paeh |

بیئنت جیو اکال پرکھ دا اندازا لا رہے ہن، اتے بیئنت ہی لاؤن دا جتن کر رہے ہن۔