Jap Ji Sahib

(Stránka: 13)

ਨਾਨਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨੫॥

naanak paatisaahee paatisaahu |25|

Ó, Nanak, si kráľ kráľov. ||25||

ਅਮੁਲ ਗੁਣ ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰ ॥

amul gun amul vaapaar |

Neoceniteľné sú Jeho cnosti, neoceniteľné sú Jeho skutky.

ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਮੁਲ ਭੰਡਾਰ ॥

amul vaapaaree amul bhanddaar |

Neoceniteľní sú Jeho predajcovia, neoceniteľné sú Jeho poklady.

ਅਮੁਲ ਆਵਹਿ ਅਮੁਲ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥

amul aaveh amul lai jaeh |

Neoceniteľní sú tí, ktorí k Nemu prichádzajú, neoceniteľní sú tí, ktorí od Neho kupujú.

ਅਮੁਲ ਭਾਇ ਅਮੁਲਾ ਸਮਾਹਿ ॥

amul bhaae amulaa samaeh |

Neoceniteľná je láska k Nemu, neoceniteľná je absorpcia do Neho.

ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥

amul dharam amul deebaan |

Neoceniteľný je božský zákon dharmy, neoceniteľný je božský súdny dvor.

ਅਮੁਲੁ ਤੁਲੁ ਅਮੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

amul tul amul paravaan |

Na nezaplatenie sú váhy, na nezaplatenie sú závažia.

ਅਮੁਲੁ ਬਖਸੀਸ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

amul bakhasees amul neesaan |

Neoceniteľné sú Jeho požehnania, neoceniteľné sú Jeho zástavy a insígnie.

ਅਮੁਲੁ ਕਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

amul karam amul furamaan |

Neoceniteľné je Jeho milosrdenstvo, neoceniteľné je Jeho kráľovské prikázanie.

ਅਮੁਲੋ ਅਮੁਲੁ ਆਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

amulo amul aakhiaa na jaae |

Na nezaplatenie, ó, na nezaplatenie za hranice vyjadrenia!

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

aakh aakh rahe liv laae |

Hovorte o Ňom neustále a zostaňte pohltení Jeho Láskou.

ਆਖਹਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥

aakheh ved paatth puraan |

Védy a Puraany hovoria.

ਆਖਹਿ ਪੜੇ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

aakheh parre kareh vakhiaan |

Vedci hovoria a prednášajú.

ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥

aakheh barame aakheh ind |

Brahma hovorí, Indra hovorí.

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥

aakheh gopee tai govind |

Gópí a Krišna hovoria.

ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥

aakheh eesar aakheh sidh |

Šiva hovorí, Siddhovia hovoria.

ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥

aakheh kete keete budh |

Mnohí stvorení Budhovia hovoria.

ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥

aakheh daanav aakheh dev |

Démoni hovoria, polobohovia hovoria.

ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥

aakheh sur nar mun jan sev |

Hovoria duchovní bojovníci, nebeské bytosti, tichí mudrci, pokorní a služobní.

ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥

kete aakheh aakhan paeh |

Mnohí hovoria a snažia sa Ho opísať.