Jap Ji Sahib

(Lapa: 13)

ਨਾਨਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨੫॥

naanak paatisaahee paatisaahu |25|

Ak, Nanak, ir ķēniņu karalis. ||25||

ਅਮੁਲ ਗੁਣ ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰ ॥

amul gun amul vaapaar |

Nenovērtējami ir Viņa tikumi, nenovērtējami ir Viņa darījumi.

ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਮੁਲ ਭੰਡਾਰ ॥

amul vaapaaree amul bhanddaar |

Nenovērtējami ir Viņa tirgotāji, nenovērtējami ir Viņa dārgumi.

ਅਮੁਲ ਆਵਹਿ ਅਮੁਲ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥

amul aaveh amul lai jaeh |

Nenovērtējami ir tie, kas nāk pie Viņa, nenovērtējami ir tie, kas no Viņa pērk.

ਅਮੁਲ ਭਾਇ ਅਮੁਲਾ ਸਮਾਹਿ ॥

amul bhaae amulaa samaeh |

Nenovērtējama ir Mīlestība pret Viņu, nenovērtējama ir iesūkšanās Viņā.

ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥

amul dharam amul deebaan |

Nenovērtējams ir dievišķais Dharmas likums, nenovērtējams ir Dievišķā Tiesa.

ਅਮੁਲੁ ਤੁਲੁ ਅਮੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

amul tul amul paravaan |

Nenovērtējami ir svari, nenovērtējami ir svari.

ਅਮੁਲੁ ਬਖਸੀਸ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

amul bakhasees amul neesaan |

Nenovērtējamas ir Viņa svētības, nenovērtējamas ir Viņa karogs un zīmotnes.

ਅਮੁਲੁ ਕਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

amul karam amul furamaan |

Nenovērtējama ir Viņa žēlsirdība, nenovērtējama ir Viņa karaliskā pavēle.

ਅਮੁਲੋ ਅਮੁਲੁ ਆਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

amulo amul aakhiaa na jaae |

Nenovērtējams, ak nenovērtējams bez izteiksmes!

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

aakh aakh rahe liv laae |

Nepārtraukti runājiet par Viņu un palieciet Viņa Mīlestībā.

ਆਖਹਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥

aakheh ved paatth puraan |

Runā Vēdas un Purānas.

ਆਖਹਿ ਪੜੇ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

aakheh parre kareh vakhiaan |

Zinātnieki runā un lasa lekcijas.

ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥

aakheh barame aakheh ind |

Brahma runā, Indra runā.

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥

aakheh gopee tai govind |

Gopī un Krišna runā.

ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥

aakheh eesar aakheh sidh |

Šiva runā, Siddhas runā.

ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥

aakheh kete keete budh |

Runā daudzi radītie Budas.

ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥

aakheh daanav aakheh dev |

Dēmoni runā, pusdievi runā.

ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥

aakheh sur nar mun jan sev |

Runā garīgie karotāji, debesu būtnes, klusie gudrie, pazemīgie un kalpojošie.

ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥

kete aakheh aakhan paeh |

Daudzi runā un cenšas Viņu aprakstīt.