જપ જી સાહિબ

(પાન: 13)

ਨਾਨਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨੫॥

naanak paatisaahee paatisaahu |25|

ઓ નાનક, રાજાઓનો રાજા છે. ||25||

ਅਮੁਲ ਗੁਣ ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰ ॥

amul gun amul vaapaar |

અમૂલ્ય છે તેમના ગુણો, અમૂલ્ય છે તેમના વ્યવહાર.

ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਮੁਲ ਭੰਡਾਰ ॥

amul vaapaaree amul bhanddaar |

અમૂલ્ય છે તેના ડીલર્સ, અમૂલ્ય છે તેના ખજાના.

ਅਮੁਲ ਆਵਹਿ ਅਮੁਲ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥

amul aaveh amul lai jaeh |

જેઓ તેમની પાસે આવે છે તે અમૂલ્ય છે, જેઓ તેમની પાસેથી ખરીદે છે તે અમૂલ્ય છે.

ਅਮੁਲ ਭਾਇ ਅਮੁਲਾ ਸਮਾਹਿ ॥

amul bhaae amulaa samaeh |

અમૂલ્ય તેના માટે પ્રેમ છે, અમૂલ્ય તેનામાં સમાઈ જવું છે.

ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥

amul dharam amul deebaan |

અમૂલ્ય ધર્મનો દૈવી કાયદો છે, અમૂલ્ય ન્યાયની દૈવી અદાલત છે.

ਅਮੁਲੁ ਤੁਲੁ ਅਮੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

amul tul amul paravaan |

અમૂલ્ય છે ત્રાજવા, અમૂલ્ય વજન છે.

ਅਮੁਲੁ ਬਖਸੀਸ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

amul bakhasees amul neesaan |

અમૂલ્ય છે તેમના આશીર્વાદ, અમૂલ્ય છે તેમનું બેનર અને ચિહ્ન.

ਅਮੁਲੁ ਕਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

amul karam amul furamaan |

અમૂલ્ય તેમની દયા છે, અમૂલ્ય તેમની શાહી આદેશ છે.

ਅਮੁਲੋ ਅਮੁਲੁ ਆਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

amulo amul aakhiaa na jaae |

અમૂલ્ય, ઓ અભિવ્યક્તિની બહાર અમૂલ્ય!

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

aakh aakh rahe liv laae |

તેમના વિશે સતત બોલો, અને તેમના પ્રેમમાં લીન રહો.

ਆਖਹਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥

aakheh ved paatth puraan |

વેદ અને પુરાણ બોલે છે.

ਆਖਹਿ ਪੜੇ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

aakheh parre kareh vakhiaan |

વિદ્વાનો બોલે છે અને વ્યાખ્યાન આપે છે.

ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥

aakheh barame aakheh ind |

બ્રહ્મા બોલે છે, ઇન્દ્ર બોલે છે.

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥

aakheh gopee tai govind |

ગોપીઓ અને કૃષ્ણ બોલે છે.

ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥

aakheh eesar aakheh sidh |

શિવ બોલે છે, સિદ્ધો બોલે છે.

ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥

aakheh kete keete budh |

ઘણા રચાયેલા બુદ્ધો બોલે છે.

ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥

aakheh daanav aakheh dev |

રાક્ષસો બોલે છે, અર્ધદેવો બોલે છે.

ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥

aakheh sur nar mun jan sev |

આધ્યાત્મિક યોદ્ધાઓ, સ્વર્ગીય માણસો, મૌન ઋષિઓ, નમ્ર અને સેવાભાવી બોલે છે.

ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥

kete aakheh aakhan paeh |

ઘણા બોલે છે અને તેનું વર્ણન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.