ಜಾಪ್ ಜೀ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 13)

ਨਾਨਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨੫॥

naanak paatisaahee paatisaahu |25|

ಓ ನಾನಕ್, ರಾಜರ ರಾಜ. ||25||

ਅਮੁਲ ਗੁਣ ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰ ॥

amul gun amul vaapaar |

ಅವನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವವು, ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವವು.

ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਮੁਲ ਭੰਡਾਰ ॥

amul vaapaaree amul bhanddaar |

ಅವನ ವಿತರಕರು ಅಮೂಲ್ಯರು, ಅವರ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವವು.

ਅਮੁਲ ਆਵਹਿ ਅਮੁਲ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥

amul aaveh amul lai jaeh |

ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದವರು, ಅವನಿಂದ ಖರೀದಿಸುವವರು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದವರು.

ਅਮੁਲ ਭਾਇ ਅਮੁਲਾ ਸਮਾਹਿ ॥

amul bhaae amulaa samaeh |

ಆತನಿಗೆ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ಅವನಲ್ಲಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥

amul dharam amul deebaan |

ಧರ್ಮದ ದೈವಿಕ ನಿಯಮವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು, ನ್ಯಾಯದ ದೈವಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು.

ਅਮੁਲੁ ਤੁਲੁ ਅਮੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

amul tul amul paravaan |

ತಕ್ಕಡಿಗಳು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದವು, ತೂಕವು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದವು.

ਅਮੁਲੁ ਬਖਸੀਸ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

amul bakhasees amul neesaan |

ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವವು, ಅವರ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವವು.

ਅਮੁਲੁ ਕਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥

amul karam amul furamaan |

ಆತನ ಕರುಣೆ ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದು, ಆತನ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು.

ਅਮੁਲੋ ਅਮੁਲੁ ਆਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

amulo amul aakhiaa na jaae |

ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ!

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

aakh aakh rahe liv laae |

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿರಿ.

ਆਖਹਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥

aakheh ved paatth puraan |

ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

ਆਖਹਿ ਪੜੇ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

aakheh parre kareh vakhiaan |

ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮಾತನಾಡಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು.

ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥

aakheh barame aakheh ind |

ಬ್ರಹ್ಮ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇಂದ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥

aakheh gopee tai govind |

ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥

aakheh eesar aakheh sidh |

ಶಿವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಿದ್ಧರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥

aakheh kete keete budh |

ಅನೇಕ ರಚಿಸಿದ ಬುದ್ಧರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥

aakheh daanav aakheh dev |

ರಾಕ್ಷಸರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥

aakheh sur nar mun jan sev |

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯೋಧರು, ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳು, ಮೂಕ ಋಷಿಗಳು, ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಸೇವಾವಂತರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥

kete aakheh aakhan paeh |

ಅನೇಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.