جپُ جی ساہب

(انگ: 20)

ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

دن اتے رات دوویں کھڈاوا تے کھڈاوی ہن، سارا سنسار کھیڈ رہا ہے، (بھاو، سنسار دے سارے جیو رات نوں سون وچ اتے دنے کار-وہار وچ پرچے پئے ہن)۔

ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

دھرمراج اکال پرکھ دی ہزوری وچ (جیواں دے کیتے ہوئے) چنگے تے مندے کمّ وچاردا ہے۔

ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

آپو آپنے (اہناں کیتے ہوئے) کرماں دے انوسار کئی جیو اکال پرکھ دے نیڑے ہو جاندے ہن اتے اکال پرکھ توں دور ہو جاندے ہن۔

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

ہے نانک! جنھاں منکھاں نے اکال پرکھ دا نام سمریا ہے، اہ آپنی مہنت سپھلی کر گئے ہن۔

ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

(اکال پرکھ دے در 'تے) اہ اجل مکھ والے ہن اتے (ہور بھی) کئی جیو اہناں دی سنگتِ وچ (رہِ کے) ("کوڑ دی پالِ" ڈھاہ کے مایا دے بندھناں توں) آزاد ہو گئے ہن ۔۔1۔۔