जपु जी साहिब

दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥

दिन और रात दो नर्स हैं, जिनकी गोद में सारा संसार खेलता है।

चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥

अच्छे और बुरे कर्मों का लेखा-जोखा धर्म के भगवान की उपस्थिति में पढ़ा जाता है।

करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥

अपने-अपने कर्मों के अनुसार कुछ लोग निकट आ जाते हैं, तो कुछ लोग दूर चले जाते हैं।

जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥

जिन्होंने भगवान के नाम का ध्यान किया है और अपने माथे के पसीने से काम करके चले गए हैं

नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥

हे नानक, उनके चेहरे प्रभु के दरबार में चमकते हैं, और उनके साथ बहुत से लोग बच जाते हैं! ||१||