சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 23)

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਹਢਾਵਹਿ ॥

jih prasaad paatt pattanbar hadtaaveh |

அவருடைய அருளால், நீங்கள் பட்டுப்புடவைகள் மற்றும் புடவைகளை அணியுங்கள்;

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਕਤ ਅਵਰ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥

tiseh tiaag kat avar lubhaaveh |

அவரை ஏன் கைவிட்டு, உங்களை இன்னொருவருடன் இணைத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸੇਜ ਸੋਈਜੈ ॥

jih prasaad sukh sej soeejai |

அவருடைய அருளால், நீங்கள் ஒரு வசதியான படுக்கையில் தூங்குங்கள்;

ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਤਾ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੀਜੈ ॥

man aatth pahar taa kaa jas gaaveejai |

ஓ என் மனமே, இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும் அவருடைய துதிகளைப் பாடுங்கள்.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਸਭੁ ਕੋਊ ਮਾਨੈ ॥

jih prasaad tujh sabh koaoo maanai |

அவருடைய அருளால், நீங்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்படுகிறீர்கள்;

ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥

mukh taa ko jas rasan bakhaanai |

உங்கள் வாயாலும், நாக்காலும், அவருடைய துதிகளைப் பாடுங்கள்.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥

jih prasaad tero rahataa dharam |

அவருடைய அருளால், நீங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறீர்கள்;

ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

man sadaa dhiaae keval paarabraham |

ஓ மனமே, பரமபிதா பரமாத்மாவைத் தொடர்ந்து தியானியுங்கள்.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥

prabh jee japat daragah maan paaveh |

கடவுளைப் பற்றி தியானிப்பதால், நீங்கள் அவருடைய நீதிமன்றத்தில் மதிக்கப்படுவீர்கள்;

ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥

naanak pat setee ghar jaaveh |2|

ஓ நானக், நீங்கள் உங்கள் உண்மையான வீட்டிற்கு மரியாதையுடன் திரும்புவீர்கள். ||2||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥

jih prasaad aarog kanchan dehee |

அவருடைய அருளால், நீங்கள் ஆரோக்கியமான, தங்க உடல்;

ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥

liv laavahu tis raam sanehee |

அந்த அன்பான இறைவனிடம் உங்களை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥

jih prasaad teraa olaa rahat |

அவருடைய அருளால், உங்கள் மானம் பாதுகாக்கப்படுகிறது;

ਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥

man sukh paaveh har har jas kahat |

ஓ மனமே, ஹர், ஹர் என்ற இறைவனின் துதிகளைப் பாடுங்கள், அமைதியைக் காணுங்கள்.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਸਗਲ ਛਿਦ੍ਰ ਢਾਕੇ ॥

jih prasaad tere sagal chhidr dtaake |

அவருடைய அருளால், உங்கள் குறைபாடுகள் அனைத்தும் ஈடுசெய்யப்படுகின்றன;

ਮਨ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੈ ॥

man saranee par tthaakur prabh taa kai |

ஓ மனமே, எங்கள் ஆண்டவரும் எஜமானருமான கடவுளின் சரணாலயத்தைத் தேடுங்கள்.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥

jih prasaad tujh ko na pahoochai |

அவருடைய கிருபையால், யாரும் உங்களுக்குப் போட்டியாக முடியாது;

ਮਨ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚੇ ॥

man saas saas simarahu prabh aooche |

ஓ மனமே, ஒவ்வொரு மூச்சிலும், உயர்ந்த கடவுளை நினைவு செய்யுங்கள்.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥

jih prasaad paaee drulabh deh |

அவருடைய அருளால், இந்த விலைமதிப்பற்ற மனித உடலைப் பெற்றீர்கள்;

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹ ॥੩॥

naanak taa kee bhagat kareh |3|

ஓ நானக், அவரை பக்தியுடன் வணங்குங்கள். ||3||