সুখমনি সাহিব

(পৃষ্ঠা: 23)

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਹਢਾਵਹਿ ॥

jih prasaad paatt pattanbar hadtaaveh |

তাঁর অনুগ্রহে, আপনি সিল্ক এবং সাটিন পরিধান করেন;

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਕਤ ਅਵਰ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥

tiseh tiaag kat avar lubhaaveh |

কেন তাকে পরিত্যাগ, নিজেকে অন্যের সাথে সংযুক্ত করতে?

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸੇਜ ਸੋਈਜੈ ॥

jih prasaad sukh sej soeejai |

তাঁর অনুগ্রহে, আপনি একটি আরামদায়ক বিছানায় ঘুমান;

ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਤਾ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੀਜੈ ॥

man aatth pahar taa kaa jas gaaveejai |

হে আমার মন, তাঁর গুণগান গাও, দিনে চব্বিশ ঘণ্টা।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਸਭੁ ਕੋਊ ਮਾਨੈ ॥

jih prasaad tujh sabh koaoo maanai |

তাঁর অনুগ্রহে, আপনি সকলের দ্বারা সম্মানিত;

ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥

mukh taa ko jas rasan bakhaanai |

আপনার মুখ দিয়ে এবং আপনার জিহ্বা দিয়ে, তাঁর প্রশংসা উচ্চারণ করুন।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥

jih prasaad tero rahataa dharam |

তাঁর কৃপায় তুমি ধর্মে থাকো;

ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

man sadaa dhiaae keval paarabraham |

হে মন, নিরন্তর পরমেশ্বর ভগবানের ধ্যান কর।

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥

prabh jee japat daragah maan paaveh |

ভগবানকে ধ্যান করলে, আপনি তাঁর দরবারে সম্মানিত হবেন;

ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥

naanak pat setee ghar jaaveh |2|

হে নানক, আপনি সম্মানের সাথে আপনার আসল বাড়িতে ফিরে যাবেন। ||2||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥

jih prasaad aarog kanchan dehee |

তাঁর কৃপায়, আপনি একটি সুস্থ, সোনার শরীর আছে;

ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥

liv laavahu tis raam sanehee |

নিজেকে সেই প্রেমময় প্রভুর সাথে সংযুক্ত করুন।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥

jih prasaad teraa olaa rahat |

তাঁর রহমতে, আপনার সম্মান রক্ষা করা হয়েছে;

ਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥

man sukh paaveh har har jas kahat |

হে মন, ভগবান, হর, হর এর স্তব কর এবং শান্তি লাভ কর।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਸਗਲ ਛਿਦ੍ਰ ਢਾਕੇ ॥

jih prasaad tere sagal chhidr dtaake |

তাঁর রহমতে, আপনার সমস্ত ঘাটতি পূরণ করা হয়েছে;

ਮਨ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੈ ॥

man saranee par tthaakur prabh taa kai |

হে মন, আমাদের প্রভু ও প্রভু ঈশ্বরের আশ্রয় প্রার্থনা কর।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥

jih prasaad tujh ko na pahoochai |

তাঁর অনুগ্রহে কেউ আপনার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবে না;

ਮਨ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚੇ ॥

man saas saas simarahu prabh aooche |

হে মন, প্রতিটি নিঃশ্বাসে, উচ্চে ভগবানকে স্মরণ কর।

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥

jih prasaad paaee drulabh deh |

তাঁর কৃপায়, আপনি এই মূল্যবান মানবদেহ পেয়েছেন;

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹ ॥੩॥

naanak taa kee bhagat kareh |3|

হে নানক, ভক্তি সহকারে তাঁর পূজা কর। ||3||