اکال اوستت

(انگ: 45)

ਕੇਸਰੀ ਪ੍ਰਵਾਹੇ ਸੁਧ ਸਨਾਹੇ ਅਗਮ ਅਥਾਹੇ ਏਕ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

kesaree pravaahe sudh sanaahe agam athaahe ek brite |

شیر اتے سواری کرن والی، پکے کوچ والی، اگمّ اتے اگادھ سروپ والی، اکو جہے سبھا والی،

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰਿ ਅਗਾਧ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੮॥੨੧੮॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad kumaar agaadh brite |8|218|

مہکھاسر دینت نوں مارن والی، آدِ کماری اتے اگادھ برتی والی! (تیری) جے جیکار ہووے ۔۔8۔۔218۔۔

ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਬੰਦਨ ਦੁਸਟਿ ਨਿਕੰਦਨਿ ਭ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਨਾਸਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮਥੇ ॥

sur nar mun bandan dusatt nikandan bhrisatt binaasan mrit mathe |

دیوتیاں، منکھاں اتے منیاں توں بندنا کراؤن والی، دشٹاں دا ناش کرن والی، بھرشٹ وئکتیاں نوں ختم کرن والی اتے موت نوں وی مسل دین والی،

ਕਾਵਰੂ ਕੁਮਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਆਦਿ ਕਥੇ ॥

kaavaroo kumaare adham udhaare narak nivaare aad kathe |

ہے کاورو دی کماری (کامکھیا دیوی!) توں نیچاں نوں تارن والی، نرکاں توں بچاؤن والی، مڈھّ-کدیم توں ہی اسے برتی والی،

ਕਿੰਕਣੀ ਪ੍ਰਸੋਹਣਿ ਸੁਰ ਨਰ ਮੋਹਣਿ ਸਿੰਘਾਰੋਹਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

kinkanee prasohan sur nar mohan singhaarohan bital tale |

لک نال گھنگھروآں والی تڑاگی بنھن والی، دیوتیاں اتے منکھاں نوں موہن والی، شیر دی سواری کرن والی اتے بتل (دوجا پاتال) تک وچرن والی،

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਵਾਸਨ ਬਾਇ ਪਤਾਲ ਅਕਾਸ ਅਨਲੇ ॥੯॥੨੧੯॥

jai jai hosee sabh tthauar nivaasan baae pataal akaas anale |9|219|

پون، پاتال، آکاش اتے اگنی وچ سبھ تھاں نواس کرن والی ہیں، (تیری) جے جیکار ہووے ۔۔9۔۔219۔۔

ਸੰਕਟੀ ਨਿਵਾਰਨਿ ਅਧਮ ਉਧਾਰਨਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਤੁੰਦ ਤਬੇ ॥

sankattee nivaaran adham udhaaran tej prakarakhan tund tabe |

(ہے) دکھاں نوں دور کرن والی، نیچاں دا ادھار کرن والی، اتِ ادھک تیز والی، کرودھی (تند) سبھا والی،

ਦੁਖ ਦੋਖ ਦਹੰਤੀ ਜ੍ਵਾਲ ਜਯੰਤੀ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਅਛੇ ॥

dukh dokh dahantee jvaal jayantee aad anaad agaadh achhe |

دکھاں-دوکھاں نوں ساڑن والی، اگنی وانگ مچن والی، آدِ انادِ کال توں اگادھ اتے اچھید کہی جان والی،

ਸੁਧਤਾ ਸਮਰਪਣਿ ਤਰਕ ਬਿਤਰਕਣਿ ਤਪਤ ਪ੍ਰਤਾਪਣਿ ਜਪਤ ਜਿਵੇ ॥

sudhataa samarapan tarak bitarakan tapat prataapan japat jive |

شدھتا ارپن کرن والی، ترکاں نوں رد کرن والی، تپدے تیز والی، جپن والیاں نوں جواؤن والی،

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਗਾਧ ਅਭੈ ॥੧੦॥੨੨੦॥

jai jai hosee sasatr prakarakhan aad aneel agaadh abhai |10|220|

شستراں نوں چلاؤن والی اتے آدِ، انیل (گنتی توں پرے) اگادھ اتے ابھے سروپ والی! (تیری) جے جیکار ہووے ۔۔10۔۔220۔۔

ਚੰਚਲਾ ਚਖੰਗੀ ਅਲਕ ਭੁਜੰਗੀ ਤੁੰਦ ਤੁਰੰਗਣਿ ਤਿਛ ਸਰੇ ॥

chanchalaa chakhangee alak bhujangee tund turangan tichh sare |

چنچل نیناں اتے انگاں والی، سپنیاں ورگیاں زلفاں والی، پھرتیلے گھوڑے وانگ تکھی اتے تیز تیراں والی،

ਕਰ ਕਸਾ ਕੁਠਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਤੂਰ ਭਜੇ ॥

kar kasaa kutthaare narak nivaare adham udhaare toor bhaje |

تکھا کہاڑا دھارن کرن والی، نرکاں توں بچاؤن والی، پاپیاں نوں تارن والی اتے لمبیاں بانہواں والی،

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕੇ ਕੇਹਰ ਲੰਕੇ ਆਦਿ ਅਤੰਕੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਥੇ ॥

daamanee damanke kehar lanke aad atanke kraoor kathe |

بجلی ورگی چمک والی، شیر ورگے پتلے لک والی، مڈھّ توں بھیانک اتے کٹھور کتھا والی،

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਰਕਤਾਸੁਰ ਖੰਡਣਿ ਸੁੰਭ ਚਕ੍ਰਤਨਿ ਸੁੰਭ ਮਥੇ ॥੧੧॥੨੨੧॥

jai jai hosee rakataasur khanddan sunbh chakratan sunbh mathe |11|221|

رکتبیج دا ناش کرن والی، شمبھ نوں چیرن والی، نشمبھ نوں مدھن والی! (تیری) جے جیکار ہووے ۔۔11۔۔221۔۔

ਬਾਰਜ ਬਿਲੋਚਨਿ ਬ੍ਰਿਤਨ ਬਿਮੋਚਨਿ ਸੋਚ ਬਿਸੋਚਨਿ ਕਉਚ ਕਸੇ ॥

baaraj bilochan britan bimochan soch bisochan kauch kase |

(ہے) کمل ورگیاں اکھاں والی، سوگ اتے اداسی نوں مٹاؤن والی، فکراں نوں ختم کرن والی اتے شریر اتے کوچ کسن والی،

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸੇ ਸੁਕ ਸਰ ਨਾਸੇ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਸੁਬਾਸੇ ਦੁਸਟ ਗ੍ਰਸੇ ॥

daamanee prahaase suk sar naase su brit subaase dusatt grase |

بجلی وانگ ہسن والی، توتے ورگے نک والی، سورتیاں نوں سمپشٹ کرن والی اتے دشٹاں نوں گرسن والی،

ਚੰਚਲਾ ਪ੍ਰਅੰਗੀ ਬੇਦ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਤੇਜ ਤੁਰੰਗੀ ਖੰਡ ਅਸੁਰੰ ॥

chanchalaa prangee bed prasangee tej turangee khandd asuran |

بجلی ورگے سندر شریر والی، وید دے پرسنگ والی، تیز گھوڑی دی چال والی، دینتاں دا کھنڈن کرن والی،

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਉਰਧੰ ॥੧੨॥੨੨੨॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad anaad agaadh uradhan |12|222|

مہکھاسر نوں مارن والی اتے آدِ، انادِ، اگادھ، اپر نوں اٹھن والی! (تیری) جے جیکار ہووے ۔۔12۔۔222۔۔

ਘੰਟਕਾ ਬਿਰਾਜੈ ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੈ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਭਾਜੈ ਸੁਨਤ ਸੁਰੰ ॥

ghanttakaa biraajai run jhun baajai bhram bhai bhaajai sunat suran |

(جس دے لک نال) بنھیاں کنکیاں جو اک-سمان وجدیاں ہن، جنھاں دے سر نوں سن کے بھرم اتے بھے بھج جاندے ہن؛

ਕੋਕਲ ਸੁਨ ਲਾਜੈ ਕਿਲਬਿਖ ਭਾਜੈ ਸੁਖ ਉਪਰਾਜੈ ਮਧ ਉਰੰ ॥

kokal sun laajai kilabikh bhaajai sukh uparaajai madh uran |

اس آواز نوں سن کے کوئل وی شرماؤندی ہے، پاپ دور ہو جاندے ہن، ہردے وچ سکھ (شانتی) پیدا ہندی ہے؛