아칼 우스타트

(페이지: 45)

ਕੇਸਰੀ ਪ੍ਰਵਾਹੇ ਸੁਧ ਸਨਾਹੇ ਅਗਮ ਅਥਾਹੇ ਏਕ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

kesaree pravaahe sudh sanaahe agam athaahe ek brite |

당신은 사자를 당신의 차량으로 삼으시고 순수한 갑옷을 입은 예술품을 가지셨으며, 당신은 접근할 수 없고 측량할 수 없으며 초월적인 한 주님의 권능이십니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰਿ ਅਗਾਧ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੮॥੨੧੮॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad kumaar agaadh brite |8|218|

만세, 만세, 마히샤수라의 학살자여! 불가해한 성찰의 원시 처녀.8.218.

ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਬੰਦਨ ਦੁਸਟਿ ਨਿਕੰਦਨਿ ਭ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਨਾਸਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮਥੇ ॥

sur nar mun bandan dusatt nikandan bhrisatt binaasan mrit mathe |

모든 신과 인간과 현자들이 당신 앞에 절합니다. 오 폭군을 으깨는 자여! 사악하고 파멸적인 죽음의 파괴자.

ਕਾਵਰੂ ਕੁਮਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਆਦਿ ਕਥੇ ॥

kaavaroo kumaare adham udhaare narak nivaare aad kathe |

오 Kamrup의 처녀 신이시여! 당신은 비천한 자들의 해방자이시며 죽음으로부터의 보호자이시며 원시 존재라고 불리십니다.

ਕਿੰਕਣੀ ਪ੍ਰਸੋਹਣਿ ਸੁਰ ਨਰ ਮੋਹਣਿ ਸਿੰਘਾਰੋਹਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

kinkanee prasohan sur nar mohan singhaarohan bital tale |

당신은 허리 둘레에 매우 아름답고 장식적인 끈을 가지고 있고, 당신은 신과 인간을 매혹했으며, 사자를 타고 저승에도 널리 퍼져 있습니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਵਾਸਨ ਬਾਇ ਪਤਾਲ ਅਕਾਸ ਅਨਲੇ ॥੯॥੨੧੯॥

jai jai hosee sabh tthauar nivaasan baae pataal akaas anale |9|219|

만세, 만세, 오 만능의 신이여! 당신은 거기 공중, 저승, 하늘, 불 속에 계십니다.

ਸੰਕਟੀ ਨਿਵਾਰਨਿ ਅਧਮ ਉਧਾਰਨਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਤੁੰਦ ਤਬੇ ॥

sankattee nivaaran adham udhaaran tej prakarakhan tund tabe |

당신은 고통을 없애시는 분, 비천한 자들의 해방자, 가장 영광스럽고 성급한 성품을 가지신 분입니다.

ਦੁਖ ਦੋਖ ਦਹੰਤੀ ਜ੍ਵਾਲ ਜਯੰਤੀ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਅਛੇ ॥

dukh dokh dahantee jvaal jayantee aad anaad agaadh achhe |

당신은 고통과 결점을 불태우시며, 당신은 불의 정복자이시며, 시작이 없고 측량할 수 없고 난공불락하는 원시이십니다.

ਸੁਧਤਾ ਸਮਰਪਣਿ ਤਰਕ ਬਿਤਰਕਣਿ ਤਪਤ ਪ੍ਰਤਾਪਣਿ ਜਪਤ ਜਿਵੇ ॥

sudhataa samarapan tarak bitarakan tapat prataapan japat jive |

당신은 명상에 종사하는 고행자들에게 형벌을 주시고, 추론을 제거하고, 영광을 주시는 분으로 축복하십니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਗਾਧ ਅਭੈ ॥੧੦॥੨੨੦॥

jai jai hosee sasatr prakarakhan aad aneel agaadh abhai |10|220|

만세, 만세, 오 무기 운영자여! 원시적이고, 스테인리스고, 헤아릴 수 없고, 두려움이 없는 신! 10.220.

ਚੰਚਲਾ ਚਖੰਗੀ ਅਲਕ ਭੁਜੰਗੀ ਤੁੰਦ ਤੁਰੰਗਣਿ ਤਿਛ ਸਰੇ ॥

chanchalaa chakhangee alak bhujangee tund turangan tichh sare |

당신은 민첩한 눈과 팔다리를 갖고 있고, 당신의 머리카락은 뱀과 같으며, 당신은 날카롭고 뾰족한 화살을 갖고 있으며, 민첩한 암말과 같습니다.

ਕਰ ਕਸਾ ਕੁਠਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਤੂਰ ਭਜੇ ॥

kar kasaa kutthaare narak nivaare adham udhaare toor bhaje |

당신은 팔이 긴 신이시여, 손에 도끼를 쥐고 계십니다! 지옥에서 보호하시고 죄인들을 해방시켜 주소서.

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕੇ ਕੇਹਰ ਲੰਕੇ ਆਦਿ ਅਤੰਕੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਥੇ ॥

daamanee damanke kehar lanke aad atanke kraoor kathe |

당신은 사자 등 위에 앉은 번개처럼 가장 빛나시며, 당신의 무서운 말씀은 공포감을 불러일으킵니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਰਕਤਾਸੁਰ ਖੰਡਣਿ ਸੁੰਭ ਚਕ੍ਰਤਨਿ ਸੁੰਭ ਮਥੇ ॥੧੧॥੨੨੧॥

jai jai hosee rakataasur khanddan sunbh chakratan sunbh mathe |11|221|

만세, 만세, 오 여신이여! Rakatvija 악마의 살해자, 악마 왕 Nisumbh.11.221의 리퍼.

ਬਾਰਜ ਬਿਲੋਚਨਿ ਬ੍ਰਿਤਨ ਬਿਮੋਚਨਿ ਸੋਚ ਬਿਸੋਚਨਿ ਕਉਚ ਕਸੇ ॥

baaraj bilochan britan bimochan soch bisochan kauch kase |

당신은 연꽃 같은 눈을 갖고 계시고, 당신은 갑옷을 입으신 분이시군요! 고통, 슬픔, 불안을 제거하는 분.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸੇ ਸੁਕ ਸਰ ਨਾਸੇ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਸੁਬਾਸੇ ਦੁਸਟ ਗ੍ਰਸੇ ॥

daamanee prahaase suk sar naase su brit subaase dusatt grase |

당신은 웃음소리가 번개 같고, 콧구멍이 앵무새 같으며, 품행이 훌륭하고 옷도 아름답습니다. 당신은 폭군을 붙잡습니다.

ਚੰਚਲਾ ਪ੍ਰਅੰਗੀ ਬੇਦ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਤੇਜ ਤੁਰੰਗੀ ਖੰਡ ਅਸੁਰੰ ॥

chanchalaa prangee bed prasangee tej turangee khandd asuran |

당신은 번개처럼 매력적인 몸을 가지고 있으며, 오 악마를 파괴하는 신인 베다와 주제적으로 연관되어 있습니다! 당신은 탈 수 있는 매우 빠른 말을 가지고 있습니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਉਰਧੰ ॥੧੨॥੨੨੨॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad anaad agaadh uradhan |12|222|

만세, 만세, 원시, 시작이 없고 헤아릴 수 없는 최고의 신인 마히샤수라의 학살자여.

ਘੰਟਕਾ ਬਿਰਾਜੈ ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੈ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਭਾਜੈ ਸੁਨਤ ਸੁਰੰ ॥

ghanttakaa biraajai run jhun baajai bhram bhai bhaajai sunat suran |

(당신의 진영에서) 조화롭게 울리는 종소리를 들으면 모든 두려움과 환상이 사라집니다.

ਕੋਕਲ ਸੁਨ ਲਾਜੈ ਕਿਲਬਿਖ ਭਾਜੈ ਸੁਖ ਉਪਰਾਜੈ ਮਧ ਉਰੰ ॥

kokal sun laajai kilabikh bhaajai sukh uparaajai madh uran |

나이팅게일은 노래를 들으면서 열등감을 느끼며 죄가 씻겨지고 마음에 기쁨이 솟아난다.