아칼 우스타트

(페이지: 44)

ਅਸਟਾਯੁਧ ਚਮਕੈ ਭੂਖਨ ਦਮਕੈ ਅਤਿ ਸਿਤ ਝਮਕੈ ਫੁੰਕ ਫਣੰ ॥

asattaayudh chamakai bhookhan damakai at sit jhamakai funk fanan |

당신의 손에서는 여덟 개의 무기가 장신구처럼 빛나고 당신은 빛처럼 빛나고 뱀처럼 쉭쉭 소리를 냅니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਦੈਤ ਜਿਣੰ ॥੩॥੨੧੩॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan ram kaparadan dait jinan |3|213|

만세, 만세, 오 마히샤수라의 학살자, 오 당신의 머리에 우아한 긴 머리 매듭을 가진 악마의 정복자.

ਚੰਡਾਸੁਰ ਚੰਡਣ ਮੁੰਡ ਬਿਮੁੰਡਣ ਖੰਡ ਅਖੰਡਣ ਖੂਨ ਖਿਤੇ ॥

chanddaasur chanddan mundd bimunddan khandd akhanddan khoon khite |

악마 Chand의 처벌자, 악마 Mund의 Slayer, 그리고 Breaker는 전장에서 깨지지 않는 조각으로 조각납니다.

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕਣਿ ਧੁਜਾ ਫਰੰਕਣਿ ਫਣੀ ਫੁਕਾਰਣਿ ਜੋਧ ਜਿਤੇ ॥

daamanee damankan dhujaa farankan fanee fukaaran jodh jite |

오 여신이여! 당신은 번개처럼 번쩍이고, 당신의 깃발은 진동하고, 당신의 뱀은 쉿쉿거리며, 오 전사들의 정복자이시여.

ਸਰ ਧਾਰ ਬਿਬਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਮਥੇ ॥

sar dhaar bibarakhan dusatt prakarakhan pusatt praharakhan dusatt mathe |

당신은 화살비를 내리시어 폭군들이 전장에서 짓밟히게 하시며 락타비야 악마의 피를 마시고 악당들을 멸망시키는 요기닌 "푸싯"에게 큰 기쁨을 주시나이다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਤਲ ਉਰਧ ਅਧੇ ॥੪॥੨੧੪॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan bhoom akaas tal uradh adhe |4|214|

만세, 만세, 마히샤수라의 살해자여, 위아래로 땅과 하늘과 저승에 만연하소서. 4.214.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸਨਿ ਸੁ ਛਬਿ ਨਿਵਾਸਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਕਾਸਨਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

daamanee prahaasan su chhab nivaasan srisatt prakaasan goorrh gate |

당신은 번개처럼 웃으시고, 매력 넘치는 우아함 속에 머무르시며, 세상을 낳으셨습니다.

ਰਕਤਾਸੁਰ ਆਚਨ ਜੁਧ ਪ੍ਰਮਾਚਨ ਨ੍ਰਿਦੈ ਨਰਾਚਨ ਧਰਮ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

rakataasur aachan judh pramaachan nridai naraachan dharam brite |

오, 심오한 원리의 신이시며, 오 경건한 여신이시여, 당신은 악마 락타비자의 포식자이시며 전쟁에 대한 열의를 강화하고 용감한 댄서이시나이다.

ਸ੍ਰੋਣੰਤ ਅਚਿੰਤੀ ਅਨਲ ਬਿਵੰਤੀ ਜੋਗ ਜਯੰਤੀ ਖੜਗ ਧਰੇ ॥

sronant achintee anal bivantee jog jayantee kharrag dhare |

당신은 피를 마시는 자이고, (입에서) 불을 내뿜는 자이며, 요가의 정복자이자 검을 휘두르는 자입니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨ ਧਰਮ ਕਰੇ ॥੫॥੨੧੫॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan paap binaasan dharam kare |5|215|

만세, 만세, 죄의 파괴자이자 다르마의 창시자 마히샤수라의 학살자여. 5.215.

ਅਘ ਓਘ ਨਿਵਾਰਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਜਾਰਣਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਬਾਰਣਿ ਸੁਧ ਮਤੇ ॥

agh ogh nivaaran dusatt prajaaran srisatt ubaaran sudh mate |

당신은 모든 죄를 없애시는 분이시며, 폭군을 불태우는 분이시며, 세상의 수호자이시며 세상의 소유자이시며 순수한 지성의 소유자이십니다.

ਫਣੀਅਰ ਫੁੰਕਾਰਣਿ ਬਾਘ ਬੁਕਾਰਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰਣਿ ਸਾਧ ਮਤੇ ॥

faneear funkaaran baagh bukaaran sasatr prahaaran saadh mate |

뱀은 (당신의 목 위에서) 쉭쉭 소리를 내고, 당신의 차량은 사자가 포효하며, 당신은 팔을 움직이시나 성스러운 성격을 갖고 계십니다.

ਸੈਹਥੀ ਸਨਾਹਨਿ ਅਸਟ ਪ੍ਰਬਾਹਨਿ ਬੋਲ ਨਿਬਾਹਨਿ ਤੇਜ ਅਤੁਲੰ ॥

saihathee sanaahan asatt prabaahan bol nibaahan tej atulan |

당신의 여덟 개의 긴 팔에 있는 '사이하티'와 같은 진지한 팔, 당신은 당신의 말씀에 진실하시고 당신의 영광은 측량할 수 없습니다

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥੬॥੨੧੬॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan bhoom akaas pataal jalan |6|216|

만세, 만세, 마히샤수라의 학살자여! 땅, 하늘, 저승, 물에 널리 퍼져 있다.

ਚਾਚਰ ਚਮਕਾਰਨ ਚਿਛੁਰ ਹਾਰਨ ਧੂਮ ਧੁਕਾਰਨ ਦ੍ਰਪ ਮਥੇ ॥

chaachar chamakaaran chichhur haaran dhoom dhukaaran drap mathe |

당신은 검을 휘두르는 자, 악마 치추르를 정복하는 자입니다. Dhumar Lochan의 Carder는 면화와 자아의 분쇄기를 좋아합니다.

ਦਾੜ੍ਹੀ ਪ੍ਰਦੰਤੇ ਜੋਗ ਜਯੰਤੇ ਮਨੁਜ ਮਥੰਤੇ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੇ ॥

daarrhee pradante jog jayante manuj mathante goorrh kathe |

당신의 이는 석류알과 같습니다. 당신은 요가의 정복자이시며 인간을 으깨는 분이시며 심오한 원리의 신이십니다.

ਕਰਮ ਪ੍ਰਣਾਸਣਿ ਚੰਦ ਪ੍ਰਕਾਸਣਿ ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਤੇਜਣਿ ਅਸਟ ਭੁਜੇ ॥

karam pranaasan chand prakaasan sooraj pratejan asatt bhuje |

오 여덟 개의 긴 팔을 가진 여신이시여! 당신은 달과 같은 빛과 태양과 같은 영광으로 죄악된 행위를 파괴하시는 분입니다.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭਰਮ ਬਿਨਾਸਨ ਧਰਮ ਧੁਜੇ ॥੭॥੨੧੭॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan bharam binaasan dharam dhuje |7|217|

만세, 만세, 마히샤수라의 학살자여! 당신은 환상의 파괴자이시며 법(의)의 깃발이십니다. 7.217.

ਘੁੰਘਰੂ ਘਮੰਕਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਝਮੰਕਣਿ ਫਣੀਅਰਿ ਫੁੰਕਾਰਣਿ ਧਰਮ ਧੁਜੇ ॥

ghungharoo ghamankan sasatr jhamankan faneear funkaaran dharam dhuje |

오 달마의 깃발의 여신이시여! 당신의 발찌의 종소리가 찰칵 소리를 내고, 당신의 팔이 빛나고, 당신의 뱀이 쉭쉭 소리를 냅니다.

ਅਸਟਾਟ ਪ੍ਰਹਾਸਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸਨ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਨਾਸਨ ਚਕ੍ਰ ਗਤੇ ॥

asattaatt prahaasan srisatt nivaasan dusatt pranaasan chakr gate |

오 큰 웃음의 신이시여! 당신은 세상에 거하시고, 시험자를 파괴하시고 모든 방향으로 움직이십니다.