Akal Ustat

(Trang: 45)

ਕੇਸਰੀ ਪ੍ਰਵਾਹੇ ਸੁਧ ਸਨਾਹੇ ਅਗਮ ਅਥਾਹੇ ਏਕ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

kesaree pravaahe sudh sanaahe agam athaahe ek brite |

Bạn có con sư tử làm phương tiện của Bạn và nghệ thuật mặc áo giáp thuần khiết, Bạn là Đấng Không thể tiếp cận và Không thể dò được và là Quyền năng của Một Chúa Siêu việt.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰਿ ਅਗਾਧ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੮॥੨੧੮॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad kumaar agaadh brite |8|218|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết Mahishasura! Sự phản ánh nguyên thủy của Trinh nữ khó hiểu.8.218.

ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਬੰਦਨ ਦੁਸਟਿ ਨਿਕੰਦਨਿ ਭ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਨਾਸਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮਥੇ ॥

sur nar mun bandan dusatt nikandan bhrisatt binaasan mrit mathe |

Tất cả các vị thần, con người và các nhà hiền triết đều cúi đầu trước Ngài, hỡi kẻ nghiền nát bạo chúa! Kẻ hủy diệt sự hung ác và thậm chí là sự tàn phá của Thần chết.

ਕਾਵਰੂ ਕੁਮਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਆਦਿ ਕਥੇ ॥

kaavaroo kumaare adham udhaare narak nivaare aad kathe |

Hỡi vị thần đồng trinh của Kamrup! Bạn là người giải phóng những kẻ thấp kém, Người bảo vệ khỏi cái chết và được gọi là Thực thể Nguyên thủy.

ਕਿੰਕਣੀ ਪ੍ਰਸੋਹਣਿ ਸੁਰ ਨਰ ਮੋਹਣਿ ਸਿੰਘਾਰੋਹਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

kinkanee prasohan sur nar mohan singhaarohan bital tale |

Ngài có một sợi dây trang sức rất đẹp quanh eo Ngài, Ngài đã mê hoặc chư thiên và loài người, Ngài cưỡi sư tử và cũng thâm nhập vào âm phủ.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਵਾਸਨ ਬਾਇ ਪਤਾਲ ਅਕਾਸ ਅਨਲੇ ॥੯॥੨੧੯॥

jai jai hosee sabh tthauar nivaasan baae pataal akaas anale |9|219|

Kính chào, kính chào, Hỡi Đấng Toàn năng! Bạn ở đó trong không khí, thế giới ngầm, bầu trời và lửa.9.219.

ਸੰਕਟੀ ਨਿਵਾਰਨਿ ਅਧਮ ਉਧਾਰਨਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਤੁੰਦ ਤਬੇ ॥

sankattee nivaaran adham udhaaran tej prakarakhan tund tabe |

Ngài là Đấng xóa bỏ đau khổ, giải phóng những kẻ hèn mọn, Vinh quang tối cao và tính khí nóng nảy.

ਦੁਖ ਦੋਖ ਦਹੰਤੀ ਜ੍ਵਾਲ ਜਯੰਤੀ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਅਛੇ ॥

dukh dokh dahantee jvaal jayantee aad anaad agaadh achhe |

Ngài đốt cháy những đau khổ và tì vết, Ngài là người chinh phục lửa, Ngài là Nguyên thủy, vô thủy, Không thể dò lường và không thể tấn công.

ਸੁਧਤਾ ਸਮਰਪਣਿ ਤਰਕ ਬਿਤਰਕਣਿ ਤਪਤ ਪ੍ਰਤਾਪਣਿ ਜਪਤ ਜਿਵੇ ॥

sudhataa samarapan tarak bitarakan tapat prataapan japat jive |

Ngài ban phước lành cho sự trừng phạt, loại bỏ lý luận và ban vinh quang cho những người tu khổ hạnh thiền định.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਗਾਧ ਅਭੈ ॥੧੦॥੨੨੦॥

jai jai hosee sasatr prakarakhan aad aneel agaadh abhai |10|220|

Hỡi người điều khiển vũ khí! Vị thần nguyên thủy, không gỉ, không thể dò được và không sợ hãi! 10.220.

ਚੰਚਲਾ ਚਖੰਗੀ ਅਲਕ ਭੁਜੰਗੀ ਤੁੰਦ ਤੁਰੰਗਣਿ ਤਿਛ ਸਰੇ ॥

chanchalaa chakhangee alak bhujangee tund turangan tichh sare |

Bạn có đôi mắt và tứ chi nhanh nhẹn, Tóc bạn giống như rắn, Bạn có những mũi tên sắc nhọn và Bạn giống như một con ngựa cái nhanh nhẹn.

ਕਰ ਕਸਾ ਕੁਠਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਤੂਰ ਭਜੇ ॥

kar kasaa kutthaare narak nivaare adham udhaare toor bhaje |

Hỡi vị thần có cánh tay dài, Ngài đang cầm rìu trong tay! Bảo vệ khỏi địa ngục và giải thoát tội nhân.

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕੇ ਕੇਹਰ ਲੰਕੇ ਆਦਿ ਅਤੰਕੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਥੇ ॥

daamanee damanke kehar lanke aad atanke kraoor kathe |

Ngài lấp lánh như tia chớp ngồi trên lưng sư tử của Ngài, Những bài giảng đáng sợ của Ngài tạo ra cảm giác kinh hoàng.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਰਕਤਾਸੁਰ ਖੰਡਣਿ ਸੁੰਭ ਚਕ੍ਰਤਨਿ ਸੁੰਭ ਮਥੇ ॥੧੧॥੨੨੧॥

jai jai hosee rakataasur khanddan sunbh chakratan sunbh mathe |11|221|

Kính chào, kính chào Nữ thần! Kẻ giết quỷ Rakatvija, kẻ xé xác vua quỷ Nisumbh.11.221.

ਬਾਰਜ ਬਿਲੋਚਨਿ ਬ੍ਰਿਤਨ ਬਿਮੋਚਨਿ ਸੋਚ ਬਿਸੋਚਨਿ ਕਉਚ ਕਸੇ ॥

baaraj bilochan britan bimochan soch bisochan kauch kase |

Ngươi có đôi mắt hoa sen, Ngươi thật đấy, hỡi người mặc áo giáp! Loại bỏ những đau khổ, phiền muộn và lo lắng.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸੇ ਸੁਕ ਸਰ ਨਾਸੇ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਸੁਬਾਸੇ ਦੁਸਟ ਗ੍ਰਸੇ ॥

daamanee prahaase suk sar naase su brit subaase dusatt grase |

Bạn có tiếng cười như tia chớp, và lỗ mũi như con vẹt. Bạn có hạnh kiểm tuyệt vời và trang phục đẹp đẽ. Bạn bắt giữ những kẻ bạo chúa.

ਚੰਚਲਾ ਪ੍ਰਅੰਗੀ ਬੇਦ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਤੇਜ ਤੁਰੰਗੀ ਖੰਡ ਅਸੁਰੰ ॥

chanchalaa prangee bed prasangee tej turangee khandd asuran |

Bạn có một cơ thể quyến rũ như tia chớp, Bạn được liên kết theo chủ đề với kinh Veda, Hỡi vị thần tiêu diệt quỷ! Bạn có những con ngựa rất nhanh để cưỡi.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਉਰਧੰ ॥੧੨॥੨੨੨॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad anaad agaadh uradhan |12|222|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết người của Mahishasura, Nguyên thủy, vô thủy, Không thể đo lường được, Vị thần tối cao.12.222.

ਘੰਟਕਾ ਬਿਰਾਜੈ ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੈ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਭਾਜੈ ਸੁਨਤ ਸੁਰੰ ॥

ghanttakaa biraajai run jhun baajai bhram bhai bhaajai sunat suran |

Nghe tiếng chuông du dương ngân vang (ở trại Ngài), mọi sợ hãi ảo tưởng đều tan biến.

ਕੋਕਲ ਸੁਨ ਲਾਜੈ ਕਿਲਬਿਖ ਭਾਜੈ ਸੁਖ ਉਪਰਾਜੈ ਮਧ ਉਰੰ ॥

kokal sun laajai kilabikh bhaajai sukh uparaajai madh uran |

Chim sơn ca nghe giai điệu cảm thấy tự ti, tội lỗi được xóa bỏ, niềm vui dâng trào trong lòng.