Akal Ustat

(Trang: 46)

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦਝੈ ਮਨ ਤਨ ਰਿਝੈ ਸਭੈ ਨ ਭਜੈ ਰੋਹਰਣੰ ॥

durajan dal dajhai man tan rijhai sabhai na bhajai roharanan |

Lực lượng của kẻ thù bị thiêu rụi, tâm trí và thể xác của chúng vô cùng đau khổ khi Chúa tỏ ra giận dữ trên chiến trường, các lực lượng thậm chí không thể hết sợ hãi.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਚੰਡ ਚਕ੍ਰਤਨ ਆਦਿ ਗੁਰੰ ॥੧੩॥੨੨੩॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan chandd chakratan aad guran |13|223|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết Mahishasura, kẻ nghiền nát quỷ Chand và được tôn thờ ngay từ đầu. 13.223.

ਚਾਚਰੀ ਪ੍ਰਜੋਧਨ ਦੁਸਟ ਬਿਰੋਧਨ ਰੋਸ ਅਰੋਧਨ ਕ੍ਰੂਰ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

chaacharee prajodhan dusatt birodhan ros arodhan kraoor brite |

Ngươi có cánh tay và áo giáp tuyệt vời bao gồm cả thanh kiếm, Ngươi là kẻ thù của bạo chúa, Hỡi vị thần có sức mạnh khủng khiếp: Ngươi chỉ dừng lại trong cơn giận dữ tột độ.

ਧੂਮ੍ਰਾਛ ਬਿਧੁੰਸਨ ਪ੍ਰਲੈ ਪ੍ਰਜੁੰਸਨ ਜਗ ਬਿਧੁੰਸਨ ਸੁਧ ਮਤੇ ॥

dhoomraachh bidhunsan pralai prajunsan jag bidhunsan sudh mate |

Bạn là người tiêu diệt con quỷ Dhumar Lochan, Bạn gây ra sự hủy diệt cuối cùng và sự tàn phá của thế giới. Bạn là Vị thần của trí tuệ thuần khiết.

ਜਾਲਪਾ ਜਯੰਤੀ ਸਤ੍ਰ ਮਥੰਤੀ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹਨ ਗਾੜ੍ਹ ਮਤੇ ॥

jaalapaa jayantee satr mathantee dusatt pradaahan gaarrh mate |

Hỡi vị thần của trí tuệ sâu sắc, Ngài là người chinh phục Jalpa, người nghiền nát kẻ thù và ném bạo chúa vào sự giận dữ.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥੧੪॥੨੨੪॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad jugaad agaadh gate |14|224|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết Mahishasura! Ngài là Nguyên thủy và từ đầu thời đại, kỷ luật của Ngài là Không thể dò được. 14.224.

ਖਤ੍ਰਿਆਣ ਖਤੰਗੀ ਅਭੈ ਅਭੰਗੀ ਆਦਿ ਅਨੰਗੀ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥

khatriaan khatangee abhai abhangee aad anangee agaadh gate |

Hỡi kẻ hủy diệt Kshatriyas! Ngài là Đấng Can đảm, Không thể tấn công, Nguyên sơ, vô thân, Vị Thần của Vinh quang Vô lượng.

ਬ੍ਰਿੜਲਾਛ ਬਿਹੰਡਣਿ ਚਛੁਰ ਦੰਡਣਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

brirralaachh bihanddan chachhur danddan tej prachanddan aad brite |

Bạn là Sức mạnh Nguyên thủy, kẻ giết cô dâu quỷ và Kẻ trừng phạt quỷ Chichhar, và cực kỳ Vinh quang.

ਸੁਰ ਨਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਵਾਰਣਿ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

sur nar pratipaaran patit udhaaran dusatt nivaaran dokh hare |

Ngài là Đấng Bảo trì các vị trời và loài người, Đấng Cứu độ những kẻ tội lỗi, Đấng chiến thắng những kẻ bạo chúa và kẻ tiêu diệt những khuyết điểm.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਬਿਸ੍ਵ ਬਿਧੁੰਸਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ॥੧੫॥੨੨੫॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan bisv bidhunsan srisatt kare |15|225|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết Mahishasura! Bạn là Kẻ hủy diệt vũ trụ và Người tạo ra thế giới. 15.225.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਉਨਤਨ ਨਾਸੇ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਅਤੁਲ ਬਲੇ ॥

daamanee prakaase unatan naase jot prakaase atul bale |

Ngài mạnh mẽ như tia chớp, kẻ hủy diệt thân xác (của ma quỷ), Hỡi vị thần có sức mạnh vô lượng! Ánh sáng của Ngài tràn ngập.

ਦਾਨਵੀ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਸਰ ਵਰ ਵਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਧਰਖਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

daanavee prakarakhan sar var varakhan dusatt pradharakhan bital tale |

Bạn là người xua tan sức mạnh của ma quỷ, với cơn mưa mũi tên sắc nhọn, Bạn khiến những kẻ bạo chúa ngất ngây và tràn ngập cả cõi âm ty.

ਅਸਟਾਇਧ ਬਾਹਣਿ ਬੋਲ ਨਿਬਾਹਣਿ ਸੰਤ ਪਨਾਹਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

asattaaeidh baahan bol nibaahan sant panaahan goorrh gate |

Bạn vận hành tất cả tám vũ khí của mình, Bạn trung thành với lời nói của mình, Bạn là chỗ dựa của các vị thánh và có kỷ luật sâu sắc.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੧੬॥੨੨੬॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad anaad agaadh brite |16|226|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết Mahishasura! Vị thần nguyên sơ, vô thủy! Ngươi là người có tính cách Unfatthomabel.16.226.

ਦੁਖ ਦੋਖ ਪ੍ਰਭਛਣਿ ਸੇਵਕ ਰਛਣਿ ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਛਣਿ ਸੁਧ ਸਰੇ ॥

dukh dokh prabhachhan sevak rachhan sant pratachhan sudh sare |

Ngài là Đấng tiêu thụ những đau khổ và nhược điểm, Đấng bảo vệ các tôi tớ Ngài, Đấng ban cho các thánh của Ngài cái nhìn thoáng qua, Những mũi giáo của Ngài rất sắc bén.

ਸਾਰੰਗ ਸਨਾਹੇ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹੇ ਅਰਿ ਦਲ ਗਾਹੇ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

saarang sanaahe dusatt pradaahe ar dal gaahe dokh hare |

Bạn là người đeo kiếm và áo giáp, Bạn khiến những kẻ bạo chúa bùng cháy và giẫm đạp lên lực lượng của kẻ thù, Bạn loại bỏ những nhược điểm.

ਗੰਜਨ ਗੁਮਾਨੇ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਵਾਨੇ ਸੰਤ ਜਮਾਨੇ ਆਦਿ ਅੰਤੇ ॥

ganjan gumaane atul pravaane sant jamaane aad ante |

Ngài được các bậc thánh tôn thờ từ đầu đến cuối, Ngài tiêu diệt kẻ ích kỷ và có quyền năng vô lượng.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਸਾਧ ਪ੍ਰਦਛਨ ਦੁਸਟ ਹੰਤੇ ॥੧੭॥੨੨੭॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan saadh pradachhan dusatt hante |17|227|

Kính chào, kính chào, Hỡi kẻ giết Mahishasura! Ngài tỏ mình ra với tội lỗi của Ngài và giết chết những kẻ bạo chúa.17.227.

ਕਾਰਣ ਕਰੀਲੀ ਗਰਬ ਗਹੀਲੀ ਜੋਤਿ ਜਤੀਲੀ ਤੁੰਦ ਮਤੇ ॥

kaaran kareelee garab gaheelee jot jateelee tund mate |

Bạn là nguyên nhân của mọi nguyên nhân, Bạn là người trừng phạt những kẻ ích kỷ, Bạn là Ánh sáng nhập thể với trí tuệ sắc bén.

ਅਸਟਾਇਧ ਚਮਕਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਝਮਕਣਿ ਦਾਮਨ ਦਮਕਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

asattaaeidh chamakan sasatr jhamakan daaman damakan aad brite |

Tất cả vũ khí của Ngài đều lấp lánh, khi chúng nháy mắt, chúng lấp lánh như tia chớp, Hỡi Quyền năng Nguyên sơ.