अकाल उसतत

(पान: 46)

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦਝੈ ਮਨ ਤਨ ਰਿਝੈ ਸਭੈ ਨ ਭਜੈ ਰੋਹਰਣੰ ॥

दुरजन दल दझै मन तन रिझै सभै न भजै रोहरणं ॥

शत्रूंचे सैन्य दगावले आहे, जेव्हा तू रणांगणात क्रोध दाखवतोस तेव्हा त्यांचे मन आणि शरीर प्रचंड वेदना अनुभवतात, भीतीने ते सैन्य देखील पळू शकत नाही.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਚੰਡ ਚਕ੍ਰਤਨ ਆਦਿ ਗੁਰੰ ॥੧੩॥੨੨੩॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन चंड चक्रतन आदि गुरं ॥१३॥२२३॥

हे महिषासुराचा वध करणाऱ्या, दानव चंदाचा माशर आणि सुरुवातीपासूनच पूज्य हो. १३.२२३.

ਚਾਚਰੀ ਪ੍ਰਜੋਧਨ ਦੁਸਟ ਬਿਰੋਧਨ ਰੋਸ ਅਰੋਧਨ ਕ੍ਰੂਰ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

चाचरी प्रजोधन दुसट बिरोधन रोस अरोधन क्रूर ब्रिते ॥

तुझ्याकडे तलवारीसह उत्कृष्ट शस्त्रे आणि चिलखत आहेत, तू अत्याचारी लोकांचा शत्रू आहेस, हे भयंकर प्रतिशोधाची देवता: तू फक्त प्रचंड क्रोधाने थांबतोस.

ਧੂਮ੍ਰਾਛ ਬਿਧੁੰਸਨ ਪ੍ਰਲੈ ਪ੍ਰਜੁੰਸਨ ਜਗ ਬਿਧੁੰਸਨ ਸੁਧ ਮਤੇ ॥

धूम्राछ बिधुंसन प्रलै प्रजुंसन जग बिधुंसन सुध मते ॥

तू धुमर लोचन या राक्षसाचा नाश करणारा आहेस, तूच जगाचा शेवट आणि संहार करणार आहेस, तू शुद्ध बुद्धीची देवता आहेस.

ਜਾਲਪਾ ਜਯੰਤੀ ਸਤ੍ਰ ਮਥੰਤੀ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹਨ ਗਾੜ੍ਹ ਮਤੇ ॥

जालपा जयंती सत्र मथंती दुसट प्रदाहन गाढ़ मते ॥

हे प्रगल्भ बुद्धीच्या देवता, तू जल्पाचा विजेता, शत्रूंचा माशेर आणि अत्याचारी लोकांचा फडशा पाडणारा आहेस.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥੧੪॥੨੨੪॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन आदि जुगादि अगाधि गते ॥१४॥२२४॥

महिषासुराचा वध करणाऱ्या, जयजयकार! तू आदिम आहेस आणि युगाच्या आरंभापासून तुझी शिस्त अथांग आहे. १४.२२४.

ਖਤ੍ਰਿਆਣ ਖਤੰਗੀ ਅਭੈ ਅਭੰਗੀ ਆਦਿ ਅਨੰਗੀ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥

खत्रिआण खतंगी अभै अभंगी आदि अनंगी अगाधि गते ॥

हे क्षत्रियांचा नाश करणाऱ्या ! तू निर्भय, अगम्य, आदिम, देहरहित, अथांग वैभवाची देवता आहेस.

ਬ੍ਰਿੜਲਾਛ ਬਿਹੰਡਣਿ ਚਛੁਰ ਦੰਡਣਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

ब्रिड़लाछ बिहंडणि चछुर दंडणि तेज प्रचंडणि आदि ब्रिते ॥

तू आद्य शक्ती आहेस, राक्षसी वधूचा वध करणारा आणि चिचर राक्षसाचा दंडकर्ता आणि अत्यंत तेजस्वी आहेस.

ਸੁਰ ਨਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਵਾਰਣਿ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

सुर नर प्रतिपारणि पतित उधारणि दुसट निवारणि दोख हरे ॥

तू देव आणि पुरुषांचा पालनकर्ता, पापींचा रक्षणकर्ता, जुलमींचा विजय करणारा आणि दोषांचा नाश करणारा आहेस.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਬਿਸ੍ਵ ਬਿਧੁੰਸਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ॥੧੫॥੨੨੫॥

जै जै होसी महिखासुर मरदनि बिस्व बिधुंसनि स्रिसटि करे ॥१५॥२२५॥

महिषासुराचा वध करणाऱ्या, जयजयकार! तू विश्वाचा नाश करणारा आणि जगाचा निर्माता आहेस. १५.२२५.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਉਨਤਨ ਨਾਸੇ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਅਤੁਲ ਬਲੇ ॥

दामनी प्रकासे उनतन नासे जोति प्रकासे अतुल बले ॥

तू विजेसारखा तेजस्वी, देहांचा नाश करणारा आहेस, हे अतुलनीय शक्तीचे देवता! तुझा प्रकाश व्याप्त आहे.

ਦਾਨਵੀ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਸਰ ਵਰ ਵਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਧਰਖਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

दानवी प्रकरखणि सर वर वरखणि दुसट प्रधरखणि बितल तले ॥

तू असुरांच्या शक्तींचा माथा आहेस, तीक्ष्ण बाणांच्या वर्षावाने, तू जुलमींना फुशारकी मारतोस आणि भूतकाळातही व्याप्त आहेस.

ਅਸਟਾਇਧ ਬਾਹਣਿ ਬੋਲ ਨਿਬਾਹਣਿ ਸੰਤ ਪਨਾਹਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

असटाइध बाहणि बोल निबाहणि संत पनाहणि गूढ़ गते ॥

तू तुझी आठही शस्त्रे चालवतोस, तू तुझ्या शब्दाला खरा आहेस, तू संतांचा आधार आहेस आणि तुला प्रगल्भ शिस्त आहे.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੧੬॥੨੨੬॥

जै जै होसी महिखासुर मरदनि आदि अनादि अगाधि ब्रिते ॥१६॥२२६॥

महिषासुराचा वध करणाऱ्या, जयजयकार! आदिम, आरंभशून्य देवता! तू अनफाथोमाबेल स्वभावाचा आहेस.16.226.

ਦੁਖ ਦੋਖ ਪ੍ਰਭਛਣਿ ਸੇਵਕ ਰਛਣਿ ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਛਣਿ ਸੁਧ ਸਰੇ ॥

दुख दोख प्रभछणि सेवक रछणि संत प्रतछणि सुध सरे ॥

तूच दु:ख आणि दोष यांचे भोक्ता, तुझ्या सेवकांचे रक्षण करणारा, तुझ्या संतांना तुझे दर्शन देणारा आहेस, तुझी धार अत्यंत तीक्ष्ण आहे.

ਸਾਰੰਗ ਸਨਾਹੇ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹੇ ਅਰਿ ਦਲ ਗਾਹੇ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

सारंग सनाहे दुसट प्रदाहे अरि दल गाहे दोख हरे ॥

तू तलवार आणि शस्त्रास्त्रे परिधान करणारा आहेस, तू जुलमींना प्रज्वलित करतोस आणि शत्रूंच्या सैन्यावर तुडवतोस, तू दोष दूर करतोस.

ਗੰਜਨ ਗੁਮਾਨੇ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਵਾਨੇ ਸੰਤ ਜਮਾਨੇ ਆਦਿ ਅੰਤੇ ॥

गंजन गुमाने अतुल प्रवाने संत जमाने आदि अंते ॥

तू आरंभापासून शेवटपर्यंत संतांची उपासना करतोस, तू अहंकारी लोकांचा नाश करतोस आणि अमाप अधिकार आहेस.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਸਾਧ ਪ੍ਰਦਛਨ ਦੁਸਟ ਹੰਤੇ ॥੧੭॥੨੨੭॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन साध प्रदछन दुसट हंते ॥१७॥२२७॥

महिषासुराचा वध करणाऱ्या, जयजयकार! तू तुझ्या पापांसमोर स्वतःला प्रकट करतोस आणि जुलमींना मारतोस.17.227.

ਕਾਰਣ ਕਰੀਲੀ ਗਰਬ ਗਹੀਲੀ ਜੋਤਿ ਜਤੀਲੀ ਤੁੰਦ ਮਤੇ ॥

कारण करीली गरब गहीली जोति जतीली तुंद मते ॥

तू सर्व कारणांचे कारण आहेस, तू अहंकारी लोकांना शिक्षा करणारा आहेस, तू तेज बुद्धी असलेला प्रकाश-अवतार आहेस.

ਅਸਟਾਇਧ ਚਮਕਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਝਮਕਣਿ ਦਾਮਨ ਦਮਕਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

असटाइध चमकणि ससत्र झमकणि दामन दमकणि आदि ब्रिते ॥

तुझी सर्व शस्त्रे चमकतात, जेव्हा ते डोळे मिचकावतात तेव्हा ते विजेसारखे चमकतात, हे आदिशक्ती.