Akal Ustat

(Síða: 46)

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦਝੈ ਮਨ ਤਨ ਰਿਝੈ ਸਭੈ ਨ ਭਜੈ ਰੋਹਰਣੰ ॥

durajan dal dajhai man tan rijhai sabhai na bhajai roharanan |

Sveitir óvinanna eru skornar, hugur þeirra og líkami upplifa mikla þjáningu þegar Þú sýnir reiði þína á vígvellinum, sveitirnar geta ekki einu sinni hlaupið úr ótta.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਚੰਡ ਚਕ੍ਰਤਨ ਆਦਿ ਗੁਰੰ ॥੧੩॥੨੨੩॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan chandd chakratan aad guran |13|223|

Sæl, sæl, ó vígari Mahishasura, masher djöfulsins Chand og dýrkaður frá upphafi. 13.223.

ਚਾਚਰੀ ਪ੍ਰਜੋਧਨ ਦੁਸਟ ਬਿਰੋਧਨ ਰੋਸ ਅਰੋਧਨ ਕ੍ਰੂਰ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

chaacharee prajodhan dusatt birodhan ros arodhan kraoor brite |

Þú hefur frábæra vopn og herklæði, þar á meðal sverð, Þú ert óvinur harðstjóra, ó Guð hinnar skelfilegu endurtekningar: Þú stoppar aðeins í mikilli reiði.

ਧੂਮ੍ਰਾਛ ਬਿਧੁੰਸਨ ਪ੍ਰਲੈ ਪ੍ਰਜੁੰਸਨ ਜਗ ਬਿਧੁੰਸਨ ਸੁਧ ਮਤੇ ॥

dhoomraachh bidhunsan pralai prajunsan jag bidhunsan sudh mate |

Þú ert eyðileggjandi djöfulsins Dhumar Lochan, Þú veldur endanlegri eyðileggingu og eyðileggingu heimsins Þú ert Guð hinnar hreinu vitsmuna.

ਜਾਲਪਾ ਜਯੰਤੀ ਸਤ੍ਰ ਮਥੰਤੀ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹਨ ਗਾੜ੍ਹ ਮਤੇ ॥

jaalapaa jayantee satr mathantee dusatt pradaahan gaarrh mate |

Þú ert sigurvegari Jalpa, vígamaður óvina og kastari harðstjóra í blaxi, ó guð djúpstæðrar vitsmuna.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥੧੪॥੨੨੪॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad jugaad agaadh gate |14|224|

Sæl, sæl, ó vegandi Mahishasura! Þú ert frummaðurinn og frá upphafi aldanna er aga þín órannsakanleg. 14.224.

ਖਤ੍ਰਿਆਣ ਖਤੰਗੀ ਅਭੈ ਅਭੰਗੀ ਆਦਿ ਅਨੰਗੀ ਅਗਾਧਿ ਗਤੇ ॥

khatriaan khatangee abhai abhangee aad anangee agaadh gate |

Ó eyðileggjandi Kshatriyas! Þú ert óhræddur, ósigrandi, frumlegur, líkamslaus, guðdómurinn órannsakanlegrar dýrðar.

ਬ੍ਰਿੜਲਾਛ ਬਿਹੰਡਣਿ ਚਛੁਰ ਦੰਡਣਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

brirralaachh bihanddan chachhur danddan tej prachanddan aad brite |

Þú ert frumvaldið, morðingi djöflabrúðarinnar og refsari djöfulsins Chichhar, og ákaflega dýrðlegur.

ਸੁਰ ਨਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਵਾਰਣਿ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

sur nar pratipaaran patit udhaaran dusatt nivaaran dokh hare |

Þú ert umsjónarmaður guða og manna, frelsari syndara, sigrar harðstjóra og eyðileggur lýti.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਬਿਸ੍ਵ ਬਿਧੁੰਸਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ॥੧੫॥੨੨੫॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan bisv bidhunsan srisatt kare |15|225|

Sæl, sæl, ó vegandi Mahishasura! Þú ert eyðileggjandi alheimsins og skapari heimsins. 15.225.

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਉਨਤਨ ਨਾਸੇ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਅਤੁਲ ਬਲੇ ॥

daamanee prakaase unatan naase jot prakaase atul bale |

Þú ert ljómandi eins og elding, eyðileggjandi líkama (djöfla), ó Guð ómælds styrks! Ljós þitt gegnsýrir.

ਦਾਨਵੀ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਸਰ ਵਰ ਵਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਧਰਖਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

daanavee prakarakhan sar var varakhan dusatt pradharakhan bital tale |

Þú ert vígamaður djöfla, með regni hvössum örvum, þú lætur harðstjórana svífa og yfirgnæfa einnig í undirheiminum.

ਅਸਟਾਇਧ ਬਾਹਣਿ ਬੋਲ ਨਿਬਾਹਣਿ ਸੰਤ ਪਨਾਹਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

asattaaeidh baahan bol nibaahan sant panaahan goorrh gate |

Þú beitir öllum vopnum þínum átta, þú ert trúr orðum þínum, þú ert stoð og stytta hinna heilögu og hefur djúpan aga.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੧੬॥੨੨੬॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan aad anaad agaadh brite |16|226|

Sæl, sæl, ó vegandi Mahishasura! Hinn frumlegi, upphafslausi guðdómur! Þú ert af óskiljanlegum hætti.16.226.

ਦੁਖ ਦੋਖ ਪ੍ਰਭਛਣਿ ਸੇਵਕ ਰਛਣਿ ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਛਣਿ ਸੁਧ ਸਰੇ ॥

dukh dokh prabhachhan sevak rachhan sant pratachhan sudh sare |

Þú ert neytandi þjáninga og lýta, verndari þjóna þinna, veitir innsýn þinni til heilagra þinna, skaft þín eru mjög hvöss.

ਸਾਰੰਗ ਸਨਾਹੇ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਦਾਹੇ ਅਰਿ ਦਲ ਗਾਹੇ ਦੋਖ ਹਰੇ ॥

saarang sanaahe dusatt pradaahe ar dal gaahe dokh hare |

Þú ert sverðsberinn og brynjan, þú lætur kveikja í harðstjóranum og stíga á hersveitir óvinanna, þú fjarlægir lýti.

ਗੰਜਨ ਗੁਮਾਨੇ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਵਾਨੇ ਸੰਤ ਜਮਾਨੇ ਆਦਿ ਅੰਤੇ ॥

ganjan gumaane atul pravaane sant jamaane aad ante |

Þú ert tilbiðja af heilögum frá upphafi til enda, Þú eyðir egóistanum og hefur ómælt vald.

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਸਾਧ ਪ੍ਰਦਛਨ ਦੁਸਟ ਹੰਤੇ ॥੧੭॥੨੨੭॥

jai jai hosee mahikhaasur maradan saadh pradachhan dusatt hante |17|227|

Sæl, sæl, ó vegandi Mahishasura! Þú birtir þig syndum þínum og drepur harðstjórana.17.227.

ਕਾਰਣ ਕਰੀਲੀ ਗਰਬ ਗਹੀਲੀ ਜੋਤਿ ਜਤੀਲੀ ਤੁੰਦ ਮਤੇ ॥

kaaran kareelee garab gaheelee jot jateelee tund mate |

Þú ert orsök allra orsaka, Þú ert refsari egóista, Þú ert ljós-holdgaður með skarpa greind.

ਅਸਟਾਇਧ ਚਮਕਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਝਮਕਣਿ ਦਾਮਨ ਦਮਕਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

asattaaeidh chamakan sasatr jhamakan daaman damakan aad brite |

Öll vopn þín ljóma, þegar þau blikka, glitra þau eins og elding, ó frumkraftur.