सुखमनी साहिब

(पान: 36)

ਤਿਸੁ ਬੈਸਨੋ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਧਰਮ ॥

तिसु बैसनो का निरमल धरम ॥

निष्कलंक शुद्ध हा अशा वैष्णवांचा धर्म आहे;

ਕਾਹੂ ਫਲ ਕੀ ਇਛਾ ਨਹੀ ਬਾਛੈ ॥

काहू फल की इछा नही बाछै ॥

त्याला आपल्या श्रमाच्या फळाची इच्छा नसते.

ਕੇਵਲ ਭਗਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥

केवल भगति कीरतन संगि राचै ॥

तो भक्तीपूजेत आणि कीर्तन गायनात, परमेश्वराच्या गौरवाची गाणी यात मग्न असतो.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਿਮਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥

मन तन अंतरि सिमरन गोपाल ॥

आपल्या मन आणि शरीरात तो विश्वाच्या परमेश्वराचे स्मरण करीत असतो.

ਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥

सभ ऊपरि होवत किरपाल ॥

तो सर्व प्राण्यांवर दयाळू आहे.

ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

आपि द्रिड़ै अवरह नामु जपावै ॥

तो नामाला घट्ट धरून ठेवतो आणि इतरांना नामस्मरणासाठी प्रेरित करतो.

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਬੈਸਨੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥੨॥

नानक ओहु बैसनो परम गति पावै ॥२॥

हे नानक, असा वैष्णव परम दर्जा प्राप्त करतो. ||2||

ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਭਗਤਿ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥

भगउती भगवंत भगति का रंगु ॥

खरा भगौती, आदिशक्तीचा भक्त, त्याला भगवंताची भक्तिपूजा आवडते.

ਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਦੁਸਟ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

सगल तिआगै दुसट का संगु ॥

तो सर्व दुष्ट लोकांच्या संगतीचा त्याग करतो.

ਮਨ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਸਗਲਾ ਭਰਮੁ ॥

मन ते बिनसै सगला भरमु ॥

त्याच्या मनातील सर्व शंका दूर होतात.

ਕਰਿ ਪੂਜੈ ਸਗਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

करि पूजै सगल पारब्रहमु ॥

तो सर्वांमध्ये परमभगवान भगवंताची भक्तिभावाने सेवा करतो.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਪਾ ਮਲੁ ਖੋਵੈ ॥

साधसंगि पापा मलु खोवै ॥

पवित्र संगतीत, पापाची घाण धुऊन जाते.

ਤਿਸੁ ਭਗਉਤੀ ਕੀ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਵੈ ॥

तिसु भगउती की मति ऊतम होवै ॥

अशा भगौतेची बुद्धी परमोच्च होते.

ਭਗਵੰਤ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰੈ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥

भगवंत की टहल करै नित नीति ॥

तो सतत परात्पर भगवंताची सेवा करतो.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੈ ਬਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥

मनु तनु अरपै बिसन परीति ॥

तो आपले मन आणि शरीर देवाच्या प्रेमासाठी समर्पित करतो.

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥

हरि के चरन हिरदै बसावै ॥

परमेश्वराचे कमळ चरण त्याच्या हृदयात वास करतात.

ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਕਉ ਪਾਵੈ ॥੩॥

नानक ऐसा भगउती भगवंत कउ पावै ॥३॥

हे नानक, अशा भगौतीला भगवंताची प्राप्ती होते. ||3||

ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧੈ ॥

सो पंडितु जो मनु परबोधै ॥

तो खरा पंडित आहे, धर्मपंडित आहे, जो स्वतःच्या मनाला शिकवतो.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਤਮ ਮਹਿ ਸੋਧੈ ॥

राम नामु आतम महि सोधै ॥

तो स्वतःच्या आत्म्यात परमेश्वराच्या नावाचा शोध घेतो.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਾਰੁ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ॥

राम नाम सारु रसु पीवै ॥

तो भगवंताच्या नामाचे उत्कृष्ठ अमृत पान करतो.