Sukhmani Sahib

(Trang: 36)

ਤਿਸੁ ਬੈਸਨੋ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਧਰਮ ॥

tis baisano kaa niramal dharam |

Tôn giáo của một Vaishnaav như vậy thuần khiết không tì vết;

ਕਾਹੂ ਫਲ ਕੀ ਇਛਾ ਨਹੀ ਬਾਛੈ ॥

kaahoo fal kee ichhaa nahee baachhai |

anh ta không có ham muốn về thành quả lao động của mình.

ਕੇਵਲ ਭਗਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥

keval bhagat keeratan sang raachai |

Anh ta say mê thờ phượng và hát Kirtan, những bài hát về Vinh quang của Chúa.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਿਮਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥

man tan antar simaran gopaal |

Trong tâm trí và cơ thể của mình, anh ấy thiền định để tưởng nhớ Chúa tể của vũ trụ.

ਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥

sabh aoopar hovat kirapaal |

Anh ấy tử tế với mọi sinh vật.

ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

aap drirrai avarah naam japaavai |

Anh ấy bám chặt vào Naam và truyền cảm hứng cho những người khác tụng kinh nó.

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਬੈਸਨੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥੨॥

naanak ohu baisano param gat paavai |2|

Hỡi Nanak, Vaishnaav như vậy sẽ đạt được địa vị tối cao. ||2||

ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਭਗਤਿ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥

bhgautee bhagavant bhagat kaa rang |

Bhagaautee đích thực, tín đồ của Adi Shakti, yêu thích việc sùng kính thờ phượng Chúa.

ਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਦੁਸਟ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

sagal tiaagai dusatt kaa sang |

Ngài từ bỏ mọi kẻ ác.

ਮਨ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਸਗਲਾ ਭਰਮੁ ॥

man te binasai sagalaa bharam |

Mọi nghi ngờ đều được loại bỏ khỏi tâm trí anh.

ਕਰਿ ਪੂਜੈ ਸਗਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

kar poojai sagal paarabraham |

Anh ta thực hiện sự sùng kính đối với Chúa tối cao trong tất cả.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਪਾ ਮਲੁ ਖੋਵੈ ॥

saadhasang paapaa mal khovai |

Trong Hội Thánh, sự ô uế của tội lỗi được rửa sạch.

ਤਿਸੁ ਭਗਉਤੀ ਕੀ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਵੈ ॥

tis bhgautee kee mat aootam hovai |

Sự khôn ngoan của một Bhagaautee như vậy trở nên tối cao.

ਭਗਵੰਤ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰੈ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥

bhagavant kee ttahal karai nit neet |

Ông liên tục thực hiện sự phục vụ của Chúa tối cao.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੈ ਬਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥

man tan arapai bisan pareet |

Ngài hiến dâng tâm trí và thể xác của mình cho Tình Yêu Thiên Chúa.

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥

har ke charan hiradai basaavai |

Bàn chân sen của Chúa ngự trong trái tim anh ta.

ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਕਉ ਪਾਵੈ ॥੩॥

naanak aaisaa bhgautee bhagavant kau paavai |3|

Ôi Nanak, một Bhagaautee như vậy đã đạt được Chúa là Đức Chúa Trời. ||3||

ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧੈ ॥

so panddit jo man parabodhai |

Ông ấy là một Pandit thực sự, một học giả tôn giáo, người chỉ dẫn tâm trí của chính mình.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਤਮ ਮਹਿ ਸੋਧੈ ॥

raam naam aatam meh sodhai |

Anh ta tìm kiếm Danh Chúa trong chính tâm hồn mình.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਾਰੁ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ॥

raam naam saar ras peevai |

Anh ta uống Mật hoa Tinh tế của Danh Chúa.