Sukhmani Sahib

(Halaman: 36)

ਤਿਸੁ ਬੈਸਨੋ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਧਰਮ ॥

tis baisano kaa niramal dharam |

Murni sekali agama seorang Vaishnav seperti itu;

ਕਾਹੂ ਫਲ ਕੀ ਇਛਾ ਨਹੀ ਬਾਛੈ ॥

kaahoo fal kee ichhaa nahee baachhai |

dia tidak menginginkan hasil jerih payahnya.

ਕੇਵਲ ਭਗਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥

keval bhagat keeratan sang raachai |

Dia asyik dalam ibadah bhakti dan menyanyikan Kirtan, nyanyian Kemuliaan Tuhan.

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਿਮਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥

man tan antar simaran gopaal |

Di dalam pikiran dan tubuhnya, dia bermeditasi untuk mengenang Tuhan Semesta Alam.

ਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥

sabh aoopar hovat kirapaal |

Dia baik terhadap semua makhluk.

ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

aap drirrai avarah naam japaavai |

Dia berpegang teguh pada Naam, dan menginspirasi orang lain untuk mengucapkannya.

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਬੈਸਨੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥੨॥

naanak ohu baisano param gat paavai |2|

Wahai Nanak, Vaishnav seperti itu memperoleh status tertinggi. ||2||

ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਭਗਤਿ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥

bhgautee bhagavant bhagat kaa rang |

Bhagaautee sejati, penyembah Adi Shakti, menyukai pemujaan bhakti kepada Tuhan.

ਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਦੁਸਟ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

sagal tiaagai dusatt kaa sang |

Dia meninggalkan pergaulan dengan semua orang jahat.

ਮਨ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਸਗਲਾ ਭਰਮੁ ॥

man te binasai sagalaa bharam |

Semua keraguan hilang dari pikirannya.

ਕਰਿ ਪੂਜੈ ਸਗਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

kar poojai sagal paarabraham |

Ia melakukan bhakti kepada Tuhan Yang Maha Esa dalam segala hal.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਪਾ ਮਲੁ ਖੋਵੈ ॥

saadhasang paapaa mal khovai |

Dalam Perkumpulan Yang Kudus, kekotoran dosa dibersihkan.

ਤਿਸੁ ਭਗਉਤੀ ਕੀ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਵੈ ॥

tis bhgautee kee mat aootam hovai |

Kebijaksanaan seorang Bhagaautee yang demikian menjadi yang tertinggi.

ਭਗਵੰਤ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰੈ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥

bhagavant kee ttahal karai nit neet |

Dia terus-menerus melakukan pelayanan kepada Tuhan Yang Maha Esa.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੈ ਬਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥

man tan arapai bisan pareet |

Dia mendedikasikan pikiran dan tubuhnya untuk Cinta Tuhan.

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥

har ke charan hiradai basaavai |

Kaki Teratai Tuhan tinggal di dalam hatinya.

ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਕਉ ਪਾਵੈ ॥੩॥

naanak aaisaa bhgautee bhagavant kau paavai |3|

Wahai Nanak, seorang Bhagaautee yang demikian mencapai Tuhan Allah. ||3||

ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧੈ ॥

so panddit jo man parabodhai |

Dia adalah Pandit sejati, seorang ulama, yang mengajar pikirannya sendiri.

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਤਮ ਮਹਿ ਸੋਧੈ ॥

raam naam aatam meh sodhai |

Dia mencari Nama Tuhan di dalam jiwanya sendiri.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਾਰੁ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ॥

raam naam saar ras peevai |

Dia meminum Nektar Indah Nama Tuhan.