रहरासि साहिब

(पृष्ठ: 4)

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

सो किउ विसरै मेरी माइ ॥

हे मेरी माँ, मैं उसे कैसे भूल सकता हूँ?

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

साचा साहिबु साचै नाइ ॥१॥ रहाउ ॥

सच्चा है गुरु, सच्चा है उसका नाम ||१||विराम||

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥

साचे नाम की तिलु वडिआई ॥

सच्चे नाम की महानता का एक कण भी वर्णन करने का प्रयास करते हुए,

ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

आखि थके कीमति नही पाई ॥

लोग थक चुके हैं, लेकिन वे इसका मूल्यांकन नहीं कर पाए हैं।

ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥

जे सभि मिलि कै आखण पाहि ॥

यदि सब लोग इकट्ठे होकर उसके विषय में बोलें,

ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥

वडा न होवै घाटि न जाइ ॥२॥

वह न तो बड़ा होगा और न ही छोटा। ||२||

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥

ना ओहु मरै न होवै सोगु ॥

वह प्रभु कभी नहीं मरता; शोक करने का कोई कारण नहीं है।

ਦੇਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥

देदा रहै न चूकै भोगु ॥

वह निरन्तर देता रहता है, और उसका प्रावधान कभी कम नहीं पड़ता।

ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

गुणु एहो होरु नाही कोइ ॥

यह सद्गुण केवल उन्हीं का है, उनके समान कोई दूसरा नहीं है।

ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥

ना को होआ ना को होइ ॥३॥

ऐसा कभी नहीं हुआ है, और ऐसा कभी नहीं होगा। ||३||

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥

जेवडु आपि तेवड तेरी दाति ॥

हे प्रभु, आप स्वयं जितने महान हैं, आपके उपहार भी उतने ही महान हैं।

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥

जिनि दिनु करि कै कीती राति ॥

जिसने दिन बनाया, उसी ने रात भी बनाई।

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥

खसमु विसारहि ते कमजाति ॥

जो लोग अपने रब और मालिक को भूल जाते हैं वे नीच और निकृष्ट हैं।

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੩॥

नानक नावै बाझु सनाति ॥४॥३॥

हे नानक! नाम के बिना वे अभागे हैं। ||४||३||

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

रागु गूजरी महला ४ ॥

राग गूजरी, चौथा मेहल:

ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਪੁਰਖਾ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

हरि के जन सतिगुर सतपुरखा बिनउ करउ गुर पासि ॥

हे भगवान के विनम्र सेवक, हे सच्चे गुरु, हे सच्चे आदिपुरुष: हे गुरु, मैं आपके समक्ष अपनी विनम्र प्रार्थना प्रस्तुत करता हूँ।

ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥

हम कीरे किरम सतिगुर सरणाई करि दइआ नामु परगासि ॥१॥

मैं तो एक कीड़ा मात्र हूँ। हे सच्चे गुरु, मैं आपकी शरण चाहता हूँ। कृपया मुझ पर दया करें और मुझे भगवान के नाम का प्रकाश प्रदान करें। ||१||

ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਗੁਰਦੇਵ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥

मेरे मीत गुरदेव मो कउ राम नामु परगासि ॥

हे मेरे परम मित्र, हे दिव्य गुरु, कृपया मुझे भगवान के नाम से प्रकाशित करें।

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमति नामु मेरा प्रान सखाई हरि कीरति हमरी रहरासि ॥१॥ रहाउ ॥

गुरु की शिक्षा से, नाम ही मेरे जीवन की सांस है। प्रभु की स्तुति का कीर्तन ही मेरे जीवन का व्यवसाय है। ||१||विराम||

ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਵਡ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ॥

हरि जन के वड भाग वडेरे जिन हरि हरि सरधा हरि पिआस ॥

भगवान के सेवकों का भाग्य सबसे अधिक अच्छा होता है; उनमें भगवान के प्रति आस्था होती है, तथा भगवान के प्रति उनकी लालसा होती है।