رہراث صاحب

(صفحہ: 4)

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

so kiau visarai meree maae |

میں اسے کیسے بھول سکتا ہوں، اے میری ماں؟

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saachaa saahib saachai naae |1| rahaau |

سچا ہے مالک، سچا اس کا نام۔ ||1||توقف||

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥

saache naam kee til vaddiaaee |

سچے نام کی عظمت کا ایک ذرہ بھی بیان کرنے کی کوشش کرنا،

ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

aakh thake keemat nahee paaee |

لوگ تھک گئے ہیں، لیکن وہ اس کا اندازہ نہیں کر سکے ہیں۔

ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥

je sabh mil kai aakhan paeh |

یہاں تک کہ اگر سب اکٹھے ہوں اور اس کی بات کریں،

ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥

vaddaa na hovai ghaatt na jaae |2|

وہ نہ کوئی بڑا بنے گا اور نہ چھوٹا۔ ||2||

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥

naa ohu marai na hovai sog |

وہ رب نہیں مرتا۔ ماتم کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے.

ਦੇਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥

dedaa rahai na chookai bhog |

وہ دیتا رہتا ہے، اور اس کے رزق میں کبھی کمی نہیں آتی۔

ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

gun eho hor naahee koe |

یہ فضیلت صرف اس کی ہے۔ اس جیسا کوئی دوسرا نہیں ہے۔

ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥

naa ko hoaa naa ko hoe |3|

کبھی نہیں تھا، اور نہ کبھی ہوگا۔ ||3||

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥

jevadd aap tevadd teree daat |

اے خُداوند جتنا تُو خود ہے، اُتنا ہی عظیم تیرے تحفے ہیں۔

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥

jin din kar kai keetee raat |

جس نے دن کو بنایا اسی نے رات کو بھی بنایا۔

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥

khasam visaareh te kamajaat |

جو لوگ اپنے رب اور مالک کو بھول جاتے ہیں وہ ذلیل اور حقیر ہیں۔

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੩॥

naanak naavai baajh sanaat |4|3|

اے نانک، نام کے بغیر، وہ بد بخت ہیں۔ ||4||3||

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

raag goojaree mahalaa 4 |

راگ گوجاری، چوتھا مہل:

ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਪੁਰਖਾ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

har ke jan satigur satapurakhaa binau krau gur paas |

اے خُداوند کے عاجز بندے، اے سچے گرو، اے سچے قدیم ہستی: اے گرو، میں آپ سے عاجزانہ دعا کرتا ہوں۔

ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥

ham keere kiram satigur saranaaee kar deaa naam paragaas |1|

میں محض ایک کیڑا ہوں، ایک کیڑا ہوں۔ اے سچے گرو، میں تیری پناہ کا طالب ہوں۔ مہربانی فرما، اور مجھے رب کے نام کے نور سے نوازیں۔ ||1||

ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਗੁਰਦੇਵ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥

mere meet guradev mo kau raam naam paragaas |

اے میرے بہترین دوست، اے الہی گرو، براہ کرم مجھے رب کے نام سے روشن کریں۔

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

guramat naam meraa praan sakhaaee har keerat hamaree raharaas |1| rahaau |

گرو کی تعلیمات کے ذریعے، نام میری زندگی کا سانس ہے۔ رب کی حمد کا کیرتن میری زندگی کا مشغلہ ہے۔ ||1||توقف||

ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਵਡ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ॥

har jan ke vadd bhaag vaddere jin har har saradhaa har piaas |

خُداوند کے بندوں کو سب سے بڑی خوش نصیبی ہوتی ہے۔ وہ رب پر ایمان رکھتے ہیں، اور رب کے لیے آرزو رکھتے ہیں۔