बावन अखरी

(पृष्ठ: 34)

ਅਖਰ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਭੈ ਭਰਮਾ ॥

अखर मुकति जुगति भै भरमा ॥

वचन से भय और संदेह से मुक्ति का मार्ग मिलता है।

ਅਖਰ ਕਰਮ ਕਿਰਤਿ ਸੁਚ ਧਰਮਾ ॥

अखर करम किरति सुच धरमा ॥

शब्द से धार्मिक अनुष्ठान, कर्म, पवित्रता और धर्म आते हैं।

ਦ੍ਰਿਸਟਿਮਾਨ ਅਖਰ ਹੈ ਜੇਤਾ ॥

द्रिसटिमान अखर है जेता ॥

दृश्य ब्रह्माण्ड में शब्द देखा जाता है।

ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਲੇਪਾ ॥੫੪॥

नानक पारब्रहम निरलेपा ॥५४॥

हे नानक, परमेश्वर परमात्मा अनासक्त और अस्पर्शित रहता है। ||५४||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਹਥਿ ਕਲੰਮ ਅਗੰਮ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਾਵਤੀ ॥

हथि कलंम अगंम मसतकि लिखावती ॥

हाथ में कलम लेकर, अप्राप्य भगवान मनुष्य के भाग्य को उसके माथे पर लिखते हैं।

ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਸੰਗਿ ਅਨੂਪ ਰੂਪਾਵਤੀ ॥

उरझि रहिओ सभ संगि अनूप रूपावती ॥

अतुलनीय सौंदर्य का स्वामी सभी में सम्मिलित है।

ਉਸਤਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਮੁਖਹੁ ਤੁਹਾਰੀਆ ॥

उसतति कहनु न जाइ मुखहु तुहारीआ ॥

हे प्रभु, मैं आपके गुणगान का वर्णन अपने मुख से नहीं कर सकता।

ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥੧॥

मोही देखि दरसु नानक बलिहारीआ ॥१॥

नानक आपके दर्शन की धन्य दृष्टि को देखकर मोहित हो गया है; वह आप पर बलिदान है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਹੇ ਅਚੁਤ ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਘਨਾਸ ॥

हे अचुत हे पारब्रहम अबिनासी अघनास ॥

हे अचल प्रभु, हे परमप्रभु परमेश्वर, अविनाशी, पापों का नाश करने वाले:

ਹੇ ਪੂਰਨ ਹੇ ਸਰਬ ਮੈ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਗੁਣਤਾਸ ॥

हे पूरन हे सरब मै दुख भंजन गुणतास ॥

हे पूर्ण, सर्वव्यापी प्रभु, दुःखों के नाश करने वाले, गुणों के भण्डार:

ਹੇ ਸੰਗੀ ਹੇ ਨਿਰੰਕਾਰ ਹੇ ਨਿਰਗੁਣ ਸਭ ਟੇਕ ॥

हे संगी हे निरंकार हे निरगुण सभ टेक ॥

हे साथी, निराकार, पूर्ण प्रभु, सबके आधार:

ਹੇ ਗੋਬਿਦ ਹੇ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਸਦਾ ਬਿਬੇਕ ॥

हे गोबिद हे गुण निधान जा कै सदा बिबेक ॥

हे ब्रह्माण्ड के स्वामी, श्रेष्ठता के खज़ाने, स्पष्ट शाश्वत समझ वाले:

ਹੇ ਅਪਰੰਪਰ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਹਿ ਭੀ ਹੋਵਨਹਾਰ ॥

हे अपरंपर हरि हरे हहि भी होवनहार ॥

सबसे दूरस्थ, प्रभु परमेश्वर: आप हैं, आप थे, और आप हमेशा रहेंगे।

ਹੇ ਸੰਤਹ ਕੈ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰ ॥

हे संतह कै सदा संगि निधारा आधार ॥

हे संतों के सतत साथी, आप असहायों के आधार हैं।

ਹੇ ਠਾਕੁਰ ਹਉ ਦਾਸਰੋ ਮੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗੁਨੁ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥

हे ठाकुर हउ दासरो मै निरगुन गुनु नही कोइ ॥

हे मेरे प्रभु और स्वामी, मैं आपका दास हूँ। मैं निकम्मा हूँ, मेरा कोई मूल्य नहीं है।

ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਰਾਖਉ ਹੀਐ ਪਰੋਇ ॥੫੫॥

नानक दीजै नाम दानु राखउ हीऐ परोइ ॥५५॥

नानक: हे प्रभु, मुझे अपने नाम का उपहार प्रदान करें, ताकि मैं इसे अपने हृदय में धारण कर सकूँ। ||५५||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਗੁਰਦੇਵ ਮਾਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਿਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮੇਸੁਰਾ ॥

गुरदेव माता गुरदेव पिता गुरदेव सुआमी परमेसुरा ॥

दिव्य गुरु हमारी माता हैं, दिव्य गुरु हमारे पिता हैं; दिव्य गुरु हमारे भगवान और स्वामी, पारलौकिक भगवान हैं।