Άσα Κι Βαρ

(Σελίδα: 12)

ਹਉ ਵਿਚਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਵੀਚਾਰੁ ॥

hau vich paap pun veechaar |

Στο εγώ στοχάζονται την αρετή και την αμαρτία.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੁ ॥

hau vich narak surag avataar |

Στο εγώ πάνε στον παράδεισο ή στην κόλαση.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਹਸੈ ਹਉ ਵਿਚਿ ਰੋਵੈ ॥

hau vich hasai hau vich rovai |

Στο εγώ γελούν, και στο εγώ κλαίνε.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਭਰੀਐ ਹਉ ਵਿਚਿ ਧੋਵੈ ॥

hau vich bhareeai hau vich dhovai |

Στο εγώ λερώνονται και στο εγώ ξεπλένονται.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਜਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਖੋਵੈ ॥

hau vich jaatee jinasee khovai |

Στο εγώ χάνουν την κοινωνική θέση και την τάξη.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੂਰਖੁ ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਿਆਣਾ ॥

hau vich moorakh hau vich siaanaa |

Στο εγώ είναι αδαείς, και στο εγώ είναι σοφοί.

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ॥

mokh mukat kee saar na jaanaa |

Δεν ξέρουν την αξία της σωτηρίας και της απελευθέρωσης.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਛਾਇਆ ॥

hau vich maaeaa hau vich chhaaeaa |

Στο εγώ αγαπούν τη Μάγια, και στο εγώ κρατούνται στο σκοτάδι από αυτό.

ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਆ ॥

haumai kar kar jant upaaeaa |

Ζώντας στο εγώ, δημιουργούνται θνητά όντα.

ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥

haumai boojhai taa dar soojhai |

Όταν κάποιος καταλάβει το εγώ, τότε είναι γνωστή η πύλη του Κυρίου.

ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥

giaan vihoonaa kath kath loojhai |

Χωρίς πνευματική σοφία, φλυαρούν και μαλώνουν.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੁ ॥

naanak hukamee likheeai lekh |

Ω Νανάκ, με την εντολή του Κυρίου, καταγράφεται το πεπρωμένο.

ਜੇਹਾ ਵੇਖਹਿ ਤੇਹਾ ਵੇਖੁ ॥੧॥

jehaa vekheh tehaa vekh |1|

Όπως μας βλέπει ο Κύριος, έτσι φαινόμαστε κι εμείς. ||1||

ਮਹਲਾ ੨ ॥

mahalaa 2 |

Δεύτερος Mehl:

ਹਉਮੈ ਏਹਾ ਜਾਤਿ ਹੈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥

haumai ehaa jaat hai haumai karam kamaeh |

Αυτή είναι η φύση του εγώ, ότι οι άνθρωποι εκτελούν τις πράξεις τους στο εγώ.

ਹਉਮੈ ਏਈ ਬੰਧਨਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹਿ ॥

haumai eee bandhanaa fir fir jonee paeh |

Αυτή είναι η δουλεία του εγώ, που ξανά και ξανά, ξαναγεννιούνται.

ਹਉਮੈ ਕਿਥਹੁ ਊਪਜੈ ਕਿਤੁ ਸੰਜਮਿ ਇਹ ਜਾਇ ॥

haumai kithahu aoopajai kit sanjam ih jaae |

Από πού προέρχεται το εγώ; Πώς μπορεί να αφαιρεθεί;

ਹਉਮੈ ਏਹੋ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥

haumai eho hukam hai peaai kirat firaeh |

Αυτό το εγώ υπάρχει με την εντολή του Κυρίου. οι άνθρωποι περιπλανιούνται σύμφωνα με τις προηγούμενες πράξεις τους.

ਹਉਮੈ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ਹੈ ਦਾਰੂ ਭੀ ਇਸੁ ਮਾਹਿ ॥

haumai deeragh rog hai daaroo bhee is maeh |

Το εγώ είναι μια χρόνια ασθένεια, αλλά περιέχει και τη δική του θεραπεία.

ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਹਿ ॥

kirapaa kare je aapanee taa gur kaa sabad kamaeh |

Εάν ο Κύριος χορηγήσει τη Χάρη Του, ενεργεί κανείς σύμφωνα με τις Διδασκαλίες του Σαμπάντ του Γκουρού.