Asa Ki Var

(Faqe: 12)

ਹਉ ਵਿਚਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਵੀਚਾਰੁ ॥

hau vich paap pun veechaar |

Në ego ata reflektojnë mbi virtytin dhe mëkatin.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੁ ॥

hau vich narak surag avataar |

Në ego ata shkojnë në parajsë ose ferr.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਹਸੈ ਹਉ ਵਿਚਿ ਰੋਵੈ ॥

hau vich hasai hau vich rovai |

Në ego ata qeshin, dhe në ego ata qajnë.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਭਰੀਐ ਹਉ ਵਿਚਿ ਧੋਵੈ ॥

hau vich bhareeai hau vich dhovai |

Në ego ato bëhen pis, dhe në ego ato lahen të pastra.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਜਾਤੀ ਜਿਨਸੀ ਖੋਵੈ ॥

hau vich jaatee jinasee khovai |

Në ego humbasin statusin dhe klasën shoqërore.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਮੂਰਖੁ ਹਉ ਵਿਚਿ ਸਿਆਣਾ ॥

hau vich moorakh hau vich siaanaa |

Në ego ata janë injorantë, dhe në ego janë të mençur.

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ॥

mokh mukat kee saar na jaanaa |

Ata nuk e dinë vlerën e shpëtimit dhe çlirimit.

ਹਉ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਹਉ ਵਿਚਿ ਛਾਇਆ ॥

hau vich maaeaa hau vich chhaaeaa |

Në ego ata e duan Maja, dhe në ego mbahen në errësirë prej saj.

ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਆ ॥

haumai kar kar jant upaaeaa |

Duke jetuar në ego, qeniet e vdekshme krijohen.

ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥

haumai boojhai taa dar soojhai |

Kur dikush kupton egon, atëherë dihet porta e Zotit.

ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਾ ਕਥਿ ਕਥਿ ਲੂਝੈ ॥

giaan vihoonaa kath kath loojhai |

Pa urtësi shpirtërore, ata llafazanin dhe debatojnë.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੀ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੁ ॥

naanak hukamee likheeai lekh |

O Nanak, me urdhrin e Zotit, fati shënohet.

ਜੇਹਾ ਵੇਖਹਿ ਤੇਹਾ ਵੇਖੁ ॥੧॥

jehaa vekheh tehaa vekh |1|

Siç na sheh Zoti, ashtu shihemi ne. ||1||

ਮਹਲਾ ੨ ॥

mahalaa 2 |

Mehli i dytë:

ਹਉਮੈ ਏਹਾ ਜਾਤਿ ਹੈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥

haumai ehaa jaat hai haumai karam kamaeh |

Kjo është natyra e egos, që njerëzit i kryejnë veprimet e tyre në ego.

ਹਉਮੈ ਏਈ ਬੰਧਨਾ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹਿ ॥

haumai eee bandhanaa fir fir jonee paeh |

Kjo është skllavëria e egos, që herë pas here, ata rilindin.

ਹਉਮੈ ਕਿਥਹੁ ਊਪਜੈ ਕਿਤੁ ਸੰਜਮਿ ਇਹ ਜਾਇ ॥

haumai kithahu aoopajai kit sanjam ih jaae |

Nga vjen egoja? Si mund të hiqet?

ਹਉਮੈ ਏਹੋ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥

haumai eho hukam hai peaai kirat firaeh |

Kjo ego ekziston me Urdhrin e Zotit; njerëzit enden sipas veprimeve të tyre të kaluara.

ਹਉਮੈ ਦੀਰਘ ਰੋਗੁ ਹੈ ਦਾਰੂ ਭੀ ਇਸੁ ਮਾਹਿ ॥

haumai deeragh rog hai daaroo bhee is maeh |

Egoja është një sëmundje kronike, por përmban edhe kurën e saj.

ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਹਿ ॥

kirapaa kare je aapanee taa gur kaa sabad kamaeh |

Nëse Zoti jep Hirin e Tij, njeriu vepron sipas Mësimeve të Shabadit të Guru-së.