Σουχμάνι Σάχιμπ

(Σελίδα: 17)

ਕਰਤਾਰ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਦੀਨੁ ਬੇਨਤੀ ਕਰੈ ॥

karataar karunaa mai deen benatee karai |

Ω Δημιουργέ, Κύριε του Ελέους - ο ταπεινός υπηρέτης σου προσεύχεται.

ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਕਿਰਪਾ ਤਰੈ ॥੬॥

naanak tumaree kirapaa tarai |6|

Nanak: Με τη Χάρη σου, σε παρακαλώ σώσε με. ||6||

ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਸੁ ਆਵੈ ਨ ਚੀਤਿ ॥

sang sahaaee su aavai na cheet |

Ο Κύριος, η Βοήθεια και η Στήριξή μας, είναι πάντα μαζί μας, αλλά ο θνητός δεν Τον θυμάται.

ਜੋ ਬੈਰਾਈ ਤਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

jo bairaaee taa siau preet |

Δείχνει αγάπη στους εχθρούς του.

ਬਲੂਆ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ॥

balooaa ke grih bheetar basai |

Ζει σε ένα κάστρο από άμμο.

ਅਨਦ ਕੇਲ ਮਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਸੈ ॥

anad kel maaeaa rang rasai |

Απολαμβάνει τα παιχνίδια της ηδονής και τις γεύσεις των Μάγια.

ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ॥

drirr kar maanai maneh prateet |

Πιστεύει ότι είναι μόνιμα - αυτή είναι η πεποίθηση του μυαλού του.

ਕਾਲੁ ਨ ਆਵੈ ਮੂੜੇ ਚੀਤਿ ॥

kaal na aavai moorre cheet |

Ο θάνατος δεν έρχεται καν στο μυαλό για τον ανόητο.

ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ॥

bair birodh kaam krodh moh |

Μίσος, σύγκρουση, σεξουαλική επιθυμία, θυμός, συναισθηματική προσκόλληση,

ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮਹਾ ਲੋਭ ਧ੍ਰੋਹ ॥

jhootth bikaar mahaa lobh dhroh |

ψεύδος, διαφθορά, απέραντη απληστία και απάτη:

ਇਆਹੂ ਜੁਗਤਿ ਬਿਹਾਨੇ ਕਈ ਜਨਮ ॥

eaahoo jugat bihaane kee janam |

Τόσες πολλές ζωές χάνονται με αυτούς τους τρόπους.

ਨਾਨਕ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਆਪਨ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੭॥

naanak raakh lehu aapan kar karam |7|

Nanak: ύψωσε τους και λύτρωσε τους, Κύριε - δείξε το έλεός σου! ||7||

ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥

too tthaakur tum peh aradaas |

Είσαι ο Κύριος και Δάσκαλός μας. σε Σένα προσφέρω αυτή την προσευχή.

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥

jeeo pindd sabh teree raas |

Αυτό το σώμα και η ψυχή είναι όλη ιδιοκτησία Σου.

ਤੁਮ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੇਰੇ ॥

tum maat pitaa ham baarik tere |

Είστε η μητέρα και ο πατέρας μας. είμαστε τα παιδιά Σου.

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਹਿ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥

tumaree kripaa meh sookh ghanere |

Στη Χάρη Σου υπάρχουν τόσες χαρές!

ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥

koe na jaanai tumaraa ant |

Κανείς δεν ξέρει τα όριά Σου.

ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥

aooche te aoochaa bhagavant |

Ω Ανώτατος των Υψίστων, Γενναιόδωρος Θεός,

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤੁਮਰੈ ਸੂਤ੍ਰਿ ਧਾਰੀ ॥

sagal samagree tumarai sootr dhaaree |

όλη η δημιουργία είναι αρμενισμένη στο νήμα Σου.

ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥

tum te hoe su aagiaakaaree |

Αυτό που προέρχεται από Σένα είναι υπό την Εντολή Σου.