سدھ گوشٹ

(صفحہ: 8)

ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਜਾਣੈ ਜਾਣਾਈ ॥

sabad bhed jaanai jaanaaee |

وہ شبد کے اسرار کو جانتا ہے، اور دوسروں کو اسے جاننے کی ترغیب دیتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਜਾਲਿ ਸਮਾਈ ॥੨੯॥

naanak haumai jaal samaaee |29|

اے نانک، اپنی انا کو جلا کر، وہ رب میں ضم ہو جاتا ہے۔ ||29||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਰਤੀ ਸਾਚੈ ਸਾਜੀ ॥

guramukh dharatee saachai saajee |

سچے رب نے گرومکھوں کی خاطر زمین کی تشکیل کی۔

ਤਿਸ ਮਹਿ ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਸੁ ਬਾਜੀ ॥

tis meh opat khapat su baajee |

وہاں اس نے تخلیق اور تباہی کا کھیل شروع کیا۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਪੈ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥

gur kai sabad rapai rang laae |

جو گرو کے کلام سے معمور ہے وہ رب کے لیے محبت کا اظہار کرتا ہے۔

ਸਾਚਿ ਰਤਉ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

saach rtau pat siau ghar jaae |

سچائی سے ہم آہنگ ہو کر عزت کے ساتھ اپنے گھر جاتا ہے۔

ਸਾਚ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਪਤਿ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥

saach sabad bin pat nahee paavai |

سچے کلام کے بغیر کسی کو عزت نہیں ملتی۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੩੦॥

naanak bin naavai kiau saach samaavai |30|

اے نانک، نام کے بغیر، سچائی میں کیسے جذب ہو سکتا ہے؟ ||30||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਸਟ ਸਿਧੀ ਸਭਿ ਬੁਧੀ ॥

guramukh asatt sidhee sabh budhee |

گرومکھ آٹھ معجزاتی روحانی طاقتیں اور تمام حکمت حاصل کرتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰੀਐ ਸਚ ਸੁਧੀ ॥

guramukh bhavajal tareeai sach sudhee |

گرومکھ خوفناک عالمی سمندر کو عبور کرتا ہے، اور حقیقی سمجھ حاصل کرتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਰ ਅਪਸਰ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥

guramukh sar apasar bidh jaanai |

گرومکھ سچ اور جھوٹ کی راہیں جانتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਵਿਰਤਿ ਨਰਵਿਰਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥

guramukh paravirat naravirat pachhaanai |

گرومکھ دنیا پرستی اور ترک کرنا جانتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਾਰੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥

guramukh taare paar utaare |

گرومکھ پار کرتا ہے، اور دوسروں کو بھی اس پار لے جاتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩੧॥

naanak guramukh sabad nisataare |31|

اے نانک، گرومکھ شبد کے ذریعے آزاد ہوتا ہے۔ ||31||

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥

naame raate haumai jaae |

رب کے نام کے ساتھ جڑنے سے انا پرستی دور ہو جاتی ہے۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥

naam rate sach rahe samaae |

اسم سے وابستہ ہو کر وہ سچے رب میں جذب رہتے ہیں۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥

naam rate jog jugat beechaar |

نام سے منسلک ہو کر، وہ یوگا کے طریقے پر غور کرتے ہیں۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

naam rate paaveh mokh duaar |

نام سے منسلک ہو کر، وہ آزادی کا دروازہ پاتے ہیں۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥

naam rate tribhavan sojhee hoe |

نام سے منسلک، وہ تینوں جہانوں کو سمجھتے ہیں۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੩੨॥

naanak naam rate sadaa sukh hoe |32|

اے نانک، نام سے جڑے ہوئے، ابدی سکون ملتا ہے۔ ||32||