Sidh Gosht

(Trang: 8)

ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਜਾਣੈ ਜਾਣਾਈ ॥

sabad bhed jaanai jaanaaee |

Anh ấy biết bí ẩn của Shabad và truyền cảm hứng cho những người khác biết điều đó.

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਜਾਲਿ ਸਮਾਈ ॥੨੯॥

naanak haumai jaal samaaee |29|

Ôi Nanak, đốt cháy bản ngã của mình, anh ấy hòa nhập vào Chúa. ||29||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਰਤੀ ਸਾਚੈ ਸਾਜੀ ॥

guramukh dharatee saachai saajee |

Chúa đích thực đã tạo dựng nên trái đất vì lợi ích của Gurmukh.

ਤਿਸ ਮਹਿ ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਸੁ ਬਾਜੀ ॥

tis meh opat khapat su baajee |

Ở đó, anh bắt đầu trò chơi sáng tạo và hủy diệt.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਪੈ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥

gur kai sabad rapai rang laae |

Người chứa đầy Lời của Shabad của Guru sẽ trân trọng tình yêu dành cho Chúa.

ਸਾਚਿ ਰਤਉ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

saach rtau pat siau ghar jaae |

Hòa hợp với Sự thật, anh ta trở về nhà với niềm vinh dự.

ਸਾਚ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਪਤਿ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥

saach sabad bin pat nahee paavai |

Không có Lời chân thật của Shabad, không ai nhận được vinh dự.

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੩੦॥

naanak bin naavai kiau saach samaavai |30|

Hỡi Nanak, không có Tên, làm sao người ta có thể thấm nhập vào Chân lý? ||30||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਸਟ ਸਿਧੀ ਸਭਿ ਬੁਧੀ ॥

guramukh asatt sidhee sabh budhee |

Gurmukh có được tám sức mạnh tâm linh kỳ diệu và mọi trí tuệ.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰੀਐ ਸਚ ਸੁਧੀ ॥

guramukh bhavajal tareeai sach sudhee |

Gurmukh vượt qua đại dương thế giới đáng sợ và đạt được sự hiểu biết thực sự.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਰ ਅਪਸਰ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥

guramukh sar apasar bidh jaanai |

Gurmukh biết những con đường đúng và sai.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਵਿਰਤਿ ਨਰਵਿਰਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥

guramukh paravirat naravirat pachhaanai |

Gurmukh biết tính trần tục và sự từ bỏ.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਾਰੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥

guramukh taare paar utaare |

Gurmukh băng qua và chở những người khác băng qua.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩੧॥

naanak guramukh sabad nisataare |31|

Hỡi Nanak, Gurmukh được giải phóng nhờ Shabad. ||31||

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥

naame raate haumai jaae |

Hòa hợp với Naam, Danh của Chúa, tính ích kỷ bị xua tan.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥

naam rate sach rahe samaae |

Hòa hợp với Naam, họ vẫn đắm chìm trong Chúa đích thực.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥

naam rate jog jugat beechaar |

Hòa hợp với Naam, họ chiêm ngưỡng Con đường Yoga.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥

naam rate paaveh mokh duaar |

Hòa hợp với Naam, họ tìm thấy cánh cửa giải thoát.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥

naam rate tribhavan sojhee hoe |

Hòa hợp với Naam, họ hiểu được ba thế giới.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੩੨॥

naanak naam rate sadaa sukh hoe |32|

Hỡi Nanak, hãy hòa hợp với Naam, tìm thấy hòa bình vĩnh cửu. ||32||