Sidh Gosht

(Pahina: 8)


ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਜਾਣੈ ਜਾਣਾਈ ॥
sabad bhed jaanai jaanaaee |

Alam niya ang misteryo ng Shabad, at binibigyang inspirasyon ang iba na malaman ito.

ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਜਾਲਿ ਸਮਾਈ ॥੨੯॥
naanak haumai jaal samaaee |29|

O Nanak, na sinusunog ang kanyang kaakuhan, sumanib siya sa Panginoon. ||29||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਰਤੀ ਸਾਚੈ ਸਾਜੀ ॥
guramukh dharatee saachai saajee |

Ginawa ng Tunay na Panginoon ang lupa para sa kapakanan ng mga Gurmukh.

ਤਿਸ ਮਹਿ ਓਪਤਿ ਖਪਤਿ ਸੁ ਬਾਜੀ ॥
tis meh opat khapat su baajee |

Doon, pinakilos niya ang paglalaro ng paglikha at pagkawasak.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਪੈ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥
gur kai sabad rapai rang laae |

Ang isa na puno ng Salita ng Shabad ng Guru ay nagtataglay ng pagmamahal sa Panginoon.

ਸਾਚਿ ਰਤਉ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥
saach rtau pat siau ghar jaae |

Nakaayon sa Katotohanan, pumunta siya sa kanyang tahanan nang may karangalan.

ਸਾਚ ਸਬਦ ਬਿਨੁ ਪਤਿ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥
saach sabad bin pat nahee paavai |

Kung wala ang Tunay na Salita ng Shabad, walang tumatanggap ng karangalan.

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੩੦॥
naanak bin naavai kiau saach samaavai |30|

O Nanak, kung wala ang Pangalan, paanong ang isang tao ay mahihigop sa Katotohanan? ||30||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਸਟ ਸਿਧੀ ਸਭਿ ਬੁਧੀ ॥
guramukh asatt sidhee sabh budhee |

Nakuha ng Gurmukh ang walong mahimalang espirituwal na kapangyarihan, at lahat ng karunungan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰੀਐ ਸਚ ਸੁਧੀ ॥
guramukh bhavajal tareeai sach sudhee |

Ang Gurmukh ay tumatawid sa nakakatakot na mundo-karagatan, at nakakuha ng tunay na pang-unawa.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਰ ਅਪਸਰ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
guramukh sar apasar bidh jaanai |

Alam ng Gurmukh ang mga daan ng katotohanan at kasinungalingan.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਵਿਰਤਿ ਨਰਵਿਰਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥
guramukh paravirat naravirat pachhaanai |

Alam ng Gurmukh ang kamunduhan at pagtalikod.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਾਰੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥
guramukh taare paar utaare |

Ang Gurmukh ay tumawid, at dinadala rin ang iba.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩੧॥
naanak guramukh sabad nisataare |31|

O Nanak, ang Gurmukh ay pinalaya sa pamamagitan ng Shabad. ||31||

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥
naame raate haumai jaae |

Naaayon sa Naam, ang Pangalan ng Panginoon, ang egotismo ay tinanggal.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥
naam rate sach rahe samaae |

Nakaayon sa Naam, nananatili silang nakatuon sa Tunay na Panginoon.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥
naam rate jog jugat beechaar |

Naaayon sa Naam, pinag-isipan nila ang Daan ng Yoga.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
naam rate paaveh mokh duaar |

Dahil sa Naam, nakita nila ang pintuan ng pagpapalaya.

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥
naam rate tribhavan sojhee hoe |

Attuned sa Naam, naiintindihan nila ang tatlong mundo.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੩੨॥
naanak naam rate sadaa sukh hoe |32|

O Nanak, naaayon sa Naam, ang walang hanggang kapayapaan ay matatagpuan. ||32||